Michael Young
@BeirutCalling · Líbano, Síria, Turquia, Iraque e Iêmen
Michael Young é editor sênior do Carnegie Middle East Center em Beirute.
Em seu texto mais recente, @IbrahimRihan2 aponta que a evacuação de Ali Taher pelo Hezbollah foi resultado de um acordo com o Irã para permitir que seus assessores deixassem a instalação. Isso levanta questões sobre o que exatamente aconteceu nas negociações para permitir que o Exército libanês se posicionasse ali, algo que, segundo relatos, o Hezbollah rejeitou
Traduzido de inglêsEsta é uma interpretação notavelmente tendenciosa. Primeiro, é o empreendimento dos assentamentos que é ilegal segundo o direito internacional humanitário e a Quarta Convenção de Genebra, mesmo que a Resolução 242 tenha buscado introduzir uma troca de concessões. O boicote foi provocado pelos assentamentos e pelo esforço de limpar etnicamente a Cisjordânia de palestinos, minando assim a solução de dois Estados, que é a política oficial desses países. Segundo, a Resolução 242 enfatiza «a inadmissibilidade da aquisição de território pela guerra», ao passo que Israel está claramente buscando anexar a Cisjordânia, como fez com as Colinas de Golã e Jerusalém Oriental. Como conciliar a proposição de que adquirir terras por meio da guerra é ilegal com a afirmação de Rob de que é aceitável que Israel retenha as terras? De qualquer modo, a agenda de anexação de Israel está agora perfeitamente evidente, portanto já estamos muito além do pensamento de Caradon em 1967. Terceiro, qualquer que seja a admiração que ele tenha por Lord Caradon, pergunto-me se a implementação do direito internacional é algo cujo ritmo e condições possam ser definidos por um ministro das Relações Exteriores britânico. O que ele buscou alcançar não muda o direito internacional. E, de qualquer modo, a posição árabe sobre a Resolução 242 era o oposto polar da interpretação israelense (e posteriormente americana), mas igualmente legítima.
Traduzido de inglêsNão consigo deixar de sentir que a pequena mudança na posição do Reino Unido foi impulsionada, pelo menos em parte, pelo excelente livro polêmico de @OborneTweets sobre como a Grã-Bretanha conspirou com Israel durante a guerra de Gaza, Complicit: O Papel da Grã-Bretanha na Destruição de Gaza.
Traduzido de inglêsO Hezbollah se recusou a entregar Ali Taher ao Exército Libanês, permitindo que Israel assumisse o controle da posição estratégica. Isso leva @RittaS a escrever: “Para evitar dar uma vitória simbólica ao Exército Libanês, [o Hezbollah] deu uma vitória genuína a Benjamin Netanyahu. Para salvar o princípio de suas armas, sacrificou a terra que essas armas deveriam salvar.”
Traduzido de inglêsSe Schama trabalha com fatos, deveria saber que a definição de genocídio não tem a ver com números. Srebrenica foi considerada um genocídio pela ONU, embora menos de 10.000 pessoas tenham sido mortas lá. O caso da África do Sul perante a CIJ também provou sobejamente a intenção genocida por parte de autoridades israelenses, enquanto Israel aniquilou todos os meios para sustentar a vida em Gaza. Vamos discutir os fatos. Gaza foi muito mais do que uma tragédia catastrófica.
Traduzido de inglês“Vários líderes militares dos EUA aconselharam o secretário de Defesa Pete Hegseth de que prolongar operações de grande escala contra o Irã é insustentável e corre o risco de enfraquecer sua capacidade de enfrentar ameaças em outros lugares, incluindo o território americano”, informa a @washingtonpost em sua edição de 30 de agosto. Mais do que isso, os chefes dos Comandos Europeu, do Pacífico e do Sul, assim como o almirante mais graduado da Marinha, inseriram um “não concordo” no Livro de Ordens do secretário de Defesa, o que prolongou os deslocamentos de suas forças. A confusão aumenta
Traduzido de inglêsTrês “fontes iranianas seniores” dizem à Reuters que as sanções econômicas dos EUA contra o Irã estão começando a surtir efeito. “Embora os governantes clericais do Irã tenham conseguido contornar as sanções durante décadas, as medidas mais recentes dos EUA os deixaram em uma posição muito mais vulnerável, com poucos canais restantes para obter moeda estrangeira ou comprar bens.”
