Kemal Kılıçdaroğlu
@kilicdarogluk · Líbano, Síria, Turquia, Iraque e Iêmen
Kemal Kılıçdaroğlu é um político turco.
9 de setembro é o dia da vitória da libertação de Esmirna e da independência do nosso país. A bandeira que se ergue em Esmirna é a bandeira da liberdade diante do cativeiro, a bandeira da luta pela independência diante da ocupação e a bandeira da luz da República diante da escuridão. Com gratidão, misericórdia e respeito infinito, lembro de todos os nossos heróis, mártires e veteranos que fizeram destas terras uma pátria, tendo à frente o Grande Líder, o Gazi Mustafa Kemal Atatürk. Feliz aniversário da libertação de Esmirna. Viva uma Turquia totalmente independente!
Traduzido de turcoGrande Atatürk, meu estimado Presidente-Geral, prometemos coroar nossa República com a democracia em seu segundo século e fazer prevalecer plenamente a soberania da nação. Com a força que extraímos do espírito de 9 de setembro, continuaremos nossa luta para fazer de nosso país uma terra de democracia, justiça e esperança… Curvamo-nos respeitosamente diante de sua querida memória; lembramos seus companheiros de armas e nossos venerados mártires com misericórdia, e nossos veteranos com gratidão e reconhecimento; recordamos respeitosamente todos os membros do Partido Republicano do Povo que perderam a vida. Que sua alma descanse em paz.
Traduzido de turcoTodas as manhãs começo o dia com o peso das Seis Flechas na minha lapela. Não tenho outro objetivo além de preservar esse legado, carregá-lo como merece e confiá-lo à próxima geração. Porque alguns legados não têm donos. Têm guardiões. Viva e prospere o Partido! #CHP103Yaşında
Traduzido de turcoParabenizo de todo o coração as Sultanas da Rede, nossa equipe técnica e todos que contribuíram, por proporcionarem uma grande alegria à nossa nação como campeãs europeias. Cada uma das nossas meninas se tornou um exemplo muito bonito para nossa juventude com sua determinação, disciplina e espírito de equipe. Agradeço a todas vocês por fazerem nossa bandeira com a lua crescente e a estrela tremular no topo da Europa. Beijo seus olhos, minhas filhas. Temos orgulho de vocês.
Traduzido de turcoNo 107.º aniversário do Congresso de Sivas, recordo com respeito, gratidão e misericórdia o líder fundador da República da Turquia, Gazi Mustafa Kemal Atatürk, os seus companheiros de armas e a delegação histórica que se reuniu em Sivas em 4 de setembro de 1919 para fazer prevalecer a vontade da nação. O Congresso de Sivas adotou como princípios fundamentais a integridade indivisível da pátria, a independência plena e a supremacia da vontade nacional. A vontade manifestada em Sivas há 107 anos não é apenas uma memória gloriosa da nossa história. É um grande legado político que se estende da Sociedade para a Defesa dos Direitos da Anatólia e da Rumélia ao Partido Republicano do Povo. O espírito do Congresso de Sivas, que consideramos o primeiro congresso do Partido Republicano do Povo, continua vivo hoje no nosso partido. O Partido Republicano do Povo é o herdeiro político daquela grande luta que coloca a soberania da nação acima de qualquer tutela e não faz concessões à independência nem à República. Este legado não nos traz apenas orgulho, mas também nos impõe uma grande responsabilidade. Sejam quais forem as circunstâncias, defender a vontade da nação, o direito, a democracia e a República é o nosso dever histórico. Continuaremos a levar com determinação, hoje como ontem, a tocha da independência acesa em Sivas e a ideia da soberania nacional. Recordo com misericórdia, gratidão e respeito todos os heróis da nossa luta pela independência, sobretudo Gazi Mustafa Kemal Atatürk.
