Firas Maksad
@FirasMaksad · Centros de estudos e analistas: EUA/Reino Unido
Firas Maksad é o diretor administrativo do Eurasia Group para o Oriente Médio.
“As negociações deste fim de semana já não são realistas, mas os esforços continuam”, segundo altos funcionários. Não está claro se o atraso nos esforços de mediação entre os EUA e o #Iran foi diretamente influenciado pelos acontecimentos dramáticos no #Yemen
Traduzido de inglêsUma nova proposta de cessar-fogo entre o Irã e os EUA está sobre a mesa. Os mediadores se reunirão neste fim de semana. Os obstáculos continuam reais: a fragmentação política do Irã e um Trump em alta depois de fazer passar mais petróleo pelo estreito de Ormuz. Trump tem mais cartas na mão — mas a escassez de produtos refinados no outono pode virar o jogo. Mais com @BeckyCNN @EurasiaGroup
Traduzido de inglêsEUA–Irã: presos em um impasse coercitivo até o fim do ano. Esperem confrontos pontuais, não uma guerra. O Irã continua atacando a navegação/bases dos EUA para cobrar um preço; os EUA continuam revidando para mantê-la aberta. Nenhum dos dois quer uma luta de verdade. Mas os relógios não estão sincronizados: → As exportações do Irã estão próximas de zero sob o bloqueio. → O “serviço de transporte” dos EUA está crescendo rapidamente. As exportações de petróleo dos Emirados Árabes Unidos voltaram aos níveis anteriores à guerra. As da Arábia Saudita e de outros também aumentaram significativamente. → O próprio relógio de Trump acelera no outono, quando ficará mais difícil esconder a escassez de produtos. O Irã sentirá a dor mais rápido e com mais intensidade, mas será que vai ceder? W/@jimsciutto @CNN @EurasiaGroup
Traduzido de inglêsMais de 30 navios estão agora transitando diariamente pelo estreito de Ormuz. O Irã sabe que sua capacidade de transformar o estreito em arma — e a dor econômica que inflige ao GCC — diminuirá com o tempo. O verdadeiro risco é que #Iran escolha a escalada, e não o compromisso, à medida que a guerra econômica de Trump surte efeito. É por isso que o GCC está correndo para reforçar a defesa e a dissuasão.
Traduzido de inglêsA guerra econômica pode ser o caminho mais promissor de Trump contra o Irã — mas enfrenta três grandes obstáculos: China: é improvável que Washington sancione entidades chinesas antes da cúpula Trump–Xi no próximo mês. Os parceiros comerciais do Irã: o sucesso exige que os Emirados Árabes Unidos, a Turquia, o Iraque, o Catar e Omã façam cumprir a pressão. O anúncio recente dos Emirados Árabes Unidos é um passo significativo. Paciência: o estrangulamento econômico leva tempo. Muito tempo — não é exatamente uma característica marcante do presidente Trump. Mais via @EleniGiokos @cnni @EurasiaGroup
Traduzido de inglês… os governos da Arábia Saudita, dos Emirados Árabes Unidos, do Catar, do Kuwait e do Bahrein estão agora unidos em sua irritação com o governo. Alguns começaram a debater a utilidade de continuar hospedando grandes instalações militares dos EUA em seu território. “Há frustração desde o início”, disse Firas Maksad, diretor da área de Oriente Médio e Norte da África do Eurasia Group. Os aliados dos EUA no Golfo Pérsico, disse ele, sentem que foram “envolvidos desnecessariamente” em uma guerra que Trump agora está tendo dificuldade para resolver. Maksad, que tem amplos contatos dentro das lideranças do Golfo, disse que a política de Trump em relação ao Irã é frequentemente descrita na região como “errática” e “imprevisível”. @washingtonpost @EurasiaGroup
Traduzido de inglêsEstou republicando nosso mapa das novas alianças no Oriente Médio de janeiro, com “Coalizão Islâmica” versus “Abraâmica”. O foco em #Iran é de curto prazo. Pensem maior e a mais longo prazo, com implicações que vão além da mera defesa. @EurasiaGroup @ForeignPolicy
Traduzido de inglês
Histórias conectadas
- White House Says Iran Naval Blockade and Economic Pressure Remain in Force
- Vance Says U.S. Will Not Talk to Iran Until Ship Attacks Stop
- U.S. Officials Say 20-30 Tankers Cross Hormuz Nightly Under Military Cover
- Bessent Says U.S. Economic Offensive Against Iran Begins at Dawn
- Bessent Says Iran’s Trading Partners Get Cure Period Before Secondary Sanctions
- China Says Cooperation With Iran Should Not Be Disrupted by U.S. Sanctions
- Rubio Tells Allies U.S. Is Shifting From Iran Strikes to Sanctions