Michael Rubin
@mrubin1971 · Centros de estudos e analistas: EUA/Reino Unido
Michael Rubin é diretor de análise política do Fórum do Oriente Médio e estudioso de política externa.
Trump está «ficando desesperado» com seu bloqueio ao Irã | Andrew Neil x Michael Rubin - YouTube
Traduzido de inglês“Quanto tempo levará para o príncipe herdeiro saudita Mohammed bin Salman perceber que o presidente Recep Tayyip Erdoğan quer ‘internacionalizar’ Meca e Medina sob controle turco?”
Traduzido de turcoAntes do ‘Golfo da América’, havia o ‘Golfo Arábico’ #Iran
Traduzido de inglêsA Starlink no Iêmen poderia enfraquecer os houthis. As torres de telefonia móvel e todos os principais provedores de serviços de internet do país estão sob o controle dos houthis. 3 de setembro de 2026 Michael Rubin Observatório do Fórum do Oriente Médio / Washington. Em 21 de setembro de 2026, os houthis comemorarão o décimo segundo aniversário de sua tomada de Sana, a capital do Iêmen. O primeiro-ministro Mohammed Basindawa renunciou, e os houthis tomaram instalações governamentais e militares. Em pouco tempo, impuseram um regime de terror que lembrava os primeiros anos do governo do presidente iraquiano Saddam Hussein. Os membros restantes do governo reconhecido internacionalmente fugiram para Áden, onde se reagruparam. A Resolução 2216 do Conselho de Segurança da ONU confirmou por unanimidade o reconhecimento do governo legítimo, com apenas a Rússia se abstendo. Em 7 de abril de 2022, os parceiros do Iêmen formaram o Conselho de Liderança Presidencial para assumir o controle teórico após a renúncia do presidente iemenita Abdrabbuh Mansur Hadi; ele passou o resto da vida no exílio saudita até morrer de ataque cardíaco em 28 de maio de 2026. O Conselho de Liderança Presidencial não é presidencial nem demonstra liderança. Dentro do Iêmen, é apenas uma ilusão, destinada a dar uma aparência legítima a um grupo diversificado de facções políticas cuja única característica comum é não serem houthis. Os únicos membros que controlavam e governavam territórios eram Aidarus al-Zoubaidi, do Conselho de Transição do Sul, e Tariq Saleh, da Resistência Nacional, mas o príncipe herdeiro saudita Mohammed bin Salman deu um golpe contra Zoubaidi porque o Conselho de Transição do Sul se recusou a subordinar os interesses locais aos interesses de bin Salman e de seus representantes da Irmandade Muçulmana no Iêmen. Os outros líderes das facções preferem uma vida luxuosa no exílio, a ponto de os iemenitas chamarem o Conselho de Liderança Presidencial de «Governo do Hotel»; eles paralisam a governança com suas divergências internas enquanto se concentram mais em minar uns aos outros do que em derrotar os houthis. Antes de os houthis tomarem Sana, os líderes iemenitas centralizaram deliberadamente o país. O falecido presidente iemenita Ali Abdullah Saleh procurou minar o desenvolvimento do sul do Iêmen, enfraquecendo deliberadamente, por exemplo, as perspectivas comerciais de Áden em favor de Hodeida. Em vez de lidar com a cultura política diferente do antigo Iêmen do Sul, uma sucessão de políticos do norte procurou esmagá-la enquanto concentrava as perspectivas do Iêmen em Sana. Isso é especialmente verdade no setor de telecomunicações. O governo iemenita centralizou a rede de telefonia móvel em Sana, fazendo com que infraestruturas essenciais, como torres de telefonia e sistemas, ficassem sob o controle dos houthis. Todos os principais provedores de serviços de internet do país também estão sob o controle dos houthis. A resposta lógica seria o Conselho de Liderança Presidencial aprovar uma nova rede de telecomunicações para o sul do Iêmen, para que os houthis