Cevdet Yılmaz
@_cevdetyilmaz · Líbano, Síria, Turquia, Iraque e Iêmen
Cevdet Yılmaz é o vice-presidente da Turquia.
No Painel Diga não ao vício: Combate à dependência de apostas ilegais e jogos de azar, realizado sob a coordenação da nossa Presidência de Comunicações da Presidência da República, reunimo-nos com representantes valiosos das nossas instituições públicas, da comunidade académica, dos meios de comunicação e da sociedade civil. As apostas ilegais e os jogos de azar constituem uma área problemática multidimensional que ameaça o futuro do indivíduo, a estrutura da nossa família e, especialmente, os nossos jovens, ao mesmo tempo que alimenta a economia do crime. Continuamos decididamente a nossa luta contra a disseminação das apostas ilegais e dos jogos de azar e, em particular, contra a sua acessibilidade através de plataformas digitais. Para prevenir os danos sociais, económicos e psicológicos que causam, mobilizamos todos os nossos recursos, desde políticas de proteção e prevenção até medidas jurídicas e financeiras. Por ocasião deste importante programa, que contribuirá para reforçar a nossa consciência social, agradeço a todas as partes interessadas, aos painelistas e a todos os que contribuíram, especialmente ao nosso Presidente de Comunicações, o Sr. @burhanduran.
Traduzido de turcoDiga não ao vício: Painel sobre o combate ao vício em apostas ilegais e jogos de azar Diretoria de Comunicações da Presidência
Traduzido de turcoRealizámos reuniões individuais e entre delegações com o primeiro-ministro da República Turca do Norte de Chipre, senhor Ünal Üstel, no Complexo Presidencial, com a participação do nosso ministro da Defesa Nacional, senhor Yaşar Güler, e do vice-primeiro-ministro da República Turca do Norte de Chipre, senhor Fikri Ataoğlu. Nas nossas reuniões, abordámos a situação mais recente das operações de busca e salvamento que continuam na sequência da tragédia marítima ocorrida ao largo de Quirnia, que entristeceu profundamente todos nós, bem como os passos a dar no período que se segue. Além disso, avaliámos as questões na agenda da nossa cooperação bilateral com a República Turca do Norte de Chipre e o nosso trabalho conjunto para o próximo período. Os trabalhos realizados de acordo com as avaliações do nosso comandante das Forças Navais, almirante Ercüment Tatlıoğlu, das delegações técnicas das nossas instituições competentes e de equipas especializadas nas suas áreas prosseguem meticulosamente, com todos os recursos mobilizados. Neste difícil processo, continuaremos ao lado das famílias que permanecem à espera e faremos todos os esforços para mobilizar todos os meios e a capacidade técnica necessários para encontrar os nossos cidadãos desaparecidos. Pedimos mais uma vez a Deus misericórdia pelos nossos cidadãos que perderam a vida, desejamos paciência às suas famílias e entes queridos e apresentamos as nossas condolências, expressando também a nossa gratidão a todas as equipas que trabalham dia e noite nas operações de busca e salvamento.
Traduzido de turcoO fato de a Türkiye ser o único país da OCDE a aumentar significativamente suas pontuações nas três áreas — ciências, leitura e matemática — nos resultados do PISA 2025 é um indicador importante do progresso que alcançamos na educação. Parabenizo de coração nossos professores, alunos e toda a comunidade educacional, especialmente nosso Ministro da Educação Nacional, Sr. Yusuf Tekin, que contribuíram para essa valiosa conquista. Nossa força humana é nosso maior patrimônio. Por isso, continuaremos decididamente a elevar a qualidade da educação para preparar nossos filhos para um futuro mais forte. #PISA2025ZirveninAdıTürkiye
Traduzido de turcoParticipamos, juntamente com o nosso ministro da Cultura e do Turismo, Sr. @MehmetNuriErsoy, do 1.º Fórum da Diáspora Muçulmana, organizado sob os auspícios da nossa Presidência para Turcos no Exterior e Comunidades Relacionadas, e reunimo-nos com representantes dos países membros da Organização de Cooperação Islâmica. A diáspora muçulmana, com mais de 60 milhões de pessoas que vivem em diferentes regiões do mundo, constitui uma ponte importante entre os nossos países graças ao seu capital humano, à sua capacidade empreendedora e às suas fortes redes sociais. O nosso objetivo é tornar este grande potencial mais eficaz por meio de mecanismos conjuntos, lutar juntos contra a islamofobia e a discriminação e fortalecer a nossa voz comum na busca por direitos e justiça, especialmente no que diz respeito a Gaza. Espero que o Fórum, realizado sob o tema «Das raízes a novos caminhos», fortaleça a cooperação e a solidariedade duradouras entre as diásporas muçulmanas, e agradeço à nossa Presidência para Turcos no Exterior e Comunidades Relacionadas, ao nosso Ministério dos Negócios Estrangeiros, ao SESRIC, às instituições pertinentes da Organização de Cooperação Islâmica e a todos os que contribuíram para a organização do Fórum.
