Ayman Safadi
@AymanHsafadi · Golfo e mundo árabe
Ayman Safadi é o ministro das Relações Exteriores da Jordânia e um dos mais ferrenhos críticos de Israel em nível estatal durante a guerra.
Tive a honra de transmitir as saudações de Sua Majestade o Rei Abdullah II a seu irmão, Sua Excelência o Presidente Ahmad al-Sharaa, Presidente da irmã República Árabe Síria, juntamente com uma mensagem de Sua Majestade que reafirmou o caráter estratégico das relações jordaniano-sírias e o empenho em desenvolvê-las por meio de uma cooperação bilateral abrangente e de uma coordenação contínua sobre as questões regionais. Sua Excelência o Presidente transmitiu suas saudações a Sua Majestade o Rei e reafirmou o prosseguimento do fortalecimento das sólidas relações fraternas que unem os dois países irmãos e o aprofundamento da cooperação para enfrentar os desafios comuns. Mantive conversas ampliadas com Sua Excelência, meu irmão Asaad al-Shaibani @AsaadHShaibani, que refletiram nossa vontade comum de aproveitar o desenvolvimento contínuo das relações e a cooperação crescente em benefício dos interesses dos dois países irmãos. Discutimos a situação regional e os esforços destinados a consolidar a segurança e a estabilidade. Reafirmamos a importância de implementar o roteiro conjunto relativo à província síria de Suwayda. Consolidar a estabilidade no sul da Síria é uma prioridade compartilhada. A segurança da Síria é a segurança da Jordânia, e sua estabilidade é um pilar da estabilidade da região. Estamos plenamente ao lado da irmã Síria enquanto ela avança com confiança no caminho da reconstrução de uma pátria síria livre, segura, estável e unida, que atenda às aspirações do povo sírio irmão, e somos solidários com ela diante de tudo o que ameaça sua segurança, estabilidade e integridade territorial. Agradeço ao meu irmão Asaad pela calorosa recepção e pelo diálogo fraterno e profundo.
Traduzido de árabeDamos boas-vindas às medidas anunciadas hoje pelo governo britânico contra ações e políticas israelenses ilegais que consolidam a ocupação, minam a solução de dois Estados e perpetuam a injustiça. Agradecemos ao governo britânico por defender o que é certo. Agradecemos também ao Canadá, à Dinamarca, à Finlândia, à França, à Islândia, à Irlanda, à Noruega, à Polônia, a Portugal, à Espanha e à Suécia por anunciarem sua intenção de adotar medidas semelhantes e reafirmarem seu apoio à solução de dois Estados. Agradecemos à Irlanda, à Espanha, aos Países Baixos, à Noruega, à Bélgica e a outros países pelas medidas que já tomaram. Os assentamentos, o terrorismo dos colonos, o confisco de terras, o tratamento desumano dos palestinos e o estrangulamento da economia palestina não trarão paz e segurança. Tampouco as violações do status quo histórico e jurídico nos locais sagrados muçulmanos e cristãos de Jerusalém. Há apenas um caminho para uma paz justa e duradoura que garanta segurança para todos: pôr fim à ocupação ilegal da Palestina e implementar a solução de dois Estados. Não se pode permitir que violações sistemáticas do direito internacional e medidas que minam as perspectivas de paz permaneçam. A comunidade internacional deve tomar medidas eficazes para impedir que o governo israelense continue minando a solução de dois Estados e o direito de todos os povos da região de viver em paz e segurança. O governo israelense deve enfrentar consequências reais por suas políticas radicais e sua violação do direito internacional. Não se pode permitir que ele condene a região e todos os seus povos a mais guerras e sofrimento.
Traduzido de inglêsO governo israelense está empurrando a Cisjordânia rumo à explosão. Suas flagrantes violações do status quo histórico e jurídico nos locais sagrados de Jerusalém são ilegais e provocações perigosas. Eles estão empurrando a região para outro conflito desastroso que repercutirá para além dos Territórios Palestinos Ocupados. A comunidade internacional deve agir de forma eficaz e rápida contra essas medidas israelenses antes que seja tarde demais.
Traduzido de inglês