Afra Al Hameli
@AfraMalHameli · Golfo e mundo árabe
Afra Al Hameli é diretora de comunicações estratégicas do Ministério das Relações Exteriores dos Emirados Árabes Unidos.
EAU reafirma compromisso com relações com todos os países em apoio aos interesses dos povos À luz da decisão da República Democrática Popular da Argélia de romper relações com os Emirados Árabes Unidos, os EAU reafirmam a importância que atribuem às suas relações com todos os países e o seu compromisso de desenvolvê-las e fortalecê-las para servir interesses comuns e promover o entendimento, a cooperação e a prosperidade. Os EAU expressam a esperança de que esta decisão seja temporária, de modo a preservar os laços fraternais entre os dois povos irmãos. Além disso, o Ministério dos Negócios Estrangeiros reafirma o apreço dos EAU pelo irmão povo argelino e o seu orgulho pelos vínculos que unem os dois povos, particularmente através da comunidade argelina residente nos EAU e dos visitantes argelinos. Os EAU continuam empenhados em preservar e fortalecer esses laços e interesses comuns.
Traduzido de inglêsOs Emirados Árabes Unidos reafirmam seu empenho em manter relações com todos os países de uma forma que sirva aos interesses dos povos. À luz da decisão da irmã República Democrática e Popular da Argélia de romper suas relações com os Emirados Árabes Unidos, os Emirados Árabes Unidos reafirmam seu apreço por suas relações com todos os países e seu empenho permanente em desenvolvê-las e fortalecê-las de modo a servir aos interesses comuns e promover o entendimento, a cooperação e a prosperidade. Os Emirados Árabes Unidos esperam que esta decisão seja temporária, preservando os laços fraternos entre os dois povos irmãos. O Ministério das Relações Exteriores também reafirma o apreço dos Emirados Árabes Unidos pelo irmão povo argelino e seu orgulho pelos laços que unem os dois povos, especialmente pelos vínculos com os membros da comunidade argelina residente no país e com os visitantes, bem como seu empenho em manter e fortalecer esses laços e interesses comuns.
Traduzido de árabeDeclaração do Ministério das Relações Exteriores dos EAU em resposta a notícias da imprensa O Ministério das Relações Exteriores salienta que o Governo dos EAU não comenta notícias da imprensa nem especulações sobre conversas entre líderes governamentais. O envolvimento dos EAU desde 7 de outubro tem sido consistentemente direcionado para a redução da escalada, a estabilidade regional e a prevenção da violência. Entidades governamentais dos EAU e de Israel mantêm canais de comunicação abertos e diretos desde o estabelecimento da relação, há mais de cinco anos. Quando necessário, todas as informações de inteligência relevantes foram e continuam a ser comunicadas entre as entidades competentes.
Traduzido de inglêsDeclaração emitida pelo Ministério das Relações Exteriores sobre relatos da imprensa O Ministério das Relações Exteriores confirmou que o governo dos Emirados Árabes Unidos não comenta relatos ou especulações publicados na mídia sobre conversas entre líderes de governos. Desde 7 de outubro, os esforços dos Emirados Árabes Unidos têm se concentrado na redução da escalada, no fortalecimento da estabilidade regional e na contenção da violência. Além disso, os órgãos governamentais dos Emirados Árabes Unidos e de Israel mantêm canais de comunicação abertos e diretos desde que as relações entre os dois países começaram, há mais de cinco anos. Quando necessário, todas as informações de inteligência relevantes foram e continuam sendo trocadas entre as autoridades envolvidas.
Traduzido de árabeUma mensagem calorosa de irmãos, que resume muita coisa… e nos lembra da dimensão do amor que temos por nossa liderança, de uma profunda gratidão e de uma lealdade firme que não muda. Que grande bênção é ter os Emirados Árabes Unidos como nossa pátria.
Traduzido de árabeUma mensagem emocionante de irmãos e um lembrete do motivo pelo qual nutrimos um amor infinito, profunda gratidão e lealdade inabalável à nossa liderança. Não há privilégio maior do que chamar os EAU de lar
Traduzido de inglêsPresidente dos EAU recebe telefonema do presidente dos EUA O presidente, Sua Alteza o xeque Mohamed bin Zayed Al Nahyan, recebeu hoje um telefonema do presidente dos EUA, Donald Trump. Durante a ligação, Sua Alteza e o presidente Trump discutiram a cooperação entre os EAU e os Estados Unidos e formas de fortalecer ainda mais os laços em apoio aos interesses mútuos. Os dois líderes também trocaram opiniões sobre os últimos acontecimentos no Oriente Médio e os esforços em curso para enfrentá-los.