Traduzido de turcoAntigamente, a expressão “vontade do povo” nunca saía do discurso deste governo. Olho para o que aconteceu em Üsküdar e Yüreğir: tribunais, investigações, detenções, transferências de membros das câmaras municipais… Pergunto: a vontade do povo só é sagrada quando o povo elege vocês? Dirijo-me daqui a todos os membros do Partido Republicano do Povo: apoiem-se uns aos outros. Que ninguém se sinta sozinho diante dessas pressões. Não teremos medo, não nos dispersaremos, não abandonaremos uns aos outros. Os municípios do Partido Republicano do Povo foram conquistados com os votos do povo. Não entregaremos a ninguém, por meio de manobras de bastidores, o mandato confiado pelo povo. Parem de usar o poder do governo contra as pessoas por causa de uma prefeitura. Vocês vão tomar, um por um por esses métodos, os municípios que não conseguiram conquistar nas urnas? Vale a pena levar o país a esta situação e pisotear a lei e a moral para conquistar mais um município? Vocês jamais poderão tomar o Partido Republicano do Povo intimidando-o e dividindo-o.
Traduzido de turcoApós nossa visita à prisão de Buca, em Izmir, estou fazendo uma declaração à imprensa.
Traduzido de turcoEstamos na aldeia de Kaynaklar, no distrito de Buca, em İzmir.
Traduzido de turco“Consciência Nacional, Turquia Forte” Encontro de İzmir
Traduzido de turcoFaço uma declaração após nossa visita à União das Câmaras de Comerciantes e Artesãos de İzmir.
Traduzido de turcoCompartilho de todo o coração a dor daqueles que perderam a vida no navio de passageiros que afundou após fazer água ao largo de Girne. Que Alá tenha misericórdia daqueles que perderam a vida; apresento minhas condolências às suas famílias e entes queridos. Desejo pronta recuperação aos passageiros que sobreviveram ao acidente e aos nossos feridos, e espero que os desaparecidos no mar, onde as operações de busca e salvamento ainda prosseguem, sejam encontrados sãos e salvos o quanto antes. Desejo facilidade e sucesso a todas as nossas equipes que participam das operações de busca e salvamento.
Traduzido de turcoA Grande Ofensiva que começou em Kocatepe na manhã de 26 de agosto alcançou a vitória em Dumlupınar em 30 de agosto de 1922, com a Batalha do Comandante-em-Chefe. Aquela grande vitória sob o comando de Mustafa Kemal Atatürk não foi apenas a derrota dos exércitos de ocupação. Foi o anúncio ao mundo de que o destino da Anatólia passaria a ser determinado não em outras capitais, mas pelo povo destas terras. Anos depois, Atatürk descreveu o 30 de agosto como “o monumento imortal à ideia de liberdade e independência da nação turca”. Esse monumento ergueu-se pela vontade comum de todas as cores da Anatólia. Pessoas que defendiam a mesma pátria em meio à privação uniram-se ombro a ombro para deixar aos seus filhos um país independente. Passaram-se 104 anos. Hoje, nossa região está novamente no meio de guerras, conflitos e disputas de poder. Em um período assim, em que as fronteiras são debatidas e se pretende redesenhar os mapas, o 30 de agosto nos diz algo muito claro: a maior garantia da independência da Turquia é a unidade da nossa nação. Por isso, o que nos cabe hoje não é abrir novas frentes, mas curar feridas antigas. Uma Turquia onde as armas tenham silenciado completamente, as mães já não chorem por seus filhos e turcos, curdos, alevis e sunitas vivam em nossa pátria em paz, segurança e fraternidade será a força, não a fraqueza, da nossa República. Há um século, conquistamos juntos a nossa independência. Salvamos juntos a nossa pátria. Agora devemos fortalecer juntos e levar ao futuro o legado daquela grande vitória, a nossa República, tornando-a a pátria da paz e da democracia. Lembro com misericórdia, gratidão e respeito todos os heróis da Grande Ofensiva, nossos mártires e veteranos, sobretudo Gazi Mustafa Kemal Atatürk. Feliz Dia da Vitória de 30 de agosto.