Traduzido de turco1.º Fórum da Diáspora Muçulmana dos Estados-Membros da Organização de Cooperação Islâmica Ancara
Traduzido de turcoExpressamos nossa gratidão ao nosso Presidente, Sr. @RTErdogan, por seu forte respaldo e apoio político ao compartilhar com o público, após nossa Reunião do Gabinete, os principais objetivos e prioridades de nosso Programa de Médio Prazo, que abrange o período de 2027 a 2029 e cuja apresentação fizemos ontem. Sob a liderança de nosso Presidente, implementaremos com determinação nossas políticas que aumentam a produção, as exportações e a competitividade, priorizam a alta tecnologia e o valor agregado e fortalecem a resiliência de nossa economia. Com a coordenação de nossas instituições e o apoio de nossa nação, alcançaremos as metas de nosso PMP e levaremos nosso país a um futuro mais forte e próspero.
Traduzido de turcoEstamos moldando nosso orçamento levando em consideração as necessidades estratégicas do nosso país e as áreas que afetam diretamente a vida de nossos cidadãos. Estamos aumentando significativamente nossos investimentos na segurança do abastecimento alimentar, na exploração mineral, na infraestrutura industrial, nos gastos com defesa, na saúde, na habitação social e nas ferrovias.
Traduzido de turcoA nossa indústria transformadora é a pedra angular da força produtiva, da capacidade de exportação e da transformação tecnológica da economia da Türkiye. Hoje, os produtos da indústria transformadora representam aproximadamente 94% das nossas exportações. Neste período em que o setor industrial do nosso país, tal como em todo o mundo, atravessa uma fase difícil, estamos a implementar um Programa abrangente de Reforço da Indústria Transformadora, baseado em dados e orientado para objetivos.
Traduzido de turcoNo equilíbrio externo, apesar do aumento das tendências de protecionismo de nova geração no comércio global, das tensões geopolíticas e das incertezas nas políticas comerciais, mantivemos o déficit em conta corrente em níveis sustentáveis. Durante o período do programa, contudo, projetamos que, com a diminuição do impacto da guerra em nossa região, o déficit em conta corrente volte a cair gradualmente, para 1,9% em 2027, 1,8% em 2028 e 1,6% em 2029.
Traduzido de turcoA prioridade do nosso Programa é estabelecer permanentemente a estabilidade de preços, prosseguindo com determinação o processo de desinflação. Nosso objetivo é que a inflação, que prevemos que fique em 28,4% em 2026, recue para 9% em 2029 e volte a níveis de um dígito ao final do período do Programa. Para estabelecer permanentemente a estabilidade de preços e reduzir a inflação a níveis de um dígito, continuaremos a implementar nossas políticas monetária, fiscal e de rendimentos em forte coordenação.
Traduzido de turcoPretendemos que a taxa de desemprego, que esperamos que atinja 8,1% em 2026, caia para 8% em 2027, 7,8% em 2028 e 7,6% em 2029. Prevemos gerar 2,1 milhões de empregos adicionais para a nossa economia ao longo do período do programa.
