Amberin Zaman
@amberinzaman · Líbano, Síria, Turquia, Iraque e Iêmen
Amberin Zaman é a principal correspondente do Al-Monitor que cobre a Turquia e os Curdos.
O que os houthis estão dizendo sobre controlar Bab al-Mandan via @BashaReport
Traduzido de inglêsEste governo israelense elevou tanto o nível das atrocidades que chamar a atenção para abusos de direitos em outros lugares se tornou uma tarefa quase impossível.
Traduzido de inglêsHá tanta desinformação circulando sobre a situação do porto de Mocha. @BashaReport diz que Mocha AINDA NÃO caiu nas mãos dos houthis
Traduzido de inglês“É improvável que Riad invoque o pacto de Meca neste momento, já que ele ainda está em sua fase inicial, tanto operacional quanto institucionalmente. Mais importante, tanto a Turquia quanto o Paquistão fazem fronteira com o Irã, e nenhum dos dois quer se envolver em uma guerra na qual não tem interesse real e que poderia ser interpretada como tendo o Irã como alvo.”
Traduzido de inglêsRiad tem pressionado países para que designem os houthis como uma organização terrorista.
Traduzido de inglêsNOVO: Como a Arábia Saudita busca conter os houthis do Iêmen sem provocar o Irã
Traduzido de inglêsO PJAK é geralmente considerado o mais capaz operacionalmente entre os grupos de oposição curdos iranianos. Embora um cessar-fogo de 2011 tenha reduzido o conflito do grupo com as forças de segurança da República Islâmica, o grupo esteve envolvido em quase 60% dos eventos armados dentro do Irã que envolveram um grupo de oposição curdo iraniano identificado na última década. O YRK mantém unidades móveis no oeste do Irã, em várias áreas de fronteira, com o apoio de redes locais clandestinas e canais de recrutamento. A ACLED registra 12 eventos armados envolvendo o YRK em 2026, já o maior total anual desde que a ACLED começou a cobrir o Irã em 2016 (veja o gráfico abaixo). É provável que o processo de paz da Turquia com o PKK fortaleça o PJAK em seu confronto com a República Islâmica via @ACLEDINFO
Traduzido de inglêsO equivalente turco de @TheOnion sobre o que o AKP de Erdogan criou ao aderir à tendência “como eu teria sido nos anos 1980”. A imagem é de Kenan Evren, o general turco que liderou o sangrento golpe de 1980, inaugurando uma era de repressão.
Traduzido de inglêsUma entrevista muito oportuna e importante conduzida por @irfanaktans, um dos três repórteres que falaram com @MazloumAbdi e İlham Ahmed na semana passada
Traduzido de inglêsFui eu que fiz a primeira entrevista com a querida @banuguven sobre as lendárias entrevistas que ela fez com @MazloumAbdi e Ilham Ahmed
Traduzido de turcoMinha fantástica colega @banuguven foi a primeira jornalista de um canal de notícias turco de grande audiência a entrevistar @MazloumAbdi Sintonize para ouvir suas opiniões sobre ele e Ilham Ahmed e sobre como estão as coisas em geral para os curdos na Turquia e na Síria.
Traduzido de inglês“Como Marcus conclui em última análise: “não pode haver solução para o ‘problema’ curdo na Turquia, nem estabilidade na região, sem levar em conta a história e os apoiadores do [PKK].” Ao publicar Resurgence and Revolution, ela está simultaneamente nos pedindo e nos capacitando a fazê-lo, o que representa uma contribuição significativa em um momento crítico para os curdos na Turquia, na Síria e no Oriente Médio mais amplo.” Uma resenha fantástica de @wrodgers2 sobre o novo livro oportuno de @AlizaMarcus.
Traduzido de inglêsEm 2017, a vez foi minha. Há muito tempo que a vez é de vocês, queridos @Nezahatdogan3 @MazloumAbdi Como comandante das FDS, ele me concedeu sua primeira entrevista em setembro de 2017. Parabéns pelo trabalho de vocês
Traduzido de turcoEste é um artigo engraçado, considerando que @MazloumAbdi revelou todos esses pontos ontem em três entrevistas televisivas separadas com meios de comunicação da oposição turca.
