Muhammad Shia' al-Sudani
@mohamedshia · Líbano, Síria, Turquia, Iraque e Iêmen
Muhammad Shia' al-Sudani é um ex-primeiro-ministro do Iraque.
Em nome de Alá, o Clemente, o Misericordioso {Toda alma provará a morte} Alá, o Altíssimo e Grandioso, disse a verdade. Apresentamos nossas condolências ao presidente do Partido Democrático do Curdistão, Sr. Masoud Barzani, pelo falecimento de seu irmão mais velho, o Sr. Abdul Wahid Barzani, que Alá o perdoe. Pedimos a Alá, o Altíssimo e Todo-Poderoso, que o envolva em Sua vasta misericórdia, lhe conceda um lugar em Seus amplos jardins do Paraíso e inspire seus familiares e entes queridos com paciência e consolo.
Traduzido de árabe"Adotamos o princípio do equilíbrio em nossa política externa, mantivemo-nos afastados de uma política de eixos e abrimo-nos a todos com base em interesses comuns e respeito mútuo." Partindo desse princípio, em nosso artigo publicado no site do Grupo Iraquiano de Assuntos Exteriores, intitulado: «Diplomacia produtiva: o Iraque quando aproveita sua posição estratégica», apresentamos nossa visão sobre como empregar a política externa como uma ferramenta eficaz para fortalecer os interesses econômicos do Iraque, apoiar os caminhos do desenvolvimento e consolidar sua posição regional e internacional.
Traduzido de árabeCondenamos nos termos mais veementes o ataque criminoso que teve como alvo agentes de segurança enquanto cumpriam seu dever na área de Al-Dora, causando o martírio de vários integrantes dos serviços de segurança e ferindo outros. É um ato rejeitado e condenado, além de um ataque contra a dignidade do Estado e o Estado de direito. Atacar agentes de segurança enquanto cumprem seu dever de proteger os cidadãos exige uma posição clara e firme de todos, e não se pode permitir que as armas se transformem em um meio de impor a própria vontade ou ameaçar a segurança dos cidadãos e das instituições do Estado. Sempre afirmamos que fazer cumprir a lei para todos, sem exceção, é a base da segurança e da estabilidade, e que não é possível construir um Estado forte sem isso. Ao renovarmos nosso pleno apoio às nossas forças de segurança no cumprimento de seus deveres, conclamamos as autoridades competentes a tomar as medidas legais necessárias, esclarecer as circunstâncias do incidente, responsabilizar os envolvidos e impedir a repetição de atos desse tipo que ameaçam a segurança da sociedade e a dignidade do Estado. Misericórdia e graça divina para nossos mártires, paciência e consolo para suas famílias e parentes, e uma rápida recuperação para os feridos e lesionados.
Traduzido de árabeÀ medida que se aproxima a data do fim da missão da coalizão internacional no Iraque, em 30 de setembro de 2026, e de acordo com os entendimentos e acordos concluídos durante o período em que assumimos a responsabilidade pelo governo, o Iraque está diante de uma importante obrigação nacional que exige o mais alto grau de sabedoria e responsabilidade. O fim da missão da coalizão foi um passo no caminho para restaurar a plena soberania do Iraque sobre seu território e seu espaço aéreo e fortalecer a independência de sua decisão nacional. Essa responsabilidade só será concluída com a consolidação de um princípio fundamental: as armas e a decisão de usá-las devem estar exclusivamente nas mãos do Estado e de suas instituições constitucionais. Concentrar as armas nas mãos do Estado não é um projeto para excluir ninguém, nem deve servir de porta de entrada para o confronto ou o conflito. É, sim, uma obrigação nacional de construir um Estado forte, capaz de proteger todos os seus cidadãos, preservar sua segurança e seus direitos e impedir que o Iraque seja usado como palco dos conflitos de outros. Ao mesmo tempo, lidar com essa questão sensível exige um diálogo nacional amplo e racional, com a participação de todas as forças políticas e sociais, distante da linguagem das ameaças, das acusações de traição e da escalada, bem como dos discursos e declarações exaltados explorados pelos inimigos do Iraque. Grandes questões não são resolvidas pela lógica da imposição, mas pela sabedoria e pelo entendimento, colocando o interesse nacional em primeiro lugar. Devemos lembrar que o maior perigo que o Iraque pode enfrentar não é a divergência entre seus cidadãos, mas a transformação dessa divergência em sedição ou luta interna. Por isso, preservar a unidade e a paz civil é uma responsabilidade de todos, especialmente das forças que possuem influência política e social. Os iraquianos, incluindo aqueles que ainda mantêm armas, pagaram um preço alto para restaurar a segurança e a estabilidade, e não é aceitável permitir que qualquer disputa ou circunstância regional nos devolva ao conflito interno. O Iraque é capaz de entrar em uma nova fase: um Estado plenamente soberano, independente em suas decisões, dotado de instituições de segurança e militares fortes e que, ao mesmo tempo, mantém relações equilibradas com seu entorno árabe, regional e internacional. Somente assim poderemos frustrar todos os que querem arrastar o Iraque para a sedição ou transformar seu território em um palco de conflito e proteger o futuro de nosso país pelas mãos de seus cidadãos e por uma vontade nacional unida.
Traduzido de árabe