Traduzido de turcoApresentação do Programa de Médio Prazo (2027-2029) Complexo Presidencial
Traduzido de turcoAmanhã, às 11h00, apresentaremos detalhadamente ao público, no Complexo Presidencial, o Programa de Médio Prazo, que constitui o roteiro de três anos para a nossa economia. Num período em que os riscos e as incertezas estão a aumentar no mundo e na nossa região, enquanto seguimos políticas estáveis e previsíveis, também integraremos as novas prioridades estratégicas no nosso programa atualizado. Desejo desde já que o Programa, no qual refletimos a experiência institucional e a inteligência coletiva do nosso país, seja benéfico, e agradeço a todos os que contribuíram para ele.
Traduzido de turcoA tocha da independência acesa em Sivas há 107 anos tornou-se um dos mais importantes pontos de virada no caminho histórico que se estendeu da Luta Nacional à Grande Assembleia Nacional da Turquia e, de lá, à nossa República. Que seja abençoado o 107.º aniversário do Congresso de Sivas, que proclamou ao mundo a vontade de independência da nossa nação com a decisão “O mandato e a tutela não podem ser aceitos”. Recordo Gazi Mustafa Kemal Atatürk e todos os nossos heróis da Luta Nacional com misericórdia, gratidão e reconhecimento.
Traduzido de turcoSoube com tristeza que perdemos nosso irmão mais velho Sıddık Eraslan, um dos pioneiros do movimento da Visão Nacional, que prestou importantes serviços durante seus três mandatos como prefeito de Çekmeköy, e Fatma Zehra Önen, a querida filha de nosso deputado do AK Parti por Şanlıurfa, Abdülkadir Emin Önen. Peço a Allah que tenha misericórdia de nosso estimado companheiro Sıddık Eraslan e de nossa filha Fatma Zehra Önen, e desejo paciência e apresento minhas condolências às suas famílias, parentes e entes queridos. Que seus lugares sejam no paraíso.
Traduzido de turcoApós a tragédia marítima ocorrida ao largo de Girne, que abalou profundamente todos nós, estamos na República Turca do Norte de Chipre para compartilhar nossa dor comum, transmitir nossas condolências e demonstrar nossa solidariedade. Desde o primeiro momento do trágico incidente, nós, como Türkiye e sob a liderança de nosso Presidente, Sr. @RTErdogan, mobilizamos todos os nossos recursos. Hoje também recebemos informações sobre a situação mais recente das operações de busca e salvamento e sobre os esforços para esclarecer o acidente. Transmitimos nossas condolências ao Presidente da República Turca do Norte de Chipre, Sr. Tufan Erhürman. Junto com o Primeiro-Ministro, Sr. Ünal Üstel, reunimo-nos com as famílias de nossos cidadãos desaparecidos, compartilhamos sua dor e ouvimos suas expectativas e as perguntas para as quais buscam respostas. Expressamos a cada um deles nossa gratidão pela serenidade, paciência e compreensão que demonstraram. Continuaremos ao lado de nossas famílias; em cooperação com as autoridades da República Turca do Norte de Chipre, continuaremos nossos esforços para encontrar nossos cidadãos desaparecidos com a mesma seriedade e determinação até o último momento. Peço a Allah misericórdia por nossos irmãos que perderam a vida, desejo paciência a suas famílias e entes queridos e agradeço de coração a todas as equipes de busca e salvamento que desempenham suas funções com grande dedicação.
