Alexander Ward
@alexbward · Imprensa diplomática e de segurança nacional: Washington
Alexander Ward cobre segurança nacional para o The Wall Street Journal.
NOVO: Altos assessores da Casa Branca levantaram em privado com o presidente Trump a possibilidade de que a guerra contra o Irã se prolongue até o fim de seu mandato, disseram autoridades americanas, uma mensagem em desacordo com as garantias públicas de Trump de uma vitória rápida.
Traduzido de inglês“Forças do Comando Central dos EUA (CENTCOM) atingiram três petroleiros de petróleo bruto iranianos em 5 de setembro, depois que o Corpo da Guarda Revolucionária Islâmica (IRGC) lançou mísseis balísticos contra dois navios de guerra da Marinha dos EUA que patrulhavam as águas regionais.”
Traduzido de inglêsDestaques da conversa de Trump com repórteres: - Diz que os EUA podem atacar o monte Pickaxe, no Irã, em breve - Confirma que oferecerá um jantar de Estado para Xi - Chamou a guerra com o Irã de “fichinha” (18 soldados mortos) - Witkoff e Kushner levam propostas de paz a Moscou e Kiev
Traduzido de inglêsA guerra do Irã está dilacerando a administração.
Traduzido de inglêsTrump chama o conflito com o Irã de "guerra", um dia depois de Vance dizer que não o chamaria de "guerra".
Traduzido de inglêsO presidente Trump fará uma campanha eleitoral focada na economia depois de pedir aos eleitores que paguem mais pela guerra contra o Irã. Trump está dizendo aos eleitores que pagar mais no posto de gasolina «vale o preço» de livrar o Irã de seu programa nuclear.
Traduzido de inglêsDigo a @VictorBlackwell que o objetivo de Trump na guerra contra o Irã era desmantelar o programa nuclear iraniano. Isso ainda não aconteceu, mesmo com Trump parecendo querer declarar vitória e ir embora. “Eles mudaram a narrativa sobre como é a vitória.”
Traduzido de inglêsO comentário. Trump diz que Lutnick estava pensando na Venezuela: “Acho que a maneira como o presidente está lidando com o Irã não resultou em mortes americanas; é realmente apenas um estrangulamento econômico, que o governo agora está executando de forma mais ampla, e acho que será muito eficaz.”
Traduzido de inglêsNOVO: Em privado, Trump está discutindo com assessores seniores se deve declarar encerrada a guerra com o Irã, disseram autoridades americanas, observando que Trump afirmou ser favorável à ideia. Trump também acredita que a pressão econômica forçará o regime a desmantelar seu programa nuclear ou entrará em colapso.
Traduzido de inglês"Os ataques ocorrem após recentes tentativas de ataque do IRGC contra a navegação comercial no Estreito de Ormuz e contra militares americanos destacados na região."
Traduzido de inglêsO presidente Trump diz que o Irã já está desesperado por um acordo
Traduzido de inglêsHegseth apoiou o plano e o enviou à Casa Branca, segundo a Axios. “As autoridades disseram que, na semana passada, a Casa Branca estava inclinada a não aprovar os ataques para evitar uma escalada com o Irã.”
Traduzido de inglêsMinistro das Relações Exteriores do Irã: “Colocar a diplomacia de volta nos trilhos não é impossível”
Traduzido de inglêsNOVO: Trump enviou pessoalmente Ratcliffe à Rússia. A missão era tão sensível que até alguns altos funcionários da Casa Branca não sabiam dela de antemão. Mensagens de Ratcliffe: - Artigo V inabalável/não atacar a OTAN - Revigorar as negociações UKR-RU/encerrar a guerra - Romper os laços com o Irã
Traduzido de inglêsOs EUA “estão começando a enviar pessoal de volta a algumas missões diplomáticas no Oriente Médio que foram evacuadas ou reduzidas em meio às tensões com o Irã… As missões no Líbano, em Israel, na Arábia Saudita e em Bagdá, Iraque, estão entre aquelas para onde os funcionários retornarão.”
