Mohammed Bin Zayed Al Nahyan
@MohamedBinZayed · Golfo e mundo árabe
Mohammed Bin Zayed Al Nahyan é o presidente dos Emirados Árabes Unidos.
Hoje, em Berlim, reuni-me com o chanceler federal Friedrich Merz para discutir como os Emirados Árabes Unidos e a Alemanha podem ampliar a sua cooperação – especialmente nas áreas da economia, inovação, tecnologia, energias renováveis, inteligência artificial, cultura e educação. Também discutimos os desenvolvimentos regionais e internacionais e a importância de promover uma paz duradoura na região e em todo o mundo.
Traduzido de alemãoHoje, em Berlim, reuni-me com o chanceler alemão Friedrich Merz (@_FriedrichMerz) para explorar oportunidades de ampliar a cooperação entre os EAU e a Alemanha, particularmente nos setores da economia, inovação, tecnologia, energia renovável, inteligência artificial, cultura e educação. Também discutimos os desenvolvimentos regionais e internacionais e a importância de promover uma paz sustentável na região e em todo o mundo.
Traduzido de inglêsHoje, em Berlim, reuni-me com Sua Excelência Friedrich Merz, chanceler da República Federal da Alemanha, com quem discutimos as relações históricas entre os nossos dois países e o trabalho conjunto para desenvolvê-las, especialmente nas áreas da economia, inovação, tecnologia, energias renováveis, inteligência artificial, cultura e educação, de modo a alcançar os objetivos da parceria estratégica entre os nossos dois países e servir as aspirações dos nossos povos por um futuro mais próspero. Também trocámos pontos de vista sobre questões de interesse comum e sobre a importância de trabalhar para consolidar os fundamentos de uma paz duradoura no Médio Oriente e no mundo.
Traduzido de árabeFoi um prazer para mim reunir-me hoje em Berlim com o presidente federal Frank-Walter Steinmeier para reafirmar a amizade de longa data entre os nossos dois países e conversar sobre como podemos aprofundar ainda mais a nossa cooperação. A parceria estratégica entre os Emirados Árabes Unidos e a Alemanha estende-se da economia à cultura, passando pelos encontros entre os povos. Sobre este alicerce, queremos continuar a construir e abrir novas oportunidades adicionais e duradouras para os nossos países e os seus povos.
Traduzido de alemãoTive o prazer de me reunir hoje, em Berlim, com o presidente alemão Frank-Walter Steinmeier para reafirmar a amizade duradoura entre os nossos dois países e discutir formas de fortalecer ainda mais a cooperação. A parceria entre os EAU e a Alemanha abrange laços econômicos, culturais e entre os povos, e estamos empenhados em construir sobre essas bases para proporcionar oportunidades duradouras às nossas nações e aos nossos povos.
Traduzido de inglêsHoje, em Berlim, conversei com Sua Excelência Frank-Walter Steinmeier, Presidente da República Federal da Alemanha, sobre as duradouras relações de cooperação e amizade entre os nossos dois países e sobre a vontade partilhada de investir em todas as oportunidades disponíveis para impulsioná-las rumo a horizontes mais amplos, especialmente nos domínios do desenvolvimento. Além dos seus aspetos políticos e económicos, as relações emirático-alemãs distinguem-se pelas suas profundas dimensões culturais, que procuramos fortalecer e consolidar, pois constituem uma ponte essencial para a aproximação e o entendimento entre os nossos dois povos.
Traduzido de árabeMeu irmão, meu amigo, meu companheiro de jornada, a coroa da minha cabeça e meu apoio para seguir o caminho de Zayed, Abu Rashid: você está na base de cada conquista dos Emirados. Suas palavras são uma medalha sobre meu peito, e tenho grande apreço pelo seu reconhecimento. Que Deus preserve entre nós esta fraternidade e este afeto, proteja os Emirados Árabes Unidos e seu povo, faça com que sejamos sempre dignos da confiança que nossa pátria deposita em nós, e que Deus o preserve como orgulho e apoio dos Emirados Árabes Unidos.
Traduzido de árabeGostaria de apresentar minhas mais sinceras felicitações a Giorgia Meloni, presidente do Conselho de Ministros, pela conquista histórica alcançada por seu governo, que se tornou o governo mais longevo da história da República Italiana. Elogio sua liderança sábia, que trouxe mais crescimento e prosperidade ao amistoso povo italiano, e desejo-lhe sucesso contínuo. Graças à cooperação e à visão compartilhada, as relações entre os Emirados Árabes Unidos e a Itália fizeram progressos significativos nos últimos anos, especialmente no campo do desenvolvimento, e aguardo com expectativa continuar trabalhando com a presidente do Conselho para a prosperidade compartilhada de nossos dois países e para alcançar os objetivos de nossa parceria estratégica.