Traduzido de turco (Turquia)Saúdo com satisfação os passos dados no caminho da paz e da estabilidade duradouras na Síria. Os avanços para integrar as estruturas armadas das FDS ao Estado sírio são de grande importância não apenas para o futuro da Síria, mas também para a paz e a segurança da nossa região. Uma Síria democrática em que a identidade, os direitos fundamentais e as liberdades dos curdos sírios estejam garantidos; em que todos os grupos étnicos e religiosos possam viver juntos com base na cidadania igualitária; e que preserve sua integridade territorial é do interesse tanto da Turquia quanto dos povos da região. Esses avanços também oferecem uma importante oportunidade à Turquia. Temos de retirar completamente a questão curda da sombra das armas e do conflito e resolvê-la no âmbito da política democrática, da lei e sob o teto da Grande Assembleia Nacional da Turquia. Desejo sinceramente que o processo conduzido na Turquia resulte no abandono completo das armas, no fim do terrorismo, no fortalecimento da nossa democracia e no fortalecimento ainda maior da fraternidade histórica entre turcos e curdos. O fortalecimento da paz interna pela Turquia será uma garantia muito importante não apenas para o nosso país, mas também para a paz e a estabilidade do Oriente Médio. Anos atrás, com esse entendimento, propus a Organização de Paz e Cooperação do Oriente Médio, ou seja, a OBİT. Ainda hoje penso que a criação de uma estrutura de paz e cooperação liderada pela Turquia, pelo Irã, pelo Iraque e pela Síria, que com o tempo abrangesse também os demais países da região, é uma necessidade histórica para o futuro do Oriente Médio. Porque deve ser a vontade comum dos povos que vivem nesta geografia, e não os cálculos de interesses de outros países, que determine o destino do Oriente Médio. Na medida em que a Turquia fortalecer a paz, a democracia e a fraternidade dentro de si, também poderá ser uma força pioneira da paz em sua região. É possível alcançar estabilidade duradoura na Síria, fazer cessar o sangue e as lágrimas na Palestina, pôr fim aos ataques contra o Irã e transformar nossa região em uma geografia de paz, cooperação e prosperidade compartilhada, e não de novas guerras. O caminho para isso não passa por mais conflitos, mas por mais diálogo, diplomacia e cooperação regional. Não devemos perder tempo. A Turquia deve ser uma força fundadora da paz no Oriente Médio, e não uma parte das guerras. O futuro comum de turcos, curdos e árabes está na paz. Viva a fraternidade dos povos! Viva a fraternidade dos povos! Viva a fraternidade dos povos!
Traduzido de turcoA Grande Ofensiva, que começou em 26 de agosto, é um dos mais fortes testemunhos gravados na história da determinação da nação turca pela independência e de seu amor à pátria. A grande vitória conquistada em 30 de agosto proclamou ao mundo inteiro que nossa nação jamais abriria mão de sua liberdade e independência. Recordo com respeito, misericórdia e gratidão todos os heróis da Luta Nacional e nossos venerados mártires que deram a vida por nossa pátria, tendo à frente Gazi Mustafa Kemal Atatürk, comandante-em-chefe desta vitória inigualável.
Traduzido de turcoEstou falando no 2.º Evento Yörük de Kardeş Göçerler, realizado no distrito de Toroslar, em Mersin.