Traduzido de inglêsO presidente do Estado recebe um telefonema do presidente americano. Sua Alteza o xeque Mohammed bin Zayed Al Nahyan, presidente do Estado, que Deus o proteja, recebeu um telefonema de Sua Excelência Donald Trump, presidente dos Estados Unidos da América. Durante a ligação, Sua Alteza e Sua Excelência Donald Trump discutiram vários aspectos da cooperação e do trabalho conjunto entre os Emirados Árabes Unidos e os Estados Unidos, bem como formas de fortalecê-los de maneira a servir aos seus interesses mútuos. As duas partes também trocaram pontos de vista sobre questões de interesse comum, sobretudo os acontecimentos que ocorrem na região do Oriente Médio e os esforços empreendidos a esse respeito.
Traduzido de árabeEmirados Árabes Unidos condenam veementemente o ataque iraniano hostil contra o país Os Emirados Árabes Unidos condenaram veementemente o ataque iraniano hostil contra o país, que envolveu um drone interceptado por sistemas de defesa aérea sobre as águas territoriais dos EAU, em uma perigosa escalada que constitui uma flagrante violação da soberania, segurança e estabilidade do país e representa uma ameaça direta à segurança de seus cidadãos e residentes. Em um comunicado, o Ministério das Relações Exteriores (MoFA) afirmou que esses ataques hostis constituem uma perigosa escalada, um ato inaceitável de agressão e uma ameaça direta à segurança, estabilidade e integridade territorial dos EAU, em violação dos princípios do direito internacional e da Carta das Nações Unidas. Os EAU enfatizaram que não tolerarão qualquer ameaça à sua segurança e soberania sob nenhuma circunstância e que reservam seu pleno e legítimo direito de responder a esses ataques de maneira a assegurar a proteção de sua soberania, segurança nacional, integridade territorial e a segurança de seus cidadãos, residentes e visitantes, de acordo com o direito internacional. O Ministério ressaltou ainda que este ataque é inequivocamente condenado e rejeitado segundo todas as normas legais e humanitárias, destacando a necessidade de interromper imediatamente esses ataques e assegurar o pleno cumprimento da cessação de todas as hostilidades. Os EAU responsabilizam totalmente o Irã por esses ataques e suas repercussões.
Traduzido de inglêsOs Emirados Árabes Unidos condenam veementemente o ataque agressivo do Irã contra o Estado Os Emirados Árabes Unidos expressaram sua firme condenação ao ataque agressivo do Irã contra o Estado, realizado com um drone que foi neutralizado por sistemas de defesa aérea sobre as águas territoriais. Trata-se de uma escalada perigosa que representa uma flagrante violação da soberania, da segurança e da estabilidade do Estado, além de uma ameaça direta à segurança dos cidadãos e residentes. O Ministério das Relações Exteriores afirmou em um comunicado que esses ataques agressivos representam uma escalada perigosa, uma agressão inaceitável e uma ameaça direta à segurança, à estabilidade e à integridade territorial do Estado, em desacordo com os princípios do direito internacional e a Carta das Nações Unidas. Os Emirados Árabes Unidos enfatizaram que não serão complacentes na proteção de sua segurança e soberania sob nenhuma circunstância e que mantêm seu pleno e legítimo direito de responder a essas agressões, de modo a garantir a proteção de sua soberania, segurança nacional, integridade territorial, cidadãos, residentes e visitantes, de acordo com o direito internacional. Também afirmaram que esse ataque é condenável e inaceitável segundo todos os critérios legais e humanitários, ressaltando a necessidade de interromper imediatamente esses ataques agressivos, de modo a garantir o pleno cumprimento da cessação de todas as hostilidades. Os Emirados Árabes Unidos responsabilizaram o Irã integralmente por essas agressões e suas consequências.