Traduzido de italianoOs meus sinceros parabéns à primeira-ministra italiana @GiorgiaMeloni pelo facto de o seu governo se ter tornado o governo mais longevo da história da República Italiana. Através da sua liderança distinta, ela contribuiu eficazmente para o desenvolvimento contínuo da Itália, ao mesmo tempo que reforçou a prosperidade do seu povo. Dando continuidade aos nossos duradouros laços de cooperação e amizade, continuamos empenhados em aprofundar ainda mais a parceria estratégica entre os EAU e a Itália, ao serviço do progresso das nossas nações e povos.
Traduzido de inglêsParabenizo Sua Excelência Giorgia Meloni pela realização histórica de seu governo, depois de ele se tornar o governo em continuidade mais longa da história da República Italiana, e elogio sua liderança sábia, que alcançou mais crescimento e prosperidade para o amistoso povo italiano, desejando-lhe a continuidade do êxito e do sucesso. Por meio da cooperação e de uma visão compartilhada, as relações entre os Emirados Árabes Unidos e a Itália deram saltos qualitativos nos últimos anos, especialmente nas áreas de desenvolvimento, e espero continuar trabalhando com a Primeira-Ministra em prol da prosperidade compartilhada de nossos dois países e da realização dos objetivos de sua parceria estratégica.
Traduzido de árabeCom o início do novo ano letivo, estendo meus parabéns aos alunos, professores, administradores e pais, e desejo a todos um ano bem-sucedido que continue a apoiar a trajetória educacional de nossa nação. Nossos filhos são nossa verdadeira riqueza, e os incentivo a começar o novo ano letivo com otimismo, ambição e determinação, aproveitando ao máximo todas as oportunidades de adquirir conhecimento e habilidades para a vida. Também incentivo a cooperação contínua entre as famílias e as escolas para promover a paixão pelo aprendizado ao longo da vida, dotar os alunos das habilidades do futuro e reforçar um forte senso de identidade e valores.
Traduzido de inglêsNo início do novo ano letivo, parabenizo meus alunos, professores, administradores e pais, e desejo a todos um ano excepcional que acrescente mais sucesso e conquistas à nossa jornada educacional. Nossos filhos são nossa verdadeira riqueza; por isso, conclamo-os a receber o novo ano letivo com esperança, ambição e perseverança, aproveitando todas as oportunidades para adquirir conhecimento e habilidades para a vida. Conclamo as famílias e as escolas a cooperarem, estabelecerem parcerias e trabalharem com o espírito de uma só equipe, para que gerações se dediquem com entusiasmo à aquisição de conhecimentos e habilidades do futuro, acreditem que a aprendizagem é uma jornada contínua ao longo da vida, orgulhem-se de sua identidade, valores e ética e contribuam para construir o futuro brilhante da pátria.
Traduzido de árabeNo #EmiratiWomensDay, reunimo-nos para celebrar os valores e as conquistas de todas as mulheres emiradenses, que representam o orgulho da nossa nação e a sua resiliência inabalável. Pela primeira vez, estas celebrações se estenderão por um mês inteiro este ano, como reflexo da nossa gratidão pelas suas notáveis contribuições para o desenvolvimento contínuo dos EAU. Através da sua determinação e da sua visão inspiradora para o futuro, as mulheres emiradenses permanecerão para sempre uma fonte da nossa força e do nosso progresso coletivos.
Traduzido de inglêsNo Dia da Mulher Emiradense, celebramos a filha leal, generosa e notável dos Emirados Árabes Unidos, que foi e continua sendo uma parceira essencial no fortalecimento do poder do país e de sua capacidade de resistir aos desafios. A extensão da celebração desta ocasião neste ano para um mês inteiro, pela primeira vez, reflete o apreço e a gratidão pelas contribuições, determinação e presença notável da mulher emiradense nos diversos campos do trabalho nacional, que contribui para tornar os EAU mais fortes, melhores e mais capazes de seguir em frente.
Traduzido de árabeNo Dia Internacional da Juventude, reafirmamos nossa confiança profundamente enraizada na juventude dos EAU e destacamos nosso orgulho por suas contribuições contínuas para o desenvolvimento de nossa nação. Ao abraçar a inovação e a liderança, os jovens são fundamentais para alcançar um futuro em que as oportunidades possam crescer para todos. Os EAU estão determinados a continuar capacitando os jovens como um investimento duradouro no progresso e na prosperidade compartilhados de nosso mundo.
Traduzido de inglês