Reza Pahlavi
@PahlaviReza · Analistas do Irã, especialistas nucleares e oposição
Reza Pahlavi é o príncipe herdeiro exilado do Irã e uma figura de proa da oposição monarquista, que visitou Israel em 2023.
Queridas famílias dos imortalizados da Revolução do Leão e do Sol do Irã, estou ciente do que vocês passaram nos últimos meses e sei que, além da dor pela perda de seus entes queridos, vocês também suportaram pressões de segurança e as dificuldades da vida. Quero que saibam: vocês não estão sozinhos. Suas vidas e sua saúde são preciosas para nós. Seus filhos heroicos se levantaram pela liberdade e por um futuro próspero para o Irã, e seus nomes e sacrifícios permanecerão para sempre na nossa memória nacional. Hoje, é nosso dever cuidar de vocês. Peço aos psicólogos, psiquiatras e terapeutas iranianos que se apresentem para oferecer apoio imediato, contínuo e confidencial às famílias dos imortalizados. Também peço a todos os meus compatriotas que não esperem por um pedido de ajuda. Se vocês conhecem uma família de um dos imortalizados, procurem-na; perguntem como está, ouçam sua voz e permaneçam ao seu lado. E digo a vocês: pedir ajuda não é sinal de fraqueza. Nestes dias difíceis, permitam que estejamos ao lado de vocês. Proteger a vida e a saúde uns dos outros também faz parte da nossa luta pelo Irã. Não deixemos que nenhuma família permaneça sozinha neste luto e sofrimento. Vamos dar as mãos. Não deixemos uns aos outros sozinhos. E levemos o Irã, juntos, à margem da salvação e da liberdade. Vida longa ao Irã, Reza Pahlavi
Traduzido de persaCompatriotas, mais uma vez, ao aumentar o preço da gasolina, a República Islâmica colocou sobre os ombros do povo iraniano o custo de sua incompetência, corrupção e belicismo. Como disse em minha mensagem de 31 de Mordad, aumentar o preço do combustível quando o povo está sob forte pressão econômica é um ato cruel e uma traição à nação iraniana. Digo ao regime dahakiano e a seu líder desaparecido: a pobreza e a pressão econômica que vocês impuseram ao povo iraniano são resultado direto de suas políticas destrutivas. Os recursos do país pertencem ao povo iraniano, não para encher os bolsos das máfias nem para financiar o terrorismo e o belicismo. Devolvam os bens saqueados da nação e cortem o apoio aos terroristas. Não pensem que, ao matar dezenas de milhares de patriotas, conseguiram quebrar a vontade da nação. O fogo da ira e do protesto do povo não se apagou. Uma nação que se levantou pela liberdade, pelo bem-estar e por um futuro melhor não ficará em silêncio diante da repressão, da corrupção, da incompetência e da imposição da pobreza. Viva o Irã, Reza Pahlavi
Traduzido de persaDo fundo do coração, agradeço aos 160 prisioneiros políticos e às famílias que buscam justiça dentro do Irã que, apesar dos pesados custos e dos grandes perigos que enfrentaram, ergueram a voz com tanta coragem. A firmeza de vocês é, para mim e para todo iraniano amante da liberdade e patriota, motivo de respeito e encorajamento. Como vocês enfatizaram em sua mensagem, hoje precisamos mais do que nunca de união dentro da estrutura de nossos princípios comuns, disciplina, responsabilidade e foco em salvar o Irã, e nenhuma divergência ou questão secundária deve nos afastar desse objetivo importante. Acredito que o futuro do Irã pertence a todos os iranianos e que o caminho para alcançá-lo passa por deixar as divergências de lado e permanecer lado a lado. Essa solidariedade nacional é a poderosa força que, no fim, nos tornará vitoriosos e libertará nosso querido Irã. Viva o Irã, Reza Pahlavi
Traduzido de persaSaúdo o povo da Ucrânia pelo 35º aniversário de sua independência. Neste dia importante, o povo do Irã está lado a lado com o povo da Ucrânia em sua luta contra a agressão e a ocupação. A solidariedade de vocês com o povo do Irã enquanto luta pela liberdade jamais será esquecida. Sempre nos lembraremos de nossos amigos. Glória à Ucrânia
Traduzido de inglêsO preço do dólar americano ultrapassou hoje a marca de 2.000.000 de riais. O dólar agora vale 28.571 vezes mais do que valia quando a República Islâmica chegou ao poder. Quase cinco décadas de corrupção, má gestão e incompetência sob a República Islâmica trouxeram pobreza, declínio econômico e isolamento ao povo iraniano. Cinco décadas de experiência deixaram uma coisa clara: a reforma dentro da República Islâmica é impossível. Hoje, a República Islâmica está levando o Irã à beira de um precipício a uma velocidade cada vez maior. Agora é dever de todo iraniano, incluindo funcionários do governo e membros do serviço público do país, fazer todo o possível para obstruir as ações destrutivas do regime e enfraquecer sua capacidade de prosseguir com elas, ajudando a criar as condições para sua remoção e para salvar o Irã.