Traduzido de inglêsIsrael está tentando envolver os Estados Unidos em seu projeto de limpeza étnica de Gaza. Netanyahu já havia tentado isso uma vez antes, em outubro de 2023, ao persuadir os europeus a convencer o Egito a aceitar os palestinos. O fato de autoridades israelenses poderem pedir tão abertamente a prática de um crime de guerra, enquanto os chamados Estados ocidentais liberais se recusam a sancionar Israel, faz você se perguntar por que alguém se deu ao trabalho de indiciar ou prender Milosevic, Mladic, Karadzic ou Omar al-Bashir (todos merecedores de prisão e mais).
Traduzido de inglêsEvidentemente, as áreas ocupadas por Israel no Líbano são apenas “áreas sob controle militar israelense” no léxico de This Is Absolutely Not Beirut.
Traduzido de inglêsDe Amira Hass: “A própria existência do povo palestino entre o mar e o rio está agora em perigo.”
Traduzido de inglêsAonde 36 anos de Pax Americana no Oriente Médio levaram, e a região deveria lamentar seu fim? No meu artigo mais recente, argumento que há três boas razões pelas quais a maioria dos países da região deveria saudar uma aceleração da retirada dos EUA, no Diwan
Traduzido de inglêsOs Estados Unidos deveriam acelerar seu desligamento do Oriente Médio? No meu texto mais recente para a Diwan, defendo que, vistos da perspectiva da região, há três razões para incentivar os americanos a retirar suas forças mais rapidamente.
Traduzido de inglêsCitrinowicz dando uma surra retórica em um membro da FDD para quem uma vitória dos EUA contra o Irã é iminente. Frase-chave: "Não avalio os acontecimentos pelas lentes de alguém cujo futuro profissional depende de defender conclusões que foram decididas de antemão."
Traduzido de inglêsEm uma entrevista, o ex-embaixador Charles “Chas” Freeman discute o Acordo de Meca e suas implicações e argumenta que a guerra com o Irã foi um desastre estratégico para os Estados Unidos, no Diwan
Traduzido de inglêsEm uma entrevista com @ChrisLynnHedges, Robin Andersen (@MediaPhiled) fala sobre seu novo livro sobre a cumplicidade da mídia dos EUA no genocídio em Gaza. O livro se intitula The Complicit Lens: U.S. Media Coverage of the Genocide in Gaza. Tudo aqui
Traduzido de inglêsSe, em junho de 2025, os EUA “devastaram” as capacidades do Irã de fazer guerra nuclear, então por que Trump diz hoje que o objetivo dos EUA é impedir que o Irã tenha armas nucleares? Ou talvez os leitores tenham “idiota” estampado na testa.
Traduzido de inglêsÀ medida que aumentam as tensões entre a Turquia e Israel, o Líbano deve observar atentamente o que acontece e evitar tornar-se um peão nessa rivalidade regional. Em vez disso, deve promover projetos destinados a estabilizar o país. Minha contribuição para @NationalComment
Traduzido de inglêsBem, bastou um dia para que a máquina entrasse em movimento e obrigasse Barrack a (mais ou menos) recuar de sua observação perfeitamente correta de que as Colinas de Golã são um território ocupado por Israel, passando a justificar essa ocupação. Fico me perguntando: como estar na posição de quem branqueia uma ilegalidade pode ser do interesse nacional dos Estados Unidos?
Traduzido de inglêsOuvi dizer que eles amam Gaza ainda mais.
