Ahmed Obaid Bin Dagher
@ahmedbindaghar · Líbano, Síria, Turquia, Iraque e Iêmen
Ahmed Obaid Bin Dagher é o presidente do Conselho Shura do Iêmen e ex-primeiro-ministro.
Dr. Ahmed Obaid bin Dagher: Estamos do lado da justiça, e a vitória está assegurada para nós. 10 de setembro de 2026 Travamos nossas batalhas em algumas frentes, e existe a possibilidade de travá-las em todas as frentes. No calor delas, nossos heróis realizam milagres e um feito heroico após outro; nossa terra pura é regada com o sangue dos heróis, e suas almas repousam em seu solo precioso. Essa é uma honra que somente os sinceros e os que amam suas pátrias alcançarão. Devemos compreender que a guerra é feita de revezamentos: um dia é seu e outro dia é contra você. Essa é a verdade de toda guerra travada pela humanidade em qualquer parte do mundo. Perder uma batalha não significa necessariamente perder a guerra. Os verdadeiros líderes políticos e militares são aqueles que transformam perdas em ganhos. Depois, ampliam esses ganhos; é isso que está acontecendo agora em todas as frentes. Nossa guerra contra os houthis tem caráter abrangente, pois ao mesmo tempo a travamos contra o Irã, o inimigo permanente das nações árabes e islâmicas. As guerras dos houthis no Iêmen são grandes perigos que crescem em vermelho na região. No Iêmen, devemos romper seu ímpeto. Estamos do lado da justiça, e a vitória está assegurada para nós. Os irmãos árabes e o mundo se solidarizam conosco, e no terreno nossas forças armadas e a Resistência Nacional avançam diante de uma resistência frágil, mas com uma densidade humana que não deve ser subestimada nem minimizada. Esse tipo de guerra exige poder de fogo diante da densidade humana. Nossas forças armadas e a Resistência Nacional avançam rumo a seu objetivo nobre, grande em escala e grandioso em significado, que todos aspiramos alcançar, sejam quais forem os sacrifícios: chegar a Sana, derrotar o golpe e restaurar o Estado. Esta batalha não parará antes de alcançar seus objetivos.
Traduzido de árabeParece que a arrogância dos houthis chegou ao limite, pois eles voltaram a atacar as cidades do irmão Reino da Arábia Saudita, sua economia, seus bens civis e seus cidadãos. Atos imprudentes e aventuras insensatas terminarão com maus resultados para eles, pois o Reino está acostumado a enfrentar esse tipo de perigo e a combatê-lo; possui uma resiliência forjada pela experiência na gestão de crises e no confronto com adversários, além de um povo que apoia sua liderança sábia e lhe concede sua confiança absoluta. A história nos diz que o Reino foi, é e continuará sendo impenetrável para todos os aventureiros.
Traduzido de árabeDr. Ahmed Obaid bin Daghr Este é o dia de cumprir os compromissos. 8 de setembro de 2026 Os houthis estão empreendendo uma nova aventura no Iêmen, um ciclo mais amplo de violência cujas causas eles próprios criaram em Taiz, Hodeida e na costa ocidental do Iêmen. Depararam-se com uma resistência que nunca haviam conhecido antes. Desta vez, essa aventura não passará sem punição, como passaram as anteriores. Parece que a arrogância os levou longe demais, e eles voltaram a atacar novamente as cidades do Reino, sua economia, seus bens civis e seus cidadãos. Atos imprudentes e aventuras insensatas terminarão em maus resultados para eles. O Reino está acostumado a enfrentar esse tipo de perigo e a combatê-lo. Possui uma imunidade forjada pela experiência na gestão de crises e no enfrentamento dos adversários, além de um povo que apoia sua liderança sábia e lhe concede confiança absoluta. A história nos diz que o Reino foi, continua sendo e continuará sendo invulnerável a todos os aventureiros. É difícil compreender o que está acontecendo no Iêmen separadamente da guerra entre os Estados Unidos da América e o Irã. Sempre que o Irã se sente sufocado, movimenta seus braços criminosos na região. Parece que os houthis, no momento atual desse confronto com a América, tornam-se mais importantes para o Irã depois que este perdeu, ou está prestes a perder, suas outras batalhas no mundo árabe. Também não é possível compreender essa nova escalada nas frentes de combate e a passagem à sua perigosa agressão em território do Reino separadamente de suas derrotas, que se sucedem em mais de um nível. O que mais os leva à aventura é a sensação de que, nas áreas sob seu controle, enfrentam uma vigilância popular e uma resistência nacional crescentes: uma