Traduzido de inglêsO preço do dólar ultrapassou hoje a marca de 200.000 tomans. Hoje, o preço do dólar é 28.571 vezes maior do que era quando a República Islâmica chegou ao poder. O resultado de quase cinco décadas de governo corrupto e ineficiente na República Islâmica foi pobreza, corrupção e isolamento para o povo iraniano. A experiência dessas cinco décadas deixou uma questão clara para todos: não é possível fazer reformas na República Islâmica. O trem do Irã saiu dos trilhos da civilização e do progresso em Bahman de 57, e hoje a República Islâmica o conduz em velocidade cada vez maior rumo ao fundo do vale. Hoje, o dever de cada iraniano, incluindo os funcionários do governo e o aparato administrativo do país, é criar, por todos os meios possíveis, as condições para remover o regime e salvar o Irã, obstruindo as atividades destrutivas da República Islâmica e enfraquecendo-a.
Traduzido de persaMeus compatriotas, A tentativa da República Islâmica de aumentar os preços dos combustíveis expôs mais uma vez a sua incompetência e a profunda disfunção estrutural do setor energético do Irã sob este regime. Enquanto a República Islâmica desperdiça os recursos do país com terroristas estrangeiros e repressão interna, autoridades do regime e seus comparsas competem para saquear a riqueza da nação. Enquanto isso, a má gestão grosseira do regime levou as famílias ao limite e empurrou os iranianos ainda mais para a pobreza. Forçar preços mais altos dos combustíveis sobre o povo é um erro imperdoável e uma profunda traição. Os preços dos combustíveis não podem ser comparados aos de outros países quando os iranianos recebem sua renda em riais fortemente desvalorizados e vivem abaixo da linha da pobreza. Combustível e energia são administrados rotineiramente, sem crises constantes, em quase todos os países do mundo, incluindo muitos com muito menos recursos que o Irã. De um lado, a máfia do contrabando da IRGC transporta ilegalmente dezenas de milhões de litros dos recursos do Irã todos os dias por meio de caminhões-tanque, oleodutos e portos. De outro, a máfia automobilística força os iranianos a comprar carros mal fabricados e ineficientes no consumo de combustível. Incapaz de resolver o problema que criou, esse culto criminoso usa seu aparato de propaganda para transferir para o povo a culpa pela escassez de combustível, retratando os iranianos comuns como responsáveis pelo aumento do consumo e pelo contrabando de combustível. A República Islâmica é um regime incompetente, corrupto e anti-Irã. Ela própria é a causa raiz dessa disfunção e jamais será capaz de corrigi-la. A única maneira de salvar o Irã e pôr fim a esse ciclo destrutivo é derrubar esse regime por completo e estabelecer um governo nacional eficaz. O Projeto de Prosperidade do Irã desenvolveu planos claros para equilibrar a produção e o consumo de combustíveis. Esses planos se baseiam nas melhores práticas internacionais comprovadas e na própria experiência nacional do Irã na gestão de seus recursos energéticos, e serão implementados durante a transição após a queda do regime. Viva o Irã, Reza Pahlavi
Traduzido de inglêsCaros compatriotas, a tentativa da República Islâmica de aumentar o preço da gasolina expôs mais uma vez a incompetência e a desordem estrutural do mercado de energia do Irã sob o domínio deste regime. Enquanto a República Islâmica gasta os recursos do país com terroristas estrangeiros e repressores internos, os funcionários do regime e seus aliados competem entre si na pilhagem dos bens nacionais, e a incompetência do regime na administração do país quebrou as costas das famílias e empobreceu os iranianos. Impor ao povo um aumento dos preços dos combustíveis é um erro imperdoável e uma grande traição. Não se podem comparar os preços dos combustíveis com os de outros países quando os rendimentos dos iranianos são em riais e estão abaixo da linha da pobreza. A questão dos combustíveis e da energia é administrada diariamente e sem crise em quase todos os países do mundo, inclusive em muitos países que têm recursos muito menores que os do Irã. De um lado, a máfia do contrabando da Guarda Revolucionária contrabandeia diariamente dezenas de milhões de litros do patrimônio iraniano por meio de caminhões-tanque, oleodutos e píeres, e, de outro, a máfia automobilística impõe ao povo veículos de baixa qualidade e alto consumo. Essa seita criminosa, incapaz de resolver o problema, usa seu aparelho de propaganda para transferir para o povo o peso da escassez de combustível e apresentá-lo como responsável pelo aumento do consumo e pelo contrabando de combustível. A República Islâmica é um regime incompetente, corrupto e anti-iraniano, que é a própria raiz dessas desordens e jamais será capaz de resolvê-las. A única maneira de salvar o Irã e pôr fim a este ciclo destrutivo é derrubar completamente este regime e estabelecer um governo nacional e eficiente. O “Projeto de Prosperidade do Irã” elaborou programas claros para criar um equilíbrio entre a produção e o consumo de combustível. Esses programas baseiam-se nas melhores práticas comprovadas do mundo e na experiência nacional iraniana na gestão dos recursos energéticos, e serão implementados após a queda deste regime, durante o período de transição. Viva o Irã, Reza Pahlavi
Traduzido de persaFiquei contente por me encontrar novamente com @PierrePoilievre e discutir nosso desejo compartilhado de que as políticas ocidentais para o Irã apoiem o movimento do povo iraniano para se libertar da República Islâmica. Ele expressou seu compromisso e o de seu partido com um Irã secular e democrático, livre da ditadura do regime atual, e com um processo de eleições livres e justas no qual os iranianos decidam seu futuro. Agradeci-lhe por seu apoio consistente ao povo iraniano e a seus direitos humanos e sua dignidade, e aceitei seu convite para visitar o Canadá novamente, onde continuaremos nossa conversa sobre como ajudar o povo iraniano e libertar o mundo do regime que mantém todos nós como reféns.