Traduzido de árabeNo evento “Os Emirados Árabes Unidos amam a Palestina”, mais de 50 mil pessoas da comunidade palestina, da sociedade emiradense e dos residentes no país se reuniram, em uma cena extraordinária de celebração da Palestina, de sua cultura e de seu patrimônio, que encarnou a profundidade dos vínculos e laços de afeto que unem os povos emiradense e palestino. Uma cena que resumiu muita coisa.. Amor que une dois povos, apoio contínuo e lealdade mútua.. Estes são os Emirados Árabes Unidos.. uma pátria que acolhe todos, onde as culturas se encontram em seu solo e os corações se aproximam.
Traduzido de árabeDa minha equipe para toda mulher emiradense.. Que vocês sejam sempre uma fonte de inspiração, generosidade e ambição. Uma mensagem especial de algumas das notáveis mulheres do Departamento de Comunicações Estratégicas, celebrando o Dia da Mulher Emiradense. Tenho um orgulho imenso do trabalho árduo, da dedicação e do compromisso que vocês demonstram todos os dias.
Traduzido de árabeInteligência, ambição e aquele inconfundível espírito emiradense em cada espaço que elas lideram.. Feliz Dia da Mulher Emiradense, felicidades a cada ano, mulheres inspiradoras e criativas.. Orgulhosa da mulher emiradense que inspira, realiza e lidera.. hoje e todos os dias
Traduzido de inglês“Adoramos o que Abu Dhabi representa”
Traduzido de inglêsEmirados Árabes Unidos saúdam remoção da Síria da lista americana de Estados patrocinadores do terrorismo Os Emirados Árabes Unidos saudaram a decisão dos Estados Unidos de remover a República Árabe Síria da lista de Estados patrocinadores do terrorismo, considerando-a um passo positivo em apoio à estabilidade e à prosperidade da Síria. Em comunicado, o Ministério das Relações Exteriores expressou seu apreço pelos esforços do presidente dos EUA, Donald Trump, para tomar essa medida, que criará perspectivas mais amplas para revitalizar a economia e atrair investimentos, além de fortalecer a integração da Síria na economia global, contribuindo assim para reforçar a segurança, a estabilidade e a prosperidade no país. O Ministério reafirmou o firme apoio dos EAU a todos os esforços destinados a realizar as aspirações do povo sírio por segurança, estabilidade, coexistência pacífica e desenvolvimento sustentável.
Traduzido de inglêsEmirados Árabes Unidos saúdam a retirada da Síria da lista americana de países patrocinadores do terrorismo Os Emirados Árabes Unidos saudaram a decisão dos Estados Unidos da América de retirar a República Árabe Síria da lista de países patrocinadores do terrorismo e a consideraram um passo positivo que apoia a estabilidade e a prosperidade da Síria. Em comunicado, o Ministério das Relações Exteriores expressou seu apreço pelos esforços empreendidos por Sua Excelência Donald Trump, presidente dos Estados Unidos, para concretizar esse passo, que abriria perspectivas mais amplas para estimular a economia e atrair investimentos, reforçaria a integração da Síria na economia global e contribuiria para consolidar a segurança, a estabilidade e a prosperidade no país. O ministério reiterou a posição dos Emirados Árabes Unidos de apoiar todos os esforços empreendidos para realizar as aspirações do irmão povo sírio por segurança e estabilidade, coexistência pacífica e desenvolvimento.
Traduzido de árabeDiretor do Departamento de Comunicações Estratégicas do Ministério das Relações Exteriores: Todo o comércio, intercâmbio comercial e transações financeiras com o Irã suspensos O diretor do Departamento de Comunicações Estratégicas do Ministério das Relações Exteriores, Afra Al Hameli, rejeitou todas as alegações sobre a situação da relação econômica entre os Emirados Árabes Unidos e a República Islâmica do Irã. Al Hameli reiterou o compromisso firme dos EAU com o diálogo, a cooperação e a integração regional como meios essenciais para promover a paz, a estabilidade e a prosperidade na região. Al Hameli ressaltou que, diante das escaladas regionais que comprometem a paz e a segurança regionais e internacionais, todo o comércio, os intercâmbios comerciais e as transações financeiras com o Irã foram suspensos até novo aviso. Al Hameli enfatizou que os EAU continuam firmemente comprometidos em salvaguardar a integridade do sistema financeiro internacional, em conformidade com o direito internacional e os mais altos padrões globais.
Traduzido de inglês