Massad Boulos
@US_SrAdvisorAF · Administração dos EUA e enviados
Massad Boulos é um conselheiro sênior da Casa Branca para assuntos árabes e do Oriente Médio.
Os Estados Unidos saúdam o apelo do Conselho de Segurança da ONU por mais progresso rumo à unificação das instituições da Líbia. A iniciativa de reunificação da Líbia promove esse objetivo, apoiando instituições políticas, econômicas, militares e de segurança integradas sob uma única autoridade executiva. Os esforços dos EUA complementam o trabalho da UNSMIL e apoiam um caminho liderado pela Líbia rumo às eleições. Os Estados Unidos continuam trabalhando com o povo líbio por uma Líbia estável, unificada e próspera.
Traduzido de inglêsBoa discussão aprofundada com @HouseForeign, membro mais graduado da minoria na Comissão de Relações Exteriores da Câmara, Meeks, sobre o Sudão. Discutimos os esforços em andamento por meio do Quad e de outros parceiros para garantir uma trégua humanitária e acesso humanitário sem obstáculos, bem como nossa defesa na ONU pela ampliação do embargo de armas no Sudão. Concordamos que o apoio militar externo está agravando o conflito e deve acabar. Agradeço os esforços do Congresso para chamar atenção para o conflito no Sudão – a pior crise humanitária do mundo.
Traduzido de inglêsConversa produtiva com o presidente Tebboune para discutir a parceria entre os Estados Unidos e a Argélia. Os Estados Unidos apoiam uma cooperação de segurança mais profunda e a expansão das oportunidades econômicas para empresas americanas na Argélia, com nossa crescente parceria energética abrindo caminho para uma prosperidade compartilhada. Também expressei minhas condolências às comunidades afetadas pelos recentes incêndios florestais na Argélia.
Traduzido de inglêsApreciei conversar com o ministro das Relações Exteriores Badr Abdelatty sobre o avanço da parceria estratégica entre os Estados Unidos e o Egito, os acontecimentos no Sudão e na Líbia, outros conflitos regionais e questões de interesse mútuo. Esperamos continuar nossa cooperação em busca de paz e segurança duradouras em toda a região.
Traduzido de inglêsFoi bom falar com a BBC sobre a necessidade urgente de ampliar o embargo de armas no Sudão. As partes em conflito deveriam falar menos sobre adquirir armas adicionais e mais sobre facilitar a entrega de ajuda ao povo sudanês. Nossa principal prioridade continua sendo uma trégua humanitária e acesso humanitário sem entraves aos milhões de civis sudaneses em situação de extrema necessidade, incluindo aqueles que enfrentam o risco de fome.
Traduzido de inglêsTenho orgulho de ter escrito com o embaixador dos EUA junto à ONU, Mike Waltz (@USAmbUN), este artigo sobre a importância de ampliar o embargo de armas no Sudão. «Enquanto as armas forem mais fáceis de obter do que alimentos no Sudão, as vozes sensatas terão poucas chances de prevalecer. Qualquer membro do Conselho de Segurança que esteja considerando se abster ou votar contra deve entender no que está votando. Isso significará a continuidade do business as usual no Sudão — e toda a violência desenfreada que isso acarreta.»
Traduzido de inglêsUma conversa importante e oportuna. Proteger a liberdade religiosa e apoiar a vida judaica nos países de maioria muçulmana deve caminhar lado a lado com o combate ao antissemitismo onde quer que ele apareça. Juntos, podemos construir um futuro baseado na dignidade, na tolerância e no respeito mútuo.
Traduzido de inglêsCondeno o número crescente de detenções de trabalhadores humanitários no Sudão. O pessoal humanitário detido deve ser libertado. Os trabalhadores humanitários arriscam suas vidas no Sudão para salvar outras pessoas; esses trabalhadores de ajuda são essenciais e devem ser protegidos. Continuamos pressionando urgentemente por uma trégua humanitária que permita o acesso humanitário sem obstáculos e o aumento da entrega de ajuda às pessoas mais necessitadas, bem como por um plano de paz abrangente que ajude a responsabilizar as partes por suas obrigações humanitárias.
Traduzido de inglêsA assinatura de ontem marca um passo encorajador no processo político da Líbia. Parabenizo as partes por seu envolvimento construtivo e por chegarem a um acordo sobre questões eleitorais fundamentais. Agora é o momento de aproveitar esse impulso, avançar na implementação e continuar progredindo rumo a eleições nacionais, instituições unificadas e uma Líbia estável e próspera.