consciência que cresce contra o imamato vindouro, uma vigilância que se aproxima do ponto de ebulição, cujas raízes vêm de uma consciência nacional coletiva e de uma longa história de luta pela libertação de uma cultura de ignorância, e da ignorância cultural que governou e controlou a consciência de alguns de nosso povo. De sua parte, os houthis pretendiam, com as batalhas cujas causas haviam criado, prestar um serviço direto ao Irã e trocar benefícios com ele, numa tentativa de aliviar as pressões que recaem sobre o Irã em várias direções. Um comportamento servil e humilhante, e uma escravidão que não faz parte da índole dos iemenitas. Nisso, as políticas houthis e iranianas se cruzam e se unem, e estas, por sua vez, não se separam dos objetivos estratégicos expansionistas de longo alcance do Irã na região. Essas políticas agressivas terminarão em fracasso, em fracasso retumbante. Os houthis sofrerão uma derrota vergonhosa nas batalhas que estão ocorrendo em mais de uma frente. Nossas forças armadas e a resistência nacional, com todas as suas denominações e formas, com seus líderes e heróis, soldados e oficiais, criarão uma nova glória que porá fim ao conflito, consertará a fratura e curará as feridas. Os houthis esgotaram todas as razões para sobreviver, ou estão fazendo isso. Hoje, as frentes de Al-Jawf e Al-Bayda estão sendo acrescentadas à lista de vitórias. Lamentamos que algumas famílias ainda enviem seus filhos e seus entes mais queridos para a morte, conscientes ou não de que estão consolidando sua escravidão e impondo mais restrições a suas vidas. A legitimidade vencerá pelo povo iemenita e pela República do Iêmen. Este é o dia de cumprir o compromisso, não por um desejo de vitória em si, mas porque esse é o resultado lógico de um povo que resiste e rejeita a submissão e a humilhação, sai do domínio da cultura enganosa e abraça a liberdade com paixão crescente; um povo que combate todas as formas de escravidão, mesmo quando elas se disfarçam sob falsos revestimentos sectários. Primeiro vice-presidente do Congresso Geral do Povo
Traduzido de árabeO Conselho da Shura elogia os feitos das forças armadas e da resistência nacional em Taiz e na costa ocidental [04/09/2026] A presidência e os membros do Conselho da Shura acompanham a recente escalada militar em várias áreas da província de Taiz e da costa ocidental e saúdam os feitos dos heróis das forças armadas e da resistência nacional ao enfrentar os ataques da milícia terrorista Houthi e frustrar suas tentativas de infiltração e de atingir posições e áreas estratégicas. O Conselho afirma que a firmeza das forças armadas e sua resposta decisiva a esses ataques demonstram seu alto grau de prontidão e sua capacidade de proteger a pátria e seus interesses estratégicos, sobretudo garantir a segurança dos corredores e locais vitais e frustrar os planos destinados a ameaçar a segurança do Iêmen e da região e a servir agendas estrangeiras hostis. O Conselho da Shura valoriza as diretrizes emitidas pelo Conselho de Liderança Presidencial e seu acompanhamento dos acontecimentos no terreno e reafirma seu apoio total às forças armadas e à resistência nacional, bem como a necessidade de reforçar a coordenação e a integração entre todas as forças nacionais políticas, militares e de segurança no enfrentamento da milícia terrorista Houthi. O Conselho apela à união das fileiras nacionais e à passagem para um confronto abrangente e decisivo, para o qual serão mobilizados todos os recursos e capacidades, com o objetivo de derrotar o projeto Houthi, restaurar o Estado e suas instituições e pôr fim ao golpe, afirmando que a batalha nacional exige superar as divergências e os cálculos estreitos e dirigir os esforços para um único objetivo: libertar e unificar o Iêmen e preservar sua soberania. O Conselho da Shura renova sua confiança nos heróis das forças armadas e da resistência nacional e saúda seus sacrifícios e sua bravura, afirmando que o sangue dos mártires não terá sido derramado em vão e que os iemenitas, unindo suas fileiras, podem alcançar a vitória e restaurar seu Estado. Glória e memória eterna aos mártires, recuperação aos feridos e vitória para o Iêmen e suas forças armadas. Que Deus conceda o sucesso. Emitido pela presidência e pelos membros do Conselho da Shura, 4 de setembro de 2026