Traduzido de turcoNossa coletiva de imprensa conjunta com o primeiro-ministro da República Turca do Norte de Chipre, Ünal Üstel, no Aeroporto de Ercan
Traduzido de turcoNum período em que as tensões geopolíticas e os riscos nas cadeias de abastecimento estão a aumentar à escala global e na nossa região, o forte desempenho das nossas exportações continua a reforçar a resiliência da nossa economia. O crescimento das exportações contribui para fortalecer a nossa estabilidade macroeconómica e apoia uma composição mais equilibrada do crescimento, mantendo o nosso défice da conta corrente em níveis geríveis. As exportações da Turquia mantêm o seu nível elevado graças a uma forte infraestrutura de produção e a mercados de exportação diversificados. Em agosto, as exportações aumentaram 8,1 por cento em comparação com o mesmo mês do ano passado, atingindo 23,5 mil milhões de dólares, enquanto as nossas exportações anualizadas alcançaram o nível mais elevado da história da nossa República, com 280,3 mil milhões de dólares. Estimamos que as nossas exportações anualizadas de bens e serviços também continuaram a aumentar e ultrapassaram os 405 mil milhões de dólares. Nas exportações, não nos baseamos apenas no aumento da quantidade, mas visamos uma transição para uma estrutura com maior valor acrescentado e conteúdo tecnológico. Enquanto aumentamos a participação de produtos de alta e média-alta tecnologia nas nossas exportações, pretendemos reforçar ainda mais a nossa posição nas cadeias globais de valor, acelerando a transformação verde e digital das nossas empresas. Ao combinar a nossa força produtiva com tecnologia, inovação e criação de marcas, continuaremos a conduzir a Turquia para uma posição mais forte e competitiva no comércio global. Ao apoiar o acesso dos nossos exportadores a novos mercados, aumentaremos o contributo das exportações para o crescimento, o emprego e o aumento do bem-estar social, e asseguraremos que os ganhos alcançados se reflitam em todos os segmentos da sociedade.
Traduzido de turcoContinuamos com determinação nossa luta contra a inflação, por meio de uma abordagem abrangente e em forte coordenação com nossas instituições. A inflação ao consumidor foi de 1,84% em agosto, enquanto a inflação anual recuou para 31,51%. Nos bens básicos, por sua vez, a inflação anual caiu para 15,89%. Com o efeito da queda nos preços das frutas e verduras frescas, a inflação mensal dos alimentos ficou em 0,22%, enquanto a inflação anual dos alimentos recuou 3,7 pontos percentuais em relação ao mês anterior. Na inflação dos bens básicos, a melhora nas bases mensal e anual continuou com a manutenção dos descontos sazonais nos preços de roupas e calçados. Embora a inflação de serviços tenha permanecido estável na base anual, nos movimentos mensais de preços se destacaram, além dos custos de transporte que subiram sob o efeito das tensões globais, os acontecimentos periódicos nos preços dos aluguéis e da educação. Movimentos acentuados nos preços de energia e commodities, acontecimentos geopolíticos, a transformação do comércio global e tendências protecionistas estão afetando as perspectivas de inflação em todo o mundo. Acompanhando de perto os efeitos dos acontecimentos geopolíticos sobre as perspectivas de inflação, estamos priorizando, em coordenação com nossas instituições, políticas que limitarão a transmissão de choques externos aos preços domésticos e aumentarão a resiliência da economia diante de choques externos. Estamos fortalecendo nossas políticas destinadas a aumentar a capacidade de oferta e a produtividade em áreas como aluguel, alimentos, energia e transporte, que afetam diretamente o custo de vida diário dos cidadãos. Nesse contexto, enquanto os projetos de habitação social voltados aos grupos de baixa e média renda continuam sem perder ritmo, também continuamos apoiando iniciativas de transformação urbana destinadas a reduzir os riscos de desastres e ampliar o estoque de moradias seguras. No próximo período, pretendemos tornar permanente o processo de desinflação e estabelecer a estabilidade de preços sobre uma base forte e sustentável, com o apoio proporcionado pela normalização dos preços globais e os ganhos que obteremos com nossas políticas voltadas para a oferta. Com a garantia da estabilidade de preços, pretendemos aumentar ainda mais a previsibilidade da economia, apoiar um aumento permanente do bem-estar e assegurar que todos os segmentos da sociedade se beneficiem de forma equilibrada dos ganhos alcançados.
Traduzido de turcoComo parte dos preparativos para o Programa de Médio Prazo (OVP), que abrange o período de 2027 a 2029, reunimo-nos no Complexo Presidencial com as organizações de cúpula do mundo empresarial, as nossas organizações da sociedade civil e os nossos industriais. Na nossa reunião de consulta, ouvimos as expectativas, opiniões e sugestões do mundo empresarial em relação ao OVP, que definirá o roteiro da nossa economia para os próximos três anos, as suas principais metas macroeconómicas, o quadro político e a agenda de reformas estruturais. Chegámos à fase final dos nossos preparativos, realizados sob a coordenação da nossa Presidência de Estratégia e Orçamento e do nosso Ministério do Tesouro e Finanças, com a contribuição de todos os ministérios e instituições relevantes. Planeamos partilhar com o público, no domingo, 6 de setembro, os detalhes do nosso Programa de Médio Prazo para o período de 2027 a 2029, que preparámos com uma abordagem participativa e baseada na consulta. Acompanharemos de perto o processo de implementação do programa no âmbito do calendário estabelecido.