Traduzido de inglêsConversa útil com o ministro das Relações Exteriores do Egito, Dr. Badr Abdelatty, sobre a situação no Sudão. Discutimos os esforços para alcançar uma trégua humanitária que permita acesso humanitário sem impedimentos e os esforços em prol de um diálogo político inclusivo sudanês-sudanês. Reafirmamos que não há solução militar para o conflito e que devemos trabalhar em prol de um governo civil em um Sudão unificado.
Traduzido de inglêsBoa conversa com o Conselheiro de Segurança Nacional do Reino Unido, Jonathan Powell, sobre o Sudão e outros conflitos regionais de interesse mútuo. Ressaltamos a necessidade urgente de um diálogo sudanês significativo e inclusivo que leve a um acordo de paz duradouro. O aumento do apoio externo às partes em conflito está alimentando o conflito, prolongando o sofrimento do povo sudanês, e deve parar. Valorizamos nossa estreita parceria com o Reino Unido e nossa cooperação contínua em apoio à paz e à estabilidade em toda a região.
Traduzido de inglêsBoa conversa hoje com o vice-ministro das Relações Exteriores da Noruega, Kravik (@akravik79), sobre uma série de interesses compartilhados: avançar os esforços em direção a um diálogo sudanês genuíno e inclusivo e a um caminho para a paz; oportunidades de trazer estabilidade ao Iêmen e ao Mar Vermelho; e promover soluções duradouras para outros conflitos regionais. Agradecemos nossa aliança com a Noruega, sua experiência e o aumento do financiamento para esforços humanitários em zonas de conflito.
Traduzido de inglêsOs Estados Unidos saúdam o retorno da Chevron à Líbia e a retomada da colaboração com a National Oil Corporation—um sinal importante da crescente confiança e do investimento americanos no futuro da Líbia. Essa parceria pode ajudar a expandir a produção, modernizar a infraestrutura, criar empregos e abrir caminho para um maior investimento americano em toda a economia líbia. A maior prosperidade da Líbia virá por meio da unidade e da estabilidade. Uma Líbia unificada pode liberar seu enorme potencial, atrair investimentos duradouros e garantir que sua riqueza beneficie os líbios de leste a oeste e de norte a sul—ao mesmo tempo em que cria novas oportunidades tanto para o povo líbio quanto para o americano.
Traduzido de inglêsHoje tive uma conversa produtiva com o presidente do Chade, Mahamat Idriss Déby Itno. Discutimos o recente ataque aéreo das Forças Armadas Sudanesas contra o Chade e ressaltamos nossa profunda preocupação com a guerra no Sudão transbordando para além de suas fronteiras, alimentando uma escalada adicional e ameaçando a paz e a estabilidade regionais. O apoio financeiro e militar externo às partes em conflito deve cessar. Separadamente, discutimos o papel vital do Chade em facilitar a ajuda humanitária à região de Darfur e apoiar os refugiados sudaneses. Expressei nosso apreço pela parceria do Chade e aguardo com expectativa a continuidade de nossa estreita cooperação e coordenação nessas e em outras prioridades compartilhadas.
Traduzido de inglêsOs Estados Unidos condenam os recentes ataques aéreos das SAF dentro do Chade. A violência deve cessar no Sudão e além dele. Não há solução militar para este conflito — e não há absolutamente nenhuma justificativa para expandir a violência para além das fronteiras do Sudão. As partes devem aceitar imediatamente uma trégua humanitária, proteger os civis e permitir acesso humanitário irrestrito. O Conselho de Segurança da ONU também deve agir com urgência para garantir que o embargo de armas e o regime de sanções reflitam as realidades do conflito atual e responsabilizem aqueles que alimentam e ampliam esta guerra. O apoio financeiro e militar externo às partes em conflito deve cessar.
Traduzido de inglêsTive uma conversa telefônica produtiva com Sua Excelência o Dr. Mohammed bin Abdulaziz Al Khulaifi, ministro de Estado do Ministério das Relações Exteriores do Catar. Discutimos uma série de conflitos em todo o mundo árabe e na região mais ampla, além de outras questões de interesse mútuo. O Catar continua sendo um parceiro valioso na promoção da paz e da estabilidade, e continuaremos trabalhando juntos para alcançar esses objetivos comuns.
Traduzido de inglêsFoi um prazer falar com Sua Alteza o xeque Abdullah bin Zayed Al Nahyan, vice-primeiro-ministro e ministro das Relações Exteriores dos Emirados Árabes Unidos. Trocamos opiniões sobre os conflitos em curso e os acontecimentos no mundo árabe e na região mais ampla, e discutimos esforços para reduzir as tensões, promover soluções pacíficas e fortalecer a estabilidade regional.
Traduzido de inglêsComo instituição tecnocrática fundamental, o Banco Central da Líbia desempenha um papel vital na estabilidade econômica do país. Continuamos a apoiar firmemente o acordo sobre um orçamento unificado como meio de fortalecer a capacidade do Banco Central de salvaguardar a estabilidade financeira da Líbia e proteger o poder de compra do povo líbio. Os Estados Unidos continuam comprometidos em apoiar os esforços líbios para unificar as instituições econômicas, militares e políticas e criar as condições para uma estabilidade, prosperidade e paz duradouras.
Traduzido de inglêsDiscussão produtiva com S.E. o vice-ministro das Relações Exteriores da Arábia Saudita, Khuraiji, e o príncipe Musab sobre nossos esforços para garantir uma trégua humanitária no Sudão que permita acesso humanitário irrestrito e abra espaço para o diálogo civil e a governança, entre outras áreas de cooperação bilateral. Concordamos que não há solução militar para o conflito. Valorizamos nossa aliança com a Arábia Saudita enquanto o presidente Trump busca a paz na região.
Traduzido de inglêsOs Estados Unidos e o Egito reafirmaram seu compromisso conjunto de promover a cooperação regional e enfrentar os conflitos em curso por meio de um diálogo sustentado e de uma coordenação contínua. Durante minha recente ligação com o ministro das Relações Exteriores, Dr. Badr Abdelatty, reiteramos nosso apelo urgente por uma trégua humanitária imediata no Sudão para criar espaço para o acesso humanitário e a transição para um governo civil. A antiga parceria entre os Estados Unidos e o Egito continua sendo vital para promover a paz e a estabilidade em toda a região.
Traduzido de inglêsSaudamos este importante passo adiante na cooperação de segurança entre os Estados Unidos e a Líbia. O envolvimento contínuo entre líderes militares líbios de todo o país continua essencial para alcançar instituições militares e de segurança unificadas e construir uma Líbia mais estável, segura e próspera.
Traduzido de inglêsSaudamos o progresso alcançado pelas partes líbias em Túnis rumo a um acordo sobre as leis eleitorais e a Alta Comissão Nacional de Eleições — um passo importante em direção a um caminho confiável para eleições nacionais bem-sucedidas. Os Estados Unidos continuarão a apoiar o diálogo entre as partes interessadas líbias e a trabalhar com @UNSMIL e parceiros internacionais para ajudar os líbios a alcançar uma solução política duradoura e estabelecer um executivo unificado capaz de governar toda a Líbia.
Traduzido de inglêsO Irã usa o Hezbollah para semear o caos em todo o Oriente Médio, minar a soberania do Líbano e ameaçar nossos aliados regionais. A ação de hoje do @USTreasury, que designa novamente o Hezbollah e sanciona dez indivíduos que movimentaram dinheiro entre a Força Quds do IRGC e o Hezbollah, demonstra nossa determinação de cortar essas redes de financiamento do terrorismo.
Traduzido de inglêsUma calorosa boas-vindas ao nosso novo secretário adjunto para Assuntos do Oriente Próximo, Donald Blome. Aguardo com expectativa trabalharmos em estreita colaboração para promover a visão do presidente Trump de um Oriente Médio mais pacífico, seguro e próspero, que proporcione maior segurança e oportunidades ao povo americano.
Traduzido de inglêsOs Estados Unidos estão preocupados com os recentes atos de violência em Zawiya e Bengasi. Os Estados Unidos condenam os ataques à refinaria de Zawiya e o assassinato, em Bengasi, de Fawzi al-Mansouri, diretor de Inteligência Militar do Exército Nacional Líbio. Pedimos investigações minuciosas sobre os ataques e que os responsáveis sejam responsabilizados. Esses ataques ressaltam a necessidade de instituições militares e de segurança unificadas e profissionais, capazes de garantir a segurança do povo líbio. Instamos as partes interessadas líbias a redobrarem seus esforços para superar as divisões e promover a unificação das instituições militares, econômicas e políticas da Líbia.
Traduzido de inglês