Traduzido de árabeDr. Ahmed Obaid bin Dagher: por favor, eu imploro a vocês, parem. 30 de agosto de 2026 Meus amigos e colegas do “Movimento para Restaurar o Papel do Congresso”, como podem observar, vocês não restauraram nada e, muito provavelmente, não restaurarão nada. A mensagem de vocês foi benéfica para o Congresso e para a pátria, mas o meio não alcançou o objetivo, nem pode alcançá-lo. A organização de um bloco dentro do Congresso nas circunstâncias atuais não foi bem-sucedida. Não somos um país com uma democracia profundamente enraizada. O que vocês restauraram até agora são as sementes da divisão e da cisão, em um partido que sofreu e continua sofrendo com muitas divisões, que o sobrecarregaram, exauriram sua estrutura e foram deixadas pelas circunstâncias do conflito agudo. Vocês estão nos levando, meus amigos e colegas, para longe, rumo ao desconhecido. Tenho certeza de suas boas intenções; não há absolutamente nenhuma dúvida sobre sua lealdade ao Congresso como um grande partido que carrega uma mensagem nacional e acredita em valores nobres. Mas boas intenções não são suficientes quando entram em conflito com os resultados. E os resultados iniciais são uma divisão evidente; todas as facções e correntes, quando surgem em qualquer componente político, não colhem senão o enfraquecimento da organização original e não beneficiam a organização derivada, a menos que a organização original tenha a solidez e a coesão da liderança capazes de impedir esse efeito. Se vocês querem a unidade das fileiras do Congresso, este não é o caminho; e, se querem a unidade da liderança, vocês conhecem melhor as circunstâncias pelas quais estamos passando. Pois cada um de nós é parte de um todo. A liderança do Congresso, da qual vocês fazem parte, continua coesa em sua abordagem autêntica de apoiar o governo legítimo e a coalizão árabe liderada pelo Reino, e de defender os valores de setembro, outubro e do grande maio, dos quais a liderança não se desviou nem um pouco. Então, o que o movimento acrescentará a um partido cujos princípios e objetivos são esses? Que papel mais influente na vida política poderia ser restaurado por um partido ao qual pertence o presidente da República, juntamente com três membros do Conselho de Liderança Presidencial, que elege o Parlamento com a maioria de um líder congressista veterano e fundador, e um Conselho da Shura com maioria congressista em ambos os períodos, além de o Congresso ter forte presença no governo? Devo lembrar os nomes? Membros do Congresso ocupam cargos importantes nas instituições importantes do governo legítimo. Então, o que vocês restaurarão? Que papel o Congresso poderia assumir que fosse mais eficaz? Por favor, eu imploro a vocês, parem e deixem a liderança tratar da situação e analisar as queixas. Ainda temos uma oportunidade de reunir as fileiras. Primeiro Vice-Presidente do Congresso Geral do Povo
Traduzido de árabeDr. Ahmed Obeid bin Daghr — Mensagem aos meus colegas do Congresso, 23 de agosto de 2026. No 44.º aniversário da fundação do Congresso Geral do Povo, saúdo-vos, meus colegas: as lideranças, as bases, os apoiantes do Congresso e os seus aliados em todas as partes da pátria iemenita afligida, assolada por um golpe huti-imamita traiçoeiro e odiado. Saúdo-vos e saúdo em vós o espírito de firmeza e resistência na defesa do grande Iémen de setembro, outubro e maio. Saúdo-vos enquanto enfrentais a máquina terrorista huti-imamita de opressão, traição e agressão. Perante a vossa firmeza, queridos irmãos e membros do Partido do Pacto Nacional, inclinam-se as cabeças em reconhecimento, estima e orgulho. Hoje, tal como todos os dias, escreveis um novo capítulo na história do Congresso e da pátria. A vossa firmeza sob o jugo do golpe, como resistentes e combatentes, e a vossa presença nas frentes de batalha para restaurar o Estado aproximam-se do momento certo da colheita. Os vossos enormes sacrifícios deram ao atual confronto histórico entre os iemenitas livres e os seguidores do imamato uma nova dimensão nacional, com os traços do passado e as esperanças do futuro. Um futuro em que o povo iemenita aspira a uma pátria livre, federal, estável, próspera e democrática. A tragédia do nosso país, queridos camaradas combatentes, e a sua grande provação aproximam-se do fim. Aquilo que foi tomado por traição num dia sombrio, num momento de fraqueza republicana, é hoje recuperado pelas espingardas dos homens livres — as espingardas dos patriotas honrados que permanecem firmes nas frentes de batalha. Por isso, sede pacientes, perseverai e mantende as vossas posições, pois a segunda alvorada da liberdade está próxima. Evitai, camaradas, as divergências nos momentos de transformação e aprofundai a aliança de confronto para derrotar os hutis. Apoiai e sustentai uma legitimidade que combate em vosso nome e representa o Estado, bem como uma aliança fraterna liderada pelo Reino que está ao vosso lado. Confiai na vitória, pois a derrota dos hutis terroristas está ao alcance da mão. Lembrai-vos de que foram derrotados em Nihm, quando estávamos às portas de Sana, e em Hodeida, quando estávamos junto à entrada do porto. As batalhas de dissuasão de hoje para repelir a agressão em Marib, al-Mokha, Taiz, al-Dhale, al-Bayda e nas outras frentes são apenas o prelúdio da batalha abrangente de libertação e da restauração do Estado e da estabilidade na região. Os hutis fecharam todas as portas da paz, uma paz que queríamos e continuamos a querer: justa para todos, abrangente e duradoura, sem mais guerras depois dela. Isto porque as guerras e travá-las com o sangue dos iemenitas fazem parte da sua natureza, constituem uma doutrina da sua conduta e são a causa da tragédia do Iémen, que se estende ao longo da história. As nossas saudações para vós, onde quer que estejais. Uma saudação de reverência aos nossos mártires íntegros do Congresso e a todos os mártires livres da pátria que deram a vida e não mudaram, sobretudo o líder do Congresso, o herói mártir Ali Abdullah Saleh, e o seu secretário-geral, Aref al-Zouka. Uma saudação de honra também aos vossos colegas, nossos irmãos e camaradas do Congresso e de fora dele, companheiros de armas, de posição e de causa, todos encarcerados nas prisões do inimigo, independentemente das suas filiações políticas. Rezamos pela rápida recuperação dos nossos feridos e dos feridos de toda a pátria. O vosso irmão, Dr. Ahmed Obeid bin Daghr, presidente do Conselho da Shura e primeiro vice-presidente do Congresso Geral do Povo, 23 de agosto de 2026.
Traduzido de árabeEm nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso. Uma mensagem de agradecimento e reconhecimento. Sua Excelência, o irmão Presidente Dr. Rashad Muhammad al-Alimi, Presidente do Conselho de Liderança Presidencial; os irmãos membros do Conselho de Liderança Presidencial; o Presidente e os membros da Câmara dos Representantes; o Presidente e os membros do Conselho de Ministros; os Vice-Presidentes e membros do Conselho da Shura; o Presidente, os Vice-Presidentes e os membros da Autoridade Nacional de Consulta e Reconciliação Nacional; os irmãos do Conselho Supremo da Magistratura; os assessores do Presidente do Conselho de Liderança Presidencial; os governadores das províncias; os embaixadores e chefes das missões diplomáticas; os membros do Conselho Supremo da Coalizão Nacional de Partidos e Componentes Políticos; os líderes e comandantes militares e de segurança; os vice-ministros e vice-governadores, e os diretores-gerais; os irmãos e irmãs entre as figuras sociais, midiáticas e culturais; e todos os irmãos e irmãs que apresentaram condolências e solidariedade no país e no exterior. Que a paz, a misericórdia de Deus e Suas bênçãos estejam com vocês. Louvado seja Deus, Senhor dos mundos, e que a paz e as bênçãos estejam sobre o mais nobre dos mensageiros. As palavras não conseguem expressar minha profunda gratidão e meu enorme agradecimento a todos os que me cercaram de sentimentos de solidariedade e apoio em meu doloroso luto pelo falecimento de minha irmã. Que Deus lhe conceda a misericórdia dos justos e a acolha em Seus amplos jardins do Paraíso. Sua compaixão sincera e suas nobres atitudes tiveram um efeito profundo em mim, aliviaram muito o peso da tristeza e me confirmaram que a perda, embora dolorosa, se torna mais fácil quando é compartilhada por corações amorosos, e que os sentimentos de fraternidade e lealdade continuam sendo um apoio para o ser humano nos momentos mais difíceis de sua vida. Apresento a todos vocês meus sinceros agradecimentos e minha imensa gratidão pelos bons sentimentos, pelas generosas atitudes fraternas e pela solidariedade que demonstraram, o que refletiu a profundidade dos laços humanos e nacionais que nos unem e confirmou a autenticidade dos valores dos quais nos orgulhamos. Agradeço especialmente também a todos os que enfrentaram o desgaste da viagem para comparecer ou que entraram em contato comigo por telefone ou mensagens para apresentar condolências, começando pelas condolências de Sua Excelência o Presidente e terminando com cada querido cidadão iemenita. Também valorizo os sentimentos de todos aqueles que não puderam comparecer ou comunicar-se diretamente. Atitudes sinceras são compreendidas, e sentimentos nobres chegam ao seu destino mesmo quando as circunstâncias impedem que sejam expressos. Peço a Deus Todo-Poderoso que os proteja de todo mal e que os recompense, a vocês e a suas famílias, em meu nome, com a melhor recompensa. Somos de Deus e a Ele retornaremos. Seu irmão sempre, Dr. Ahmed Obaid bin Daghr, Presidente do Conselho da Shura