Traduzido de inglêsHoje, no aniversário do terrível crime do Cinema Rex, em Abadã, prestamos homenagem à memória das centenas de vítimas inocentes dessa catástrofe. Um fato histórico do qual muitas pessoas no mundo ocidental ainda não têm conhecimento é que os crimes dos fundamentalistas islâmicos e sua hostilidade contra o Irã, a cultura iraniana e a vida moderna começaram antes de a República Islâmica chegar ao poder, e que o crime do Cinema Rex é um dos exemplos mais claros disso. Não é por acaso que os autores desse crime alcançaram posição e prestígio dentro da estrutura da República Islâmica depois da catástrofe de 57. Esta história deve ser contada e ensinada. Para compreender a República Islâmica e sua hostilidade contra o Irã e os iranianos, é preciso saber que essa hostilidade não começou em Bahman de 1357, mas que a República Islâmica a transformou em poder político e governamental.
Traduzido de persaOs direitos do Irã no mar Cáspio não são negociáveis. A República Islâmica, em meio a uma profunda fraqueza estrutural e a uma grave crise de legitimidade, busca promover e implementar a Convenção sobre o Estatuto Jurídico do Mar Cáspio (a Convenção de Aktau). Esse esforço, empreendido sem o mandato do povo iraniano e sem uma garantia clara e abrangente dos direitos históricos do Irã, é profundamente preocupante e constitui uma grave ameaça aos interesses nacionais do Irã. Nos termos dos tratados de 1921 e 1940 entre o Irã e a União Soviética, o regime jurídico que regia o mar Cáspio baseava-se nos direitos compartilhados das partes e nos princípios do acordo mútuo e dos interesses comuns. Após a dissolução da União Soviética, os Estados recém-independentes reafirmaram, na Declaração de Alma-Ata (dezembro de 1991), seu compromisso com os tratados da antiga União Soviética e com o cumprimento, por meio dos Estados sucessores, das obrigações internacionais decorrentes desses acordos. Assim, qualquer mudança fundamental no status jurídico desse corpo d’água de importância estratégica deve ser feita com o acordo de todos os Estados litorâneos e com pleno respeito aos direitos do Irã. No entanto, a Convenção de Aktau prevê a conclusão de acordos bilaterais e multilaterais entre os Estados litorâneos sobre partes do leito e do subsolo do mar Cáspio, áreas que anteriormente faziam parte das águas compartilhadas pelo Irã e pela União Soviética. Isso estabelece um precedente perigoso. Ao contornar o princípio do consenso entre todos os Estados litorâneos, ela enfraquece efetivamente a posição histórica do Irã e diminui o papel do país na determinação do futuro status jurídico do mar Cáspio. Desde a assinatura da Convenção de Aktau em 2018, tenho advertido repetidamente que «os interesses nacionais não podem ser protegidos a partir de uma posição de fraqueza». Na ocasião, também enfatizei que a camarilha criminosa que governa a República Islâmica sacrifica os interesses da nação e da pátria iranianas para sua própria sobrevivência, e que sua política externa recorre repetidamente a concessões e apaziguamento a partir de uma posição de fraqueza. Minha posição sobre o processo atual permanece inalterada. Considero contrária aos interesses nacionais do Irã a tentativa da República Islâmica de ratificar esta convenção. Nenhuma decisão relativa aos recursos, às fronteiras ou aos direitos soberanos do Irã neste corpo d’água estratégico pode ter legitimidade sem a participação e o consentimento genuínos do povo iraniano. Os direitos do Irã no mar Cáspio não são negociáveis, nem podem ser abandonados. Qualquer ação que prejudique esses direitos será registrada na memória histórica da nação iraniana, e os responsáveis acabarão sendo responsabilizados pelo povo do Irã.
Traduzido de inglês