Traduzido de turcoJuntamente com o nosso Ministro da Justiça, Sr. @abakingurlek, o nosso Presidente do Tribunal de Cassação, Sr. Ömer Kerkez, e os estimados representantes da nossa estrutura judiciária, participámos na “Cerimónia de Abertura do Ano Judicial 2026-2027”. Sob a liderança do nosso Presidente, Sr. Recep Tayyip Erdoğan, desde 2002 temos tomado como base, em cada passo de reforma que demos, o fortalecimento do Estado de direito, a ampliação das garantias dos direitos e das liberdades e a facilitação do acesso dos nossos cidadãos à justiça. Continuamos a nossa determinação de reformar o domínio da justiça com uma abordagem dinâmica que responda às condições em mudança, às necessidades da nossa sociedade e às expectativas da nossa nação. Também no próximo período reforçaremos ainda mais um sistema judicial no qual a justiça se concretiza mais rapidamente, os nossos cidadãos acedem mais facilmente aos seus direitos e que transmite confiança e é previsível, e avançaremos passo a passo rumo ao nosso objetivo de fazer do Século da Turquia o Século da Justiça. Espero que o novo ano judicial seja auspicioso para o nosso país, a nossa nação e a nossa comunidade judiciária, e desejo sucesso aos nossos juízes, procuradores, advogados e a todos os membros da nossa estrutura judiciária que desempenham as suas funções com grande responsabilidade em toda a Turquia para que a justiça seja feita.
Traduzido de turcoCerimônia de Abertura do Ano Judiciário 2026-2027 Presidência do Tribunal de Cassação
Traduzido de turcoNum contexto em que aumentam as incertezas e as tensões geopolíticas na economia global, e as expectativas de crescimento são revistas em baixa, a nossa economia mantém o seu dinamismo e preserva a sua resiliência. A nossa economia cresceu 2,3% em termos homólogos no segundo trimestre de 2026 e 1,1% em relação ao trimestre anterior, com ajustamento sazonal e de calendário. Assim, o nosso desempenho de crescimento ininterrupto atingiu 24 trimestres, enquanto o nosso rendimento nacional anualizado subiu para 1,71 biliões de dólares. O crescimento de 2,5% registado no primeiro semestre do ano revela um cenário em que prossegue o reequilíbrio da procura interna, as exportações líquidas contribuem positivamente para o crescimento e o setor industrial voltou a crescer. No próximo período, ao mesmo tempo que estabelecemos de forma permanente a estabilidade dos preços, continuaremos com determinação as nossas políticas que têm em vista um crescimento equilibrado, reforçam a estabilidade macroeconómica, desenvolvem a nossa capacidade produtiva e tecnológica e apoiam a produção de elevado valor acrescentado. A nossa avaliação dos dados de crescimento do segundo trimestre de 2026
Traduzido de turcoQue Alá tenha misericórdia dos passageiros que perderam a vida no trágico acidente marítimo ocorrido na República Turca do Norte de Chipre, e ofereço meus votos de paciência e minhas condolências às suas famílias e entes queridos. Nosso maior consolo é que, como resultado dos esforços rápidos e coordenados realizados desde os primeiros momentos do acidente, 237 passageiros foram levados sãos e salvos para terra firme. Esperamos que os passageiros que ainda estão desaparecidos também sejam encontrados sãos e salvos o quanto antes, e aguardamos boas notícias das operações de busca e salvamento que continuam sem interrupção nesse sentido. Expresso minha gratidão a todas as instituições e organizações competentes da República Turca do Norte de Chipre e da República da Turquia que participaram das atividades de busca e salvamento, bem como às equipes e aos voluntários que trabalham com grande dedicação no local.
Traduzido de turco