Traduzido de turcoQue Allah tenha misericórdia do trabalhador mineiro que perdeu a vida no desabamento ocorrido na Nallıhan Çayırhan Kömür İşletmeleri; desejo força e apresento minhas condolências à sua família, aos seus parentes e a todos os seus colegas de trabalho. Desejo também que nossos 12 trabalhadores resgatados feridos do desabamento recuperem a saúde o quanto antes. Para não perdermos mais uma vida nas minas, as medidas de saúde e segurança ocupacional devem ser aplicadas no mais alto nível; as inspeções devem ser realizadas meticulosamente e sem concessões. A vida dos nossos mineiros deve vir antes das metas de produção e de qualquer preocupação econômica. Todas as medidas necessárias devem ser tomadas para que essa dor não volte a acontecer.
Traduzido de turcoO ataque de Israel ao aeródromo militar de Abu Zuhur e as palavras do primeiro-ministro Netanyahu, «Enviámos uma mensagem à Turquia e garantimos que a compreendessem melhor», são uma provocação aberta contra a soberania da República da Turquia, um desrespeito grosseiro e uma ameaça direta à paz regional. Nenhum Estado, muito menos Israel, pode usar uma linguagem que vise «pôr a República da Turquia na linha» ou «pô-la no seu lugar». Este discurso é uma arrogância e uma insolência inaceitáveis contra um Estado soberano. A Turquia é uma nação que preservou a sua independência e honra ao longo da história; ninguém pode tentar «enviar uma mensagem» a estas terras. Esta linguagem provocadora e o ataque efetivo revelam claramente a intenção de perturbar deliberadamente o delicado equilíbrio na Síria, levar as tensões a níveis perigosos e desestabilizar a região. Os nossos interesses nacionais e a estabilidade regional exigem uma posição determinada, serena e clara perante tamanha insolência. A República da Turquia continuará a manter a sua posição baseada na sua soberania e no direito internacional, sem nunca fazer concessões. A atitude imprudente de Israel constitui uma ameaça não só para a Turquia, mas para toda a região. Isto não é um simples ato que ficará registado na história como uma mancha negra; é o ataque ativo de um país que declarou a sua intenção de transformar toda a região num inferno se não for impedido.
Traduzido de turcoCom o anúncio dos resultados de colocação do YKS, uma nova página se abre na vida dos nossos jovens. Felicito de coração todos os jovens que conseguiram uma vaga na universidade e desejo-lhes sucesso na sua vida acadêmica. Mas quero dizer especialmente o seguinte aos nossos jovens que hoje não conseguiram uma vaga em uma universidade, não entraram no curso que desejavam ou ficaram longe da cidade dos seus sonhos: o resultado de um exame não determina o seu valor nem o seu futuro. Não desistam dos seus sonhos. Às vezes, o caminho até o objetivo pode ser mais longo e diferente do que planejamos. Temos de construir juntos uma Turquia onde nossos jovens possam desenvolver livremente seus talentos, receber uma educação de qualidade, encontrar trabalho ao se formarem e olhar para o futuro com confiança. Não basta apenas desejar-lhes sucesso; também é preciso criar oportunidades justas para que possam realizar seus sonhos. Que o caminho de vocês seja aberto e o futuro, luminoso. O sonho de cada um de vocês é o futuro da Turquia.
Traduzido de turco
Histórias conectadas
- Abdi Announces SDF Dissolution After Integration Into Syrian Army
- Four Airstrikes Hit Runway of Syria's Abu al-Duhur Air Base, First Since Assad's Fall
- U.S. Envoy Calls Israeli Strikes on Syria's Abu al-Duhur an Unnecessary Escalation
- Israel Confirms It Struck Syrian Air Base to Stop Turkish Deployment Near Aleppo
- Turkey Was Not Warned Before Israel's Syria Strike, U.S. Pushes Deconfliction Mechanism
- Israel Tells Syria It Seeks No Escalation but Rejects Turkish Military Entrenchment
- Syrian Foreign Minister Denies Turkish Buildup Before Israeli Strike on Abu al-Duhur
- Twelve Foreign Ministers Condemn Israel’s Abu al-Duhur Airstrikes
- Turkey Accuses Netanyahu of ‘Cheap Politics’ After Israeli Rebuke