Traduzido de inglêsO grupo pró-Israel está furioso com @USAMBTurkiye Barrack por afirmar uma obviedade do direito internacional, a saber, que o Golã é território ocupado. Vale lembrar que o Conselho de Segurança da ONU aprovou por unanimidade a Resolução 497 em dezembro de 1981, declarando o seguinte sobre a anexação israelense do Golã: O Conselho de Segurança 1. Decide que a decisão israelense de impor suas leis, jurisdição e administração nas Colinas de Golã sírias ocupadas é nula e sem efeito e não produz efeito jurídico internacional; 2. Exige que Israel, a Potência ocupante, rescinda imediatamente sua decisão; 3. Decide que todas as disposições da Convenção de Genebra relativa à Proteção de Pessoas Civis em Tempo de Guerra, de 12 de agosto de 1949, continuem a se aplicar à população árabe síria nas Colinas de Golã sírias ocupadas … A decisão de Trump de voltar atrás nisso em março de 2019 não mudou o status jurídico da Resolução 497 nem o fato de que o território continua ocupado segundo o direito internacional. Portanto, Barrack é culpado de aderir ao direito internacional, e não à posição do governo dos EUA de ignorar o direito internacional—embora a administração Reagan inicialmente tivesse apoiado essa posição. O mesmo vale para a Cisjordânia e Gaza, ambas consideradas território ocupado segundo o direito internacional. Israel e seus amigos podem querer lavar a ocupação, mas há limites para o que podem fazer—daí seus esforços sistemáticos ao longo dos anos para desacreditar o sistema da ONU.
Traduzido de inglêsFoi retirado do controle do Líbano enquanto o Líbano e Israel negociavam um esquema-piloto de zonas para retirar zonas do controle de Israel.
Traduzido de inglêsEste gaslighting sentencioso é insuportável. Israel bloqueou qualquer progresso adicional no plano da zona-piloto, insistiu que manterá uma zona-tampão dentro do Líbano e arrasou mais de 70 aldeias, desacreditando completamente, nesse processo, o governo e o presidente libaneses, mas ele ainda consegue inverter a situação para dizer que os libaneses são os culpados. Rob, você sabe perfeitamente que Israel não quer que o acordo-quadro funcione. Por favor, poupe-nos desse tom falsamente pesaroso.
Traduzido de inglêsAqui está a demolição feita por Samer Franjieh do lobby libanês em Washington, que lhe rendeu uma resposta virulenta no Facebook de @haningdr, que recentemente foi repreendida pelos usuários do Twitter (e por Franjieh) por ter insistido que encontrou um túnel do Hezbollah no distrito de Kisirwan.
Traduzido de inglêsEm 1989-90, eu estava no Centro para a Paz e a Reconstrução no Líbano — uma pequena unidade que coordenava um grupo de personalidades que pensavam sobre a paz no país. Hanf era consistentemente impressionante e lúcido, alguém que sempre conduzia a discussão em direções frutíferas e práticas. Descanse em paz.
Traduzido de inglêsSete pessoas foram mortas em um bombardeio israelense contra Ansar, incluindo uma mãe e seus quatro filhos, além de outras quatro em Deir al-Zahrani. O compromisso de Israel com a paz é diretamente proporcional ao número de vítimas que causa, tenham certeza:
Traduzido de inglês
Histórias conectadas
- IDF Accelerates Demolition of Hezbollah Tunnels at Ali Taher Ridge
- UK Announces Import Ban and Sanctions Regime Targeting Settlement Trade
- IDF Gains Operational Control of Ali Taher Ridge Above and Below Ground
- White House Says Iran Naval Blockade and Economic Pressure Remain in Force
- Ben Gvir Unveils Plan for 1.86 Million Gazans to Emigrate in Seven Years
- U.S.-Israel War With Iran Reaches Six-Month Mark
- Azerbaijan Moves to Defuse Israel-Turkey Tensions After Syria Airbase Strike
- U.S. Envoy’s Golan Remarks Spark Backlash Over Trump Policy
- U.S. Envoy Clarifies Golan Remarks, Says Trump Policy Is Unchanged
- U.S. Says Hezbollah Disarmament Is Essential to Lebanon-Israel Framework
- Lebanese State Agency Reports 7 Killed, 3 Wounded in Ansar Airstrike