Traduzido de árabeBloco Nacional de Partidos e Componentes Políticos debate a escalada dos houthis em Marib, na costa ocidental e em todas as frentes [19/08/2026] O Bloco Nacional de Partidos e Componentes Políticos realizou ontem, terça-feira, 18 de agosto, uma reunião presidida pelo Dr. Ahmed Obaid bin Daghr, presidente do bloco. A reunião tratou dos rápidos acontecimentos militares e políticos no cenário iemenita, sobretudo da escalada militar conduzida pela milícia golpista houthi apoiada pelo Irã nas frentes de Marib, da costa ocidental e em todas as demais frentes. A reunião chegou a uma única conclusão: o Iêmen, devido às ações agressivas dos houthis, está numa encruzilhada. Convocou o povo iemenita à vigilância, à cautela e à preparação para enfrentar todas as possibilidades, enfatizando que esse confronto só terminará com a derrota do golpe e a restauração do Estado, e que a batalha será abrangente e decisiva e encerrará a crise da pátria e do povo iemenita. O Bloco Nacional condenou essa escalada houthi, considerando-a uma violação flagrante dos esforços de desescalada e da solução política, além de uma continuidade da abordagem agressiva da milícia, que revela sua ligação com uma agenda regional distante dos interesses dos iemenitas. Os participantes também condenaram o ataque da milícia terrorista houthi contra civis e os recursos do povo iemenita, sobretudo o bombardeio do vital porto de Mocha, de áreas residenciais e de aglomerações de deslocados, num comportamento bárbaro que não dá valor à vida humana iemenita nem aos recursos do povo. O Conselho Supremo do Bloco Nacional enalteceu a firmeza de nossas forças armadas e da resistência nacional e popular nas várias frentes de confronto, em defesa da legitimidade constitucional, da unidade do Iêmen e de sua segurança, estabilidade e soberania. Convocou o povo iemenita a apoiar as frentes de resistência e também elogiou o nível de resposta nacional às decisões da liderança política em todos os campos. Os participantes renovaram a confirmação de seu apoio total ao Conselho de Liderança Presidencial e a Sua Excelência o presidente Dr. Rashad al-Alimi em todas as medidas e procedimentos destinados a restaurar as instituições do Estado e ampliar seu controle sobre todo o território iemenita, considerando isso o único caminho para pôr fim ao golpe e restaurar a autoridade do Estado iemenita. Os participantes condenaram as falsas alegações divulgadas pela milícia sobre estar sob cerco para justificar sua conduta agressiva, enquanto ela própria impõe um cerco efetivo ao povo iemenita ao saquear os salários dos funcionários desde o Acordo de Estocolmo e confiscar os recursos nacionais, numa política sistemática de empobrecimento e chantagem dos cidadãos. O bloco condenou as práticas abusivas contra a mulher iemenita, incluindo prisão, maus-tratos e ataques à dignidade, responsabilizando plenamente as milícias terroristas por esses crimes sistemáticos. Também condenou as campanhas de difamação e calúnia contra mulheres trabalhadoras em seus locais de trabalho, afirmando que a mulher iemenita, onde quer que esteja, é uma parceira essencial na construção do Estado e que sua proteção e capacitação servem ao presente e ao futuro do Iêmen. O bloco rejeita a vulgaridade e a superficialidade no tratamento do papel nacional da mulher. A reunião terminou reafirmando que a vitória na batalha contra o golpe houthi só será alcançada pela unidade nacional e pela proteção de todos os componentes da sociedade iemenita, indivíduos e grupos, homens e mulheres e instituições, pedindo perdão e misericórdia para os mártires da pátria, pronta recuperação para os feridos e liberdade para os prisioneiros. Conselho Supremo do Bloco Nacional 18 de agosto de 2026
Traduzido de árabe