Carol Rosenberg
@carolrosenberg · Correspondentes internacionais: Israel e a região
Carol Rosenberg é uma jornalista americana.
O juiz disse que o Sr. Dean não se qualificava como especialista nem em financiamento do terrorismo nem em fabricação de bombas, como haviam proposto os promotores. O juiz disse que o Sr. Dean tinha muito a dizer sobre a história, a estrutura e os objetivos da Al-Qaeda "com base em suas observações pessoais, e não em conhecimento especializado" — e disse que ele poderia depor como testemunha leiga sobre esses assuntos.
Traduzido de inglêsAtualização: O juiz rejeitou o pedido da promotoria para que Aimen Dean depusesse como especialista no julgamento do USS Cole. Ele é o desertor da Al Qaeda que depôs sobre seu passado por meio de um link de vídeo de Dubai, quando um alerta de mísseis ali interrompeu os procedimentos na Baía de Guantánamo.
Traduzido de inglêsÚltimas informações sobre isso: o juiz militar ordenou novamente aos promotores que conduzissem uma investigação sobre a base dessas declarações, desta vez para fazer uma busca mais ampla nos registros do Poder Executivo sobre se o Irã teve algum papel no ataque.
Traduzido de inglêsO homem acusado de orquestrar o atentado contra o USS Cole em outubro de 2000 faltou à audiência e permaneceu na prisão. No tribunal, algo nos foi lembrado quando o juiz fez uma breve apuração dos fatos para declarar que o réu estava voluntariamente ausente:
Traduzido de inglêsApenas três observadores estavam na galeria do tribunal para testemunhar o episódio que se agravava: dois repórteres e o porta-voz do tribunal de guerra. As audiências pré-julgamento do caso do USS Cole estão agora suspensas até o próximo mês.
Traduzido de inglêsNoite adentro no Camp Justice: A audiência sobre as qualificações de Evan Kohlmann para atuar como especialista em Al-Qaeda terminou após uma sessão maratona, na qual ele depôs por videochamada a partir do sul da França.
Traduzido de inglês--Como observei anteriormente, os funcionários do tribunal de guerra removeram da parede atrás do juiz a bandeira e o emblema da Guarda Costeira, que durante anos reconheceram o papel de segurança da CG. Em seu lugar: insígnias da Força Espacial, talvez sinalizando que um jurado do julgamento do USS Cole poderia ser escolhido dessa força.
Traduzido de inglêsBom dia do Camp Justice, na Baía de Guantánamo. O tribunal retoma os trabalhos esta tarde com o interrogatório de Evan Kohlmann pela defesa, vindo do sul da França. A questão é saber se o Sr. Kohlmann tem qualificações para ser especialista do governo dos EUA em uma variedade de temas no julgamento do USS Cole.
Traduzido de inglês