Traduzido de inglêsQuando a fonte é correta, o resultado também é proveitoso. Em comparação com a abordagem sensacionalista das entrevistas do jornal Türkiye com Sipan Hemo e Mahmud Berwexdan, a diferença de qualidade fica evidente. Espero que @KararHaber e @medyascope também entrevistem @MazloumAbdi. Quanto mais o público conhecer @MazloumAbdi, mais o apreciará. @banuguven @irfanaktans @Nezahatdogan3
Traduzido de turcoNeste ensaio para @ForeignPolicy, @GiranOzcan apresenta argumentos convincentes sobre por que a reviravolta no status quo regional após 7 de outubro impulsionou os esforços da Turquia para fechar um acordo com o PKK.
Traduzido de inglêsAinda não assisti a nenhuma das entrevistas de @MazloumAbdi com a mídia turca. No entanto, algumas reflexões sobre suas “escolhas”. A ideia de que ele poderia ter virado as costas para um movimento que o formou desde os 15 anos, salvou sua vida — literalmente — e articulou seu retorno a Rojava, lançou as bases para a autonomia ali, militarmente e de outras formas, e foi a força motriz por trás das FDS e da guerra contra o ISIS sempre foi ingênua, para não dizer idiota. Supondo que ele tivesse feito isso, que tipo de acordo Sharaa teria feito com ele? Que valor isso teria, a menos que @MazloumAbdi pudesse afirmar de forma convincente que todas as estruturas militares e civis o seguiriam? Portanto, antes de atacar @MazloumAbdi, é útil colocá-lo no contexto adequado. Ele pertence a um movimento liderado, contra todas as probabilidades, da prisão por outra pessoa: Abdullah Öcalan. Leiam os livros de @AlizaMarcus. Ela explica os mecanismos melhor do que qualquer outra pessoa.
Traduzido de inglêsInteressante que @MazloumAbdi dê a entrevista em curdo. Eu o entrevistei pelo menos uma dúzia de vezes desde 2017 e sempre em turco, pois ele fala o idioma fluentemente.
Traduzido de inglêsO presidente turco Erdogan diz que a Turquia busca prosseguir a cooperação “em todas as áreas” com a Organização para a Cooperação de Xangai. Ele chama a organização liderada por China e Rússia de “estrela em ascensão”.
Traduzido de inglêsExcelente análise de @vvanwilgenburg sobre o impacto da suspensão do financiamento dos Estados Unidos às forças peshmerga do KRG
Traduzido de inglêsEntre os diplomatas mais impressionantes que já conheci. Muito bem
Traduzido de inglêsUm artigo ponderado de @Hiwaosman sobre a difamação injusta de @MazloumAbdi, lembrando aos leitores sua coragem e liderança nos momentos mais desesperadores. | Obrigado, General
Traduzido de inglêsObviamente, Aliyev está aterrorizado com a possibilidade de ser envenenado, por isso carrega sua própria água. Normal. Muitos líderes fazem isso. Mas, se eu fosse Pezeshkian e soubesse dos estreitos laços do Azerbaijão com Israel, aceitaria a oferta dele e beberia a água dele?
Traduzido de inglêsEu também quero compartilhar algumas coisas sobre o PKK. Mas permaneço em silêncio diante desse estado de acusações mútuas, culpabilização e insultos. Para dar os detalhes: em 1989, fiquei na casa de Zübeyir Aydar, em Siirt, que na época trabalhava no IHD junto com a esposa e exercia a advocacia. Parecia um filme sobre o Vietnã. Estávamos no meio da guerra. Que ninguém seja injusto com ninguém. É fácil insultar e xingar sem ter vivido a história no lugar onde ela aconteceu. Façam também ao Estado a pergunta: tantas vidas foram sacrificadas por isso? Dirijam essa pergunta a este Estado brutal. Então talvez vocês entendam um pouco a dificuldade da luta e como era quase impossível conquistar até mesmo tudo isso. Não estou fazendo uma apologia do PKK ou de Öcalan. Alguns deles lideraram uma campanha de linchamento contra mim nos meus dias mais dolorosos, na época da morte da minha mãe, cujo funeral não pude acompanhar, por causa de notícias que publiquei e das quais não gostaram. Esses são detalhes. Sei que haverá entre vocês quem se agarre ao absurdo de que Öcalan é agente de Erdoğan ou de não sei quem. Sei o que vivi e as atrocidades a que testemunhei. E sei contra o que se resistiu. Se as pessoas não tivessem sido submetidas a tanta opressão, tantas teriam aderido? Durante quarenta anos, todas foram “enganadas”? Respeitem o povo curdo, por favor. Foi um movimento popular. Ponto final.
Traduzido de turcoSe Deniz Göktaş tivesse dito isso sobre os sunitas, eles teriam restabelecido a pena de morte.
Traduzido de turco