Jared Szuba
@JM_Szuba · Golfo e mundo árabe
Jared Szuba é correspondente do Al-Monitor no Pentágono.
Trump diz que acha que a guerra com o Irã “terminará imediatamente depois” das eleições de meio de mandato.
Traduzido de inglêsUma embarcação foi atingida por um projétil ao largo da costa sul do Iraque, segundo a UKMTO
Traduzido de inglêsA UKMTO informa que uma embarcação foi avistada adernando ao largo da costa dos EAU, «possivelmente indicando entrada de água após um ataque com um projétil desconhecido.»
Traduzido de inglêsO Irã está respondendo com uma rápida escalada que tem a Jordânia como alvo, depois que os militares dos EUA destruíram cinco petroleiros que, segundo disseram, eram ligados à Guarda Revolucionária Islâmica.
Traduzido de inglêsNovo: Os militares dos EUA dizem ter destruído cinco petroleiros iranianos ligados à Guarda Revolucionária Islâmica do Irã em retaliação a um novo ataque com míssil balístico contra um navio de guerra da Marinha dos EUA. • M/T Derya • M/T Horizon • M/T Kaviz • M/T Charminar • M/T Riesco
Traduzido de inglêsHouve vigílias à luz de velas em Teerã. O então presidente iraniano, Mohammad Khatami, tentou visitar o Marco Zero para prestar condolências (o governo Bush rejeitou seu pedido). Publicamente, Khatami chamou os ataques de 11 de setembro de «a forma mais repugnante de terrorismo já vista».
Traduzido de inglêsUm funcionário dos EUA disse ao @AlMonitor que os ataques militares americanos contra petroleiros iranianos esta noite foram uma resposta aos ataques iranianos renovados contra a Marinha dos EUA:
Traduzido de inglêsUm oficial militar dos EUA confirmou ao @AlMonitor a perda de um drone submarino nas proximidades do Estreito de Ormuz devido a uma falha “há mais de um dia”, mas disse que era um “modelo mais antigo que não coletava dados sensíveis nem transportava qualquer equipamento classificado de sonar ou radar”.
Traduzido de inglêsAutoridade militar dos EUA confirma a perda de um drone submarino nas proximidades do estreito de Ormuz: "Um drone submarino operado pelas forças dos EUA apresentou uma falha há mais de um dia. Ele monitorava as águas regionais em apoio às operações em andamento", disse a autoridade ao @AlMonitor. "O drone defeituoso era um modelo mais antigo que não coletava dados sensíveis nem transportava qualquer equipamento classificado de sonar ou radar. As operações dos EUA nas águas da área continuam", segundo a autoridade.
Traduzido de inglêsOs militares dos EUA atingiram três petroleiros iranianos de petróleo bruto em retaliação a tentativas de ataque contra um porta-aviões dos EUA e um contratorpedeiro, segundo o CENTCOM. @AlMonitor informou sobre esta nova política de ataques dos EUA no início desta semana
Traduzido de inglêsA UKMTO está atualizando seu relatório sobre o ataque com projéteis de segunda-feira contra o petroleiro Sidr, que a operadora Bahri confirmou agora ter resultado na morte de dois tripulantes. O Ministério das Relações Exteriores da Arábia Saudita condenou nesta manhã o ataque letal e atribuiu a responsabilidade ao Irã.
Traduzido de inglêsNão houve relatos de baixas americanas no ataque a Erbil, disse um funcionário ao @AlMonitor. “Nossa gente está bem”, acrescentou o funcionário.
Traduzido de inglês“[N]o campo de batalha, os planejadores iranianos podem ver um novo confronto como uma oportunidade para continuar afastando a infraestrutura militar dos EUA do Irã.” A análise de @HamidRezaAz prova ser presciente mais uma vez
Traduzido de inglêsNossa reportagem no @AlMonitor sobre os ataques dos EUA de hoje contra o território continental do Irã — os primeiros em um mês — e a retaliação do IRGC na região. Atualizada com detalhes adicionais
Traduzido de inglêsNovo @AlMonitor — Os militares dos EUA lançaram seus primeiros ataques contra o território continental do Irã em um mês, tentando manter a vantagem no estreito de Ormuz após dois ataques contra petroleiros sauditas e o ataque de mísseis frustrado de segunda-feira contra uma base dos EUA na Jordânia Mais
Traduzido de inglêsTrump diz que os ataques americanos em curso no Irã são uma resposta à suposta tentativa do Irã de instalar minas adicionais no Estreito de Ormuz e ao lançamento, pelo Irã, de oito mísseis balísticos contra uma base dos EUA na Jordânia no início da segunda-feira.
