Tülay Hatimoğulları
@TulayHatim · Líbano, Síria, Turquia, Iraque e Iêmen
Tülay Hatimoğulları é um economista e estadista turco.
No 13.º aniversário de sua partida, relembro Ahmet Atakan com respeito, amor e saudade; ele apoiou a Resistência de Gezi nas ruas de Armutlu, em Hatay, e ajudou a fortalecê-la. Os responsáveis pela morte de Ahmet ainda não foram levados à Justiça. Em 13 anos, muita coisa mudou, mas a única coisa que não mudou é nossa reivindicação por justiça. O que não mudou foi o sorriso de Ahmet, que permanece em nossa memória. Prometo a você, Ahmet: não vamos desistir até que a justiça seja feita. #AhmetAtakan
Traduzido de turