Rafael Grossi
@rafaelmgrossi · Analistas do Irã, especialistas nucleares e oposição
Rafael Grossi é o diretor geral da Agência Internacional de Energia Atômica.
Num mundo fragmentado, a @IAEAorg é mais indispensável do que nunca. Falei hoje de manhã ao Conselho de Governadores sobre o nosso trabalho imparcial e especializado, como parte de alguns dos esforços internacionais mais sensíveis e consequentes do nosso tempo. Na Síria, alcançámos um avanço histórico. Tendo recebido o acesso e as informações necessários, a Agência conseguiu esclarecer e resolver as suas questões relativas às questões pendentes de salvaguardas relacionadas com as atividades nucleares passadas da Síria. Saúdo a transparência e a cooperação da Síria. Na ZNPP, a situação da segurança nuclear continua delicada. Na sequência dos esforços persistentes da AIEA, um sétimo cessar-fogo localizado entrou em vigor este fim de semana, permitindo o início dos trabalhos de desminagem e reparação numa linha elétrica vital. A Rússia e a Ucrânia empenharam-se de forma construtiva para tornar isto possível, mostrando que podem ser dados passos práticos, mesmo em circunstâncias extremamente difíceis, para melhorar a segurança nuclear. Volto a apelar à máxima contenção militar em torno de todas as instalações nucleares e do seu pessoal. No Irão, durante este período de referência, a Agência não recebeu informações sobre o estado do material ou das instalações nucleares declarados, nem teve acesso para realizar atividades de verificação no terreno. A nossa falta de informação e a nossa incapacidade de realizar verificações constituem uma grave preocupação de proliferação, que precisa de ser corrigida com a máxima urgência. É imperativo regressar à diplomacia e às negociações: são a única forma de obter garantias a longo prazo de que o Irão não adquirirá armas nucleares. A República da Coreia notificou formalmente a AIEA da sua intenção de iniciar consultas sobre um acordo relativo a submarinos movidos a energia nuclear, reiterando o seu compromisso de cumprir as suas obrigações ao abrigo do TNP, do seu acordo de salvaguardas e do Protocolo Adicional. Tendo em vista a 70.ª #IAEAGC e o nosso Fórum Científico sobre #RaysOfHope na próxima semana, temos uma importante oportunidade de aproveitar o impulso para chegar a ainda mais pessoas que precisam dos cuidados oncológicos de que necessitam. A próxima Conferência Ministerial Internacional sobre Energia Nuclear na República da Coreia visa responder à crescente procura, à segurança energética e ao desenvolvimento sustentável, enquanto a terceira reunião de alto nível do World Fusion Energy Group continuará a desempenhar o seu papel catalisador na ajuda à aceleração da investigação, do desenvolvimento, da demonstração e da implantação da energia de fusão. Após o lançamento do #AtlasIAEA em Washington, D.C., no mês passado, estamos a reunir os setores nuclear e marítimo para moldar o futuro de duas indústrias cruciais — a energia e o transporte marítimo — e construir confiança mundial na utilização segura, protegida e pacífica da tecnologia nuclear no mar. Ao mesmo tempo, o nosso trabalho continua a produzir resultados para os Estados-Membros: #Atoms4Food está a ajudar os países a reforçar a segurança alimentar; #NUTECPlastics estabeleceu uma rede global de monitorização marinha; e o ZODIAC continua a responder rapidamente a surtos de doenças, incluindo o recente surto de Ébola na República Democrática do Congo; e continuamos a fornecer equipamento especializado e formação na sequência de terramotos. Numa altura de conflito e fragmentação, o papel da Agência na busca da paz, da segurança e do desenvolvimento é mais necessário do que nunca. As minhas declarações completas
Traduzido de inglêsÉ um prazer receber esta manhã a Embaixadora Christine Goy da @LUinVienna na @IAEAorg. Uma troca oportuna às vésperas da reunião desta semana do Conselho de Governadores, especialmente sobre o Irã e os importantes progressos realizados na Síria. Grato pelo apoio à Agência e ao seu trabalho.
Traduzido de francêsFoi um prazer receber esta manhã na @IAEAorg a embaixadora Christine Goy, da @LUinVienna. Uma conversa oportuna antes da reunião desta semana do Conselho de Governadores, incluindo sobre o Irã e o importante progresso alcançado na Síria. Sou grato pelo apoio de Luxemburgo à Agência e ao seu trabalho.
Traduzido de inglêsÉ um prazer receber hoje na @IAEAorg @ForeignMinistry @AymanHsafadi, da Jordânia, para uma reunião oportuna sobre o trabalho da Agência em matéria de não proliferação, inclusive no Irã e na Síria. Sou grato por nossa excelente cooperação com a Jordânia e espero continuar nosso trabalho próximo em conjunto.
Traduzido de inglêsOs Estados Unidos são um parceiro fundamental em toda a gama do trabalho da @IAEAorg, desde a segurança e a proteção nuclear até às salvaguardas, à não proliferação/proliferação e aos usos pacíficos da ciência e tecnologia nucleares. Foi excelente dar as boas-vindas ao embaixador @usunvie Preston Wells Griffith III à Agência e trocar ideias sobre questões importantes antes da reunião do Conselho de Governadores da próxima semana, incluindo o Irã e a Síria. Aguardo com expectativa trabalhar estreitamente com o embaixador Griffith e continuar a nossa forte parceria com os Estados Unidos.
Traduzido de inglêsÉ uma alegria estar com @ENERGY e @SecretaryWright em Washington, D.C., às vésperas do lançamento do ATLAS amanhã, uma iniciativa da @IAEAorg que ajudará a abrir caminho para a implantação de aplicações nucleares civis no mar, incluindo navios movidos a energia nuclear e usinas nucleares flutuantes, para apoiar o comércio global e fornecer energia a comunidades e indústrias remotas. Sou grato aos Estados Unidos por seu forte apoio, que tornou possível este lançamento. Também conversamos sobre questões de não proliferação nuclear, incluindo o Irã e minha recente visita à Síria na semana passada, onde progressos importantes estão sendo alcançados.
Traduzido de inglêsEstou atualmente na Síria, no contexto da cooperação em curso com o Governo sírio para esclarecer e resolver questões pendentes de salvaguardas relacionadas à implementação do seu Acordo de Salvaguardas do TNP com a AIEA. Realizamos as seguintes atividades: • Local de Deir ez-Zor: observamos atividades de escavação em andamento em estreita coordenação com a AIEA; • Local não declarado nos arredores de Damasco: confirmamos a presença de várias toneladas de urânio metálico natural. Concordamos com o governo que o material não declarado será verificado e ficará sujeito às salvaguardas de rotina da Agência; • Visitamos um local onde estão armazenadas grandes quantidades de grafite, que também está relacionado às atividades nucleares passadas em Deir ez-Zor. Agradeço ao governo, incluindo @AsaadHShaibani, ministro das Relações Exteriores de @syrianmofaex, pela cooperação proativa neste trabalho crucial, para que as atividades nucleares neste país não estejam mais associadas a armas nucleares, mas à energia, aos alimentos e à saúde.
Traduzido de inglês