Traduzido de inglêsSegundo o CENTCOM dos EUA, os Estados Unidos estão realizando novamente ataques aéreos contra o território iraniano em resposta aos ataques iranianos contra a navegação comercial
Traduzido de inglêsAutoridade dos EUA: as forças militares americanas “estão monitorando a área de perto e continuam preparadas para proteger o livre fluxo do comércio” pelo Estreito de Ormuz. O principal comandante americano na região disse que as forças armadas dos EUA removeram minas navais das rotas internacionais de navegação do Estreito de Ormuz na semana passada
Traduzido de inglêsOs militares dos EUA realizaram hoje mais cedo ataques aéreos contra dois lançadores iranianos na ilha de Larak, segundo um funcionário americano ouvido pela @AlMonitor. O funcionário disse que os militares dos EUA observaram forças do IRGC “se preparando para lançar foguetes com minas marítimas no estreito de Ormuz”.
Traduzido de inglêsA agência do Banque Misr nos Emirados Árabes Unidos foi incluída na lista negra na primeira onda das sanções redobradas dos EUA para isolar o Irã. Questionado por um repórter na quinta-feira sobre por que seu governo ainda não havia sancionado bancos chineses que fazem negócios com o Irã, Trump respondeu: “Quem disse que não estou fazendo isso?”
Traduzido de inglêsOs comentários de Cooper vêm depois de Omã anunciar planos com o Irã para “um corredor de navegação temporário conjunto” pelo estreito de Ormuz, juntamente com planos de desminagem. A Guarda Revolucionária Iraniana afirmou nos últimos meses que a rota TSS (que Cooper disse hoje ter sido liberada de minas iranianas) continua sendo uma “área restrita”.
Traduzido de inglêsO comandante do CENTCOM, almirante Brad Cooper, diz que as “rotas de trânsito internacionalmente reconhecidas no estreito [de Ormuz] estão livres de minas marítimas iranianas” devido aos esforços militares dos EUA. Cooper diz que as forças dos EUA “limparam meticulosa e discretamente” a rota TSS internacional de Ormuz “das ameaças de minas marítimas”.
Traduzido de inglêsMazlum Abdi, o comandante curdo da aliança de milícias Forças Democráticas da Síria (SDF), anteriormente apoiada militarmente pelos EUA — que desempenhou um papel central na guerra terrestre para derrotar o ISIS — anunciou a dissolução das SDF e sua integração nas instituições estatais em um breve discurso em Damasco.
Traduzido de inglêsO secretário do Tesouro dos EUA, Scott Bessent: «Ao amanhecer começa um Dia D econômico — … «Nosso objetivo é cortar toda linha de vida econômica que sustenta o regime tirânico até que Teerã fique sozinho.»
Traduzido de inglêsO USS George Washington chegou ao Mar Arábico, onde se espera que substitua o USS Abraham Lincoln
Traduzido de inglês
Histórias conectadas
- Trump Says Iran War Will End Immediately After U.S. Midterms
- Jordan Intercepts 18 of 20 Iranian Missiles in Renewed Attack
- U.S. Strikes Iranian Tankers After New Missile Attempt on Navy Warship
- IRGC Claims It Attacked U.S. Unmanned Vessel Near Strait of Hormuz
- U.S. Strikes Three Iranian Oil Tankers After IRGC Targets Navy Warships
- Iranian State Media Reports Saudi VLCC SIDR Stopped in Hormuz
- Bahri Confirms Two Filipino Sailors Died in SIDR Hormuz Incident
- IRGC Claims Combined Missile-and-Drone Strikes on U.S. Bases in Erbil
- U.S. Forces Begin Striking IRGC Targets in Iran After Attempted Attacks
- U.S. Forces Complete Wave of Strikes on IRGC Targets in Iran
- Iran Fires Ballistic Missiles at Two U.S. Bases in Jordan
- Jordan Says Eight Missiles Destroyed After Iran Targeted U.S. Bases