Recep Tayyip Erdoğan
@RTErdogan · Líderes mundiais e autoridades internacionais
Recep Tayyip Erdoğan é o presidente da Turquia e o mais severo crítico estatal de Israel, comparando os seus líderes a Hitler enquanto hospedava figuras do Hamas.
Parabenizo pelo 104.º aniversário da libertação de İzmir da ocupação inimiga e recordo, com reverência e gratidão, todos os nossos heróis, especialmente Gazi Mustafa Kemal, que conduziram nossa Luta Nacional a uma grande vitória. Transmito minhas saudações a todos os nossos cidadãos de İzmir.
Traduzido de turcoA Turquia foi o país que mais aumentou sua pontuação entre os países da OCDE em três áreas diferentes no PISA 2025. Parabenizo todos os nossos professores, alunos, pais e toda a comunidade educacional que contribuíram para essa conquista, resultado da importância que damos à educação. Continuaremos trabalhando para que nossos filhos, que são a garantia do nosso futuro, cresçam mais qualificados, mais autoconfiantes e mais bem preparados.
Traduzido de turcoOntem, por meio do Programa de Médio Prazo que anunciamos, compartilhamos com o nosso público o nosso roteiro para os próximos 3 anos. Com o Programa de Médio Prazo, apresentamos nossas políticas voltadas para o fortalecimento dos setores agrícola e industrial, bem como do nosso setor de serviços, especialmente o turismo… o aumento da produção baseada em alta tecnologia e valor agregado… Expusemos nossas políticas destinadas a desenvolver nossa capacidade de exportação e elevar ainda mais a força competitiva da nossa economia. Apesar das dificuldades decorrentes de riscos e incertezas geopolíticas, não há qualquer mudança em nossas políticas que priorizam o investimento, o emprego, a produção e as exportações. Da mesma forma, nossa postura determinada no combate à inflação continuará. Continuaremos a tomar medidas que aumentarão o bem-estar da nossa nação e produzirão soluções permanentes para os problemas estruturais da nossa economia. Parabenizo todos que contribuíram para a preparação do Programa de Médio Prazo, que determina a rota macroeconômica dos próximos 3 anos, e desejo que o programa seja auspicioso para o nosso país, nossa nação e nossa economia.
Traduzido de turcoVemos a República da Türkiye como o elo mais precioso da nossa jornada de milhares de anos, que se estende do passado ao futuro. Não aceitamos as abordagens negacionistas que fazem começar há 100 a 150 anos a história profundamente enraizada da nossa nação e da nossa civilização, que se estende por séculos.
Traduzido de turcoA Turquia apertará as mãos de seus amigos, abraçará seus parentes e se unirá novamente a seus irmãos. Quem for amigo da Turquia vencerá, enquanto quem alimentar hostilidade perderá. Não tenham dúvida: ninguém tem o poder de mudar o curso da história.
Traduzido de turcoParabenizo de todo o coração a senhora Giorgia Meloni por ter conquistado o título de “primeira-ministra há mais tempo no cargo” da República Italiana. Acredito de todo o coração que, junto com a senhora @GiorgiaMeloni, fortaleceremos ainda mais a cooperação e a solidariedade entre nossos países a cada dia que passa.
Traduzido de turcoNão é por acaso que aqueles que, em certa época, quiseram cortar os laços da nossa nação com as suas raízes tiveram como alvo os nossos livros e as nossas bibliotecas. Este país viveu dias em que os seus documentos mais valiosos foram vendidos a estrangeiros como sucata, a três kuruş por okka, com o objetivo de serem transformados em pasta de papel. Os massacres de livros mais vergonhosos, porém, ocorreram durante os períodos de golpe de Estado, quando a vontade nacional e a democracia foram suspensas. Mais recentemente, durante o período de 28 de Fevereiro, 4.500 obras foram atiradas ao lixo da biblioteca da Universidade de Istambul pelos governantes tutelados da época; 500 delas pertenciam à biblioteca pessoal do sultão Abdülhamid II. Infelizmente, esses mesmos erros cometidos certa vez tiveram grande peso no contexto da desertificação cultural cujos efeitos sentimos hoje em algumas áreas. Nesse sentido, considero especialmente importante que a nossa Fundação İSAR preserve a nossa história, a nossa cultura, o nosso património civilizacional e as obras que nos ligam às nossas raízes.
Traduzido de turcoNo 107.º aniversário do Congresso de Sivas, um ponto de viragem histórico que permitiu às forças nacionais que atuavam em diferentes frentes na Anatólia unirem-se em torno de um ideal comum, recordo todos os nossos heróis, sobretudo Gazi Mustafa Kemal, com respeito e gratidão, e saúdo com os meus sentimentos mais sinceros os habitantes de Sivas, que acolheram o congresso, e todos os meus cidadãos.
Traduzido de turcoSoube com tristeza do falecimento do senhor Sıddık Eraslan, que prestou importantes serviços como prefeito de Çekmeköy durante três mandatos, de 1994 a 2009. Rogo a misericórdia de Alá para o falecido e transmito minhas condolências à sua família.
Traduzido de turcoSoube com tristeza do falecimento de İsmet Zeynep Çiftçi, nossa integrante do Conselho Central de Decisão e Administração do Departamento de Mulheres do Partido AK e minha querida companheira de caminho e de causa; rogo a Allah que tenha misericórdia dela e apresento minhas condolências à sua família, aos seus próximos e à nossa organização do Partido AK.
Traduzido de turcoEstamos empenhados em avançar a nossa cooperação em todos os domínios com a Organização de Cooperação de Xangai, que vemos como uma estrela em ascensão.
Traduzido de turcoHoje, na Cúpula da Organização de Cooperação de Xangai que realizamos no Quirguistão, discutimos suas contribuições para o sistema internacional multipolar. Representando aproximadamente 3,5 bilhões de pessoas e um produto interno bruto de 35 trilhões de dólares, a Organização de Cooperação de Xangai tornou-se, nos últimos 25 anos, um dos elementos indispensáveis da ordem multipolar. Vemos a Organização, que reúne a região da Ásia-Pacífico e o Oriente Médio em uma base comum, como apoiadora e complemento das Nações Unidas. Gostaria de enfatizar o papel crítico do nosso país na diversificação dos corredores de energia e na gestão dos riscos geopolíticos, especialmente no que diz respeito ao acesso da geografia da Organização aos mercados ocidentais. Queremos que a Iniciativa do Corredor Médio Transcáspio também seja alinhada à Iniciativa do Cinturão e Rota e, nesse contexto, atribuímos grande importância à cooperação no âmbito da Organização. Ressalto mais uma vez que acredito que nossa Organização, motivada pelo Espírito de Xangai, desempenhará um papel importante na construção de um mundo verdadeiramente multipolar. Transmito minha gratidão a todos que contribuíram para a organização da cúpula, especialmente ao presidente do Quirguistão, meu querido irmão Sadyr Japarov. Desejo sucesso ao Paquistão, que assumirá a presidência rotativa da Organização do Quirguistão, e espero que nossas reuniões sejam benéficas para o futuro comum de nossa região e de nossos países.
Traduzido de turcoAqueles que tentam provocar a Türkiye, aqueles que se entregam a sonhos vãos, devem saber e entender bem isto: “A majestade dos nossos antepassados é conhecida em todo o mundo. Não pense que a natureza muda! Este sangue é novamente o mesmo sangue.”
Traduzido de turcoA nossa maior necessidade é união e solidariedade; mesmo que nossas opiniões políticas e nossas origens sejam diferentes, devemos nos unir em torno do nosso lema: uma nação, uma bandeira, uma pátria, um Estado. O que precisamos é do grande consenso da Turquia. Acredito de todo o coração que nossa nação avançará em direção aos horizontes para os quais a história nos chama, derrubando, como um rio caudaloso, as barreiras que surgirem em seu caminho.
Traduzido de turcoTal como aconteceu na Síria nos últimos dias, à medida que os capítulos do terrorismo forem encerrados, as esperanças crescerão e um vento diferente começará a soprar na nossa região. Assim como aquilo que dissemos há 10-15 anos está hoje, com a ajuda de Allah Todo-Poderoso, a tornar-se realidade, um por um, nós todos, se Deus quiser, testemunharemos que também aquilo que dizemos hoje se realizará num futuro não muito distante. Tanto como nação quanto como povos irmãos da região, conquistámos a oportunidade de escrever uma nova página dourada na história depois de grandes dificuldades. Com a permissão de Allah, não permitiremos que esta oportunidade escape.
Traduzido de turco30 de agosto é o dia da frustração dos invasores que queriam expulsar os turcos da Anatólia e, se tivessem podido, erradicar nossas raízes, e o dia festivo de nossa nação.
Traduzido de turco (Turquia)Na indústria de defesa, onde elevamos a taxa de produção nacional para mais de 82%, por assim dizer, agora competimos apenas com nós mesmos.
Traduzido de turcoApós a traição de 15 de julho, fundamos nossa Universidade de Defesa Nacional para reunir sob o mesmo teto todas as nossas escolas que oferecem educação militar. Ao longo de 10 anos, conseguimos eliminar tanto do nosso exército quanto das nossas escolas militares os indignos que traíram aquele honroso uniforme. Desde sua fundação até hoje, um total de 67.464 oficiais, suboficiais e cadetes oficiais se formou nas escolas militares sob a responsabilidade da nossa Universidade. Enquanto muitos países europeus não conseguem sequer preencher as vagas de suas academias militares e escolas superiores profissionais para suboficiais, graças a Deus, exatamente 120.000 candidaturas foram feitas à nossa Universidade de Defesa Nacional este ano. Esse interesse por nossas academias militares também é um importante indicador do alto padrão alcançado pela nossa Universidade de Defesa Nacional na educação militar. Enquanto alcançávamos todos esses sucessos, alguns também faziam planos para desgastar nosso exército após 15 de julho e atacavam nossa Universidade. Respondemos àqueles que, dizendo “Vocês estão cortando as veias do exército turco”, buscavam a discórdia com epopeias escritas no campo pelos filhos da pátria e, nas praças, pelos amantes do Estado, da nação e da pátria. Graças a Deus, nosso exército vive hoje seu período mais forte.
Traduzido de turcoHoje, nós também compartilhamos, junto com suas famílias e comandantes, a alegria da formatura de nossos estudantes que estudam em nossas academias militares. Parabenizo nossos 1.276 tenentes ao todo: 807 da nossa Academia Militar do Exército, 271 da nossa Academia Militar Naval e 198 da nossa Academia Militar da Força Aérea. Hoje também se formaram 141 militares convidados vindos de países amigos e irmãos. Assim, elevamos para um total de 22.540 o número de formandos de nossas academias militares desde 2016 até hoje, dos quais 1.229 são convidados. Em meu nome e em nome da minha nação, parabenizo todos os nossos estudantes que se formaram com sucesso em nossas academias militares, especialmente os que obtiveram as melhores colocações, e desejo a cada um deles grande sucesso nas funções que desempenharão em nosso exército.
Traduzido de turcoHoje, por ocasião do naufrágio do navio de passageiros que navegava de Girne para Taşucu, em Mersin, transmito os meus votos de pronta recuperação ao nosso povo e ao povo cipriota turco. Logo após o acidente, iniciámos amplas operações de busca e salvamento em cooperação com as autoridades da República Turca do Chipre do Norte. Como resultado dessas operações, 237 passageiros e membros da tripulação foram resgatados sãos e salvos, mas infelizmente 7 dos nossos irmãos perderam a vida. Os esforços para chegar aos desaparecidos continuam sem interrupção. Se Deus quiser, esperamos receber boas notícias desses esforços. Também acompanhamos de perto este processo, no qual mobilizámos todos os recursos do nosso Estado. Peço a Deus misericórdia pelos nossos irmãos que perderam a vida no acidente e transmito os meus votos de pronta recuperação aos nossos cidadãos resgatados com vida.
Traduzido de turcoRecebendo felicitações pelo Dia da Vitória de 30 de agosto
Traduzido de turcoParabenizo todos os membros heroicos das nossas Forças Armadas Turcas, que, com a sua gloriosa história de 2.235 anos, são o orgulho do nosso país e a menina dos olhos da nossa nação, pelo Dia das Forças Armadas Turcas, em 30 de agosto. Desejo aos nossos heroicos Mehmetçiks sucesso da parte de Alá e transmito-lhes minhas saudações.
Traduzido de turcoNo 104.º aniversário da Grande Vitória, que entrou para a história como a Batalha do Comandante em Chefe e constituiu a etapa mais importante da Luta Nacional, felicito a nossa querida nação, o povo turco-cipriota e os nossos cidadãos que vivem em diferentes países do mundo pelo Dia da Vitória de 30 de agosto. Recordo com gratidão Gazi Mustafa Kemal Atatürk, o comandante em chefe da Grande Vitória, e os seus companheiros de armas; peço ao Deus Altíssimo misericórdia para os nossos mártires, que consideramos os guardiões eternos da nossa independência, e recordo os nossos veteranos com gratidão. Que o nosso Dia da Vitória de 30 de agosto seja abençoado.
Traduzido de turcoVisita a Anıtkabir
Traduzido de turcoComo muçulmanos, não podemos chegar a lugar algum depositando nossas esperanças nos outros. Precisamos ser fortes, defender juntos nossos direitos e nossa lei, e construir juntos a paz e a segurança em nossa região. Por isso dizemos: “Há bem na aliança”; procuramos ampliar as alianças entre nós e no mundo islâmico e reduzir as divergências. Desejamos que a umma de Maomé, que durante séculos deu direção à história e ordem ao mundo, volte a se unir como os tijolos de um muro. Como muçulmanos, queremos caminhar juntos rumo ao futuro, acreditando uns nos outros, apoiando-nos uns nos outros, ombro a ombro, coração a coração. Todo o nosso esforço é pela realização da aliança e da união. Todo o nosso empenho é pela construção de um clima de paz e segurança em nossa região. Se Deus quiser, na medida de nossas forças, continuaremos, pela unidade, pelo estabelecimento da fraternidade e para que o mundo islâmico aja com união e integridade, colocando todo o nosso ser sob a pedra, junto com nossas mãos.
Traduzido de turco