Bahman Kalbasi
@BahmanKalbasi · Analistas do Irã, especialistas nucleares e oposição
Bahman Kalbasi é correspondente da BBC Persian em Nova York e na ONU.
As novas sanções de Trump contra a indústria aérea iraniana estão basicamente dizendo a 90 milhões de iranianos: Nada de voar para vocês. Nem dentro do país nem internacionalmente. Isso afetará a capacidade do regime de travar a guerra ou de reprimir violentamente toda e qualquer dissidência? Não vejo como.
Traduzido de inglêsNão há absolutamente nenhum sinal de que a guerra de Trump e Netanyahu tenha desacelerado a repressão do povo iraniano pela IRGC. Está acontecendo exatamente o oposto. Mais execuções, mais prisões e mais ameaças de assassinato em massa do povo iraniano caso ouse protestar.
Traduzido de inglês“A ajuda está a caminho” foi o que Trump disse ao povo iraniano há 7 meses.
Traduzido de inglêsO sofrimento em massa em todos os aspectos da vida de 90 milhões de pessoas no Irã é o que Trump e Bessent apresentam como medida de sucesso. De “a ajuda está a caminho” a: vejam como estamos fazendo dezenas de milhões de pessoas mergulharem cada vez mais profundamente no desespero.
Traduzido de inglêsOs militares dos EUA mataram duas crianças e dois adultos na noite passada em um casamento no Irã. Amirali Karimi, 4. Mohammad Mallahi, 16. Kolsum Mallahi Nazhdnia, 43, e Zarkhatoon Taheri, 50. “A ajuda está a caminho”
Traduzido de inglêsUm funcionário local disse que os EUA atingiram “uma cerimônia de casamento e uma residência foram atingidas na cidade iraniana de Kuhestak… duas pessoas morreram e pelo menos 20 ficaram feridas. O Comando Central dos EUA não fez comentários imediatamente.” via @NYTimes
Traduzido de inglêsNetanyahu se vangloriando de ter arrastado os Estados Unidos para uma guerra com o Irã.
Traduzido de inglês“As principais vítimas [das sanções dos EUA] serão os iranianos comuns, cujo sofrimento se tornou a principal medida do sucesso da política, alvos de um regime de sanções inescrupuloso, indiscriminado e quase certamente ilegal.”
Traduzido de inglêsUma evidência de que, nos EUA, o custo reputacional de defender o assassinato em massa do povo iraniano é muito baixo.
Traduzido de inglês