Traduzido de inglêsNOVO: Dias antes de Trump iniciar a guerra contra o Irã, Trump convocou Tulsi Gabbard, então diretora de Inteligência Nacional, ao Salão Oval. Ele perguntou se os Estados Unidos deveriam entrar em guerra. A comunidade de inteligência avaliou que matar Khamenei levaria os linha-dura ao poder, que o regime fecharia o estreito e que o Irã atacaria no Oriente Médio.
Traduzido de inglês"Bessent não detalhou nenhuma medida específica que os EUA tomariam contra países individuais — incluindo a China, uma grande compradora de petróleo do Irã. Ele disse que os EUA definiram discretamente prazos para que os países cumprissem as exigências, dizendo aos repórteres: 'Não vou estabelecer prazos...'"
Traduzido de inglêsBessent pergunta: “Por que eu iria querer destruir o sistema financeiro global?” na coletiva de imprensa sobre como os EUA estão buscando destruir o sistema financeiro global para isolar o Irã
Traduzido de inglêsBessent: “Nosso objetivo é cortar toda tábua de salvação econômica que sustenta o regime tirânico até que Teerã fique sozinho.” *Toda* — então os EUA têm de estar mirando a China aqui, o que tornará a próxima cúpula Trump-Xi em Washington ainda mais interessante
Traduzido de inglêsNão tivemos a oportunidade de fazer os “cadernos dos repórteres” no fim do programa, mas meus dois temas eram: 1) a coletiva de imprensa de Bessent sobre o Irã na próxima segunda-feira e 2) por que todos deveriam fazer fila para contratar @joshuakeating
Traduzido de inglêsTrump sobre a guerra com o Irã: “Eu teria feito isso mais 100 vezes”
Traduzido de inglêsA administração Trump aparentemente está ameaçando a China (e outros países, incluindo aliados) com “ruína econômica” por manterem relações com o Irã. Xi é esperado em Washington para uma cúpula com Trump no próximo mês.
Traduzido de inglêsO secretário do Tesouro, Bessent, pede uma mudança de regime no Irã: os EUA dirão aos seus aliados: “ou vocês estão conosco ou contra nós; vocês querem que este regime assassino chegue ao fim”. “Vamos derrubar este regime”, disse Bessent, prometendo a maior campanha de isolamento econômico da história.
Traduzido de inglêsTrump está pedindo que todos os países e empresas cessem os vínculos econômicos com o Irã. Isso não é prático no cronograma acelerado de Trump e seria extremamente difícil de monitorar. Mas é mais uma confirmação de que Trump, por enquanto, está escolhendo a pressão econômica em vez da pressão militar.
Traduzido de inglêsO desejo de Trump de realizar outra reunião de alto risco com Kim sugere que Trump está buscando ansiosamente uma conquista marcante na política externa, enquanto a vitória no Irã continua fora de alcance. Alguns funcionários dos EUA disseram que não esperariam muito progresso, já que Kim está mais forte agora do que no primeiro mandato de Trump.
Traduzido de inglês
Histórias conectadas
- Trump Says Iran War Will End Immediately After U.S. Midterms
- U.S. Strikes Three Iranian Oil Tankers After IRGC Targets Navy Warships
- Trump Calls Iran Conflict ‘Small Potatoes,’ Agrees With Vance It Is Not a War
- Trump Renews Threat to Strike Iran’s Pickaxe Mountain Very Soon
- Republican Strategists Say Iran War Is Hurting Trump’s Midterm Campaign
- Lutnick Apologizes After Correcting His Iran War Deaths Statement
- White House Says Iran Naval Blockade and Economic Pressure Remain in Force
- Trump Says Renewed Iran Campaign Will Not Last Long
- U.S. Forces Begin Striking IRGC Targets in Iran After Attempted Attacks
- Trump Says Iran Is Begging for a Deal After Criticizing Fox Report
- U.S. Reportedly Warns Israel Against Unilateral Iran Strikes
- Araghchi Says Iran-U.S. Diplomacy Can Resume if Washington Drops Pressure