Holly Dagres
@hdagres · Analistas do Irã, especialistas nucleares e oposição
Holly Dagres escreve o boletim informativo The Iranist e analisa a sociedade iraniana e a cultura da Internet.
A LSAC, que administra o exame de admissão LSAT para a faculdade de direito, foi impedida de oferecer serviços a cidadãos iranianos devido às novas sanções contra o Irã, mas aparentemente está cumprindo as regras de forma excessiva e negando seus serviços também a portadores de Green Card e cidadãos americanos de ascendência iraniana.
Traduzido de inglês"Os principais assessores da Casa Branca levantaram em privado com o presidente Trump a possibilidade de que a guerra com o Irã se prolongue pelo restante de seu mandato..." Teerã fez isso com Carter—por que não faria com Trump? O problema é que a economia do Irã está em frangalhos.
Traduzido de inglêsE Teerã sabe que a comunidade internacional ficará em grande parte de braços cruzados. A República Islâmica massacrou milhares de pessoas em janeiro, e tudo o que recebeu foi uma repreensão simbólica: a designação do IRGC pela UE e o desconvite do ministro das Relações Exteriores Abbas Araghchi para Davos.
Traduzido de inglêsA administração Trump está fazendo tudo o que pode para aumentar a pressão, levar os iranianos às ruas e forçar Teerã a fazer um acordo — supondo que isso funcione. Basicamente, as vidas dos iranianos comuns são meros peões no jogo de Trump.
Traduzido de inglêsA ativista radicada no Irã Sepideh Qolian: "Gente, falando sério, as coisas estão realmente muito ruins. Já nem consigo dizer se os preços estão em riais ou tomans. Sinceramente, não entendo por que eu deveria ter de trabalhar tanto só para sobreviver. Não consigo acreditar que o dólar esteja subindo a cada minuto, que a sombra da guerra esteja pairando sobre nós, que nossa situação econômica esteja assim e que o Judiciário esteja matando pessoas por enforcamento todos os dias. Não sei o que vai acontecer. Não sei o que deveríamos fazer. E, no entanto, algumas pessoas continuam simplesmente analisando nossa situação como de costume; minha mandíbula cai e eu digo: essa pessoa realmente entende a situação em que estamos presos agora?"
Traduzido de inglêsApós os protestos de dezembro de 2017 a janeiro de 2018, o então presidente Hassan Rouhani disse que, se a República Islâmica não se emendasse, acabaria como o xá. Dito isso, Rouhani perdeu credibilidade entre os setores linha-dura por causa da assinatura do JCPOA e entre os iranianos contrários ao regime por causa da sangrenta repressão de novembro de 2019.
Traduzido de inglês"Mais de 1 bilhão de dólares em receitas do petróleo entraram no Irã durante os primeiros 11 dias do período encerrado em 2 de setembro... [A agência de notícias Fars] disse que moedas estrangeiras relacionadas ao petróleo foram adicionadas às reservas cambiais do país durante o período." Hmm
Traduzido de inglêsATUALIZAÇÃO: Há uma presença reforçada das forças de segurança nas ruas de várias cidades iranianas devido a preocupações com possíveis distúrbios após o aumento do preço da gasolina.
Traduzido de inglêsNika, uma ativista iraniana, foi deportada para a República Centro-Africana (CAR) para uma estadia de 3 meses. Ela teme ser enviada de volta ao Irã, onde sua vida está em risco. "...ela tem dificuldade para entender como o país que acreditava que a protegeria seria justamente aquele que a mandou embora."
Traduzido de inglês"O Irã emergiu... com uma compreensão muito melhor de suas capacidades militares e está mais seguro de suas capacidades... Há poucos sinais de que o Irã esteja pronto para fazer qualquer tipo de acordo com os Estados Unidos, contente em exacerbar os problemas políticos do presidente Trump antes das eleições legislativas de meio de mandato dos EUA..."
Traduzido de inglês"Os ataques mortais da coalizão americano-israelense contra áreas densamente povoadas de Teerã em março de 2026, que mataram e feriram dezenas de civis, devem ser investigados urgentemente de forma independente e imparcial para determinar se constituem crimes de guerra." - @amnesty
Traduzido de inglêsO rapper Erfan Mirzaei, de 21 anos, detido durante o levante contra o regime em janeiro, foi executado em 6 de setembro. Fontes afirmam que ele foi submetido a espancamentos severos e tortura enquanto estava na prisão. Mirzaei também teve negado um enterro em sua cidade natal de Isfahan.
Traduzido de inglês"O aumento do preço da gasolina no Irã, que é um dos mais baixos do mundo, foi discutido pelo governo e adiado em meio a preocupações de que poderia provocar novos protestos. O Irã viveu protestos generalizados em 2019 pelo mesmo motivo."
Traduzido de inglêsMaziar, de 45 anos, em Teerã: "Desistimos de comprar carne vermelha... Assim que recebo meu salário, corro para comprar itens essenciais para a casa, especialmente alimentos, com medo de que seus preços subam amanhã."
Traduzido de inglês