literalmente não pudessem monitorar facilmente cada ligação feita e cada mensagem de texto enviada. O problema é que os políticos do norte dentro do conselho, e talvez também a Arábia Saudita, temem estabelecer uma nova infraestrutura sediada no sul; o principal critério da Arábia Saudita nas nomeações do governo reconhecido internacionalmente parece ser a disposição de priorizar a oposição à expressão política do sul e à infraestrutura independente dos sulistas em vez de derrotar os houthis. Acabar com a capacidade dos houthis de controlar e infiltrar-se nas comunicações iemenitas deve ser a prioridade. Nesse contexto, a melhor medida do governo Trump é contornar as prioridades questionáveis do «Governo do Hotel» e da Arábia Saudita e avançar com o apoio à Starlink. Tecnicamente, a Starlink foi lançada no Iêmen há dois anos, quando a SpaceX e o governo reconhecido internacionalmente, sediado em Áden, assinaram um acordo. Mas a infraestrutura não veio facilmente, e o custo dos sistemas está fora do alcance da maioria dos iemenitas. Esse custo, no entanto, é uma pequena fração do que seria necessário para expulsar os houthis apenas por meios militares. Alguns iemenitas podem reclamar de «soberania digital», mas acabar com a capacidade dos houthis de controlar e infiltrar-se nas comunicações iemenitas deve ser a prioridade. Nem a retórica nem o dinheiro, sozinhos, derrotarão os houthis. Em vez disso, os Estados Unidos precisam lidar com o problema iemenita com precisão, identificar os problemas específicos e resolvê-los. Apoiar a Starlink no Iêmen seria um bom começo e talvez o único ponto de partida.
Traduzido de árabeA Starlink no Iêmen pode minar os houthis
Traduzido de inglêsA próxima crise do Irã: fome
Traduzido de inglês#Azerbaijão jogou um jogo duplo durante a guerra com o Irã? ...Outros países, porém, jogam um jogo duplo, mas ainda assim conseguem passar despercebidos. Consideremos o Azerbaijão: hoje ele se posiciona como uma alternativa energética à Rússia e ao Irã, mas vende petróleo tanto russo quanto iraniano por meio de seus oleodutos e tornou-se o principal centro de lavagem de dinheiro da região. Os defensores do Azerbaijão em Washington e Jerusalém frequentemente apontam para sua assistência a Israel durante a Guerra do Irã, um fato sem dúvida verdadeiro, mas ignoram que Baku busca ser igualmente útil ao Irã. Consideremos o presidente iraniano Masoud Pezeshkian, que testemunhou o quanto o Azerbaijão foi útil ao Irã durante a guerra com Israel e os Estados Unidos em uma recente entrevista televisiva em persa. “Ele nos acompanhou e prestou assistência com tudo o que era necessário”, disse ele.
Traduzido de inglêsCaso você tenha perdido, da Times Radio: Trump diz que o Irã está “implorando” por um acordo — mas Teerã pode estar brincando com ele ...
Traduzido de inglêsDr. Michael Rubin compartilha uma atualização sobre a guerra com o Irã ao completar seis meses
Traduzido de inglêsA tolerância no Oriente Médio exige atenção ao passado pré-islâmico
Traduzido de inglêsApós as ameaças de Trump .. ataques armados têm como alvo oficiais de campo iranianos | Ras Al-Satr
Traduzido de árabeOs democratas precisam oferecer alternativas em vez de apenas fazer oposição partidária à guerra contra o Irã
Traduzido de inglêsEstá nas manchetes de hoje, mas, caso você tenha perdido, de junho: Trump deve esperar uma surpresa iraniana em outubro
Traduzido de inglêsCaso você tenha perdido: com o ataque de drones kamikaze do #Iran ao escritório de Masour Barzani em Erbil, este ensaio publicado há um ano no @meforum ganha uma ressonância especial: "Preparem-se para assassinatos no Curdistão iraquiano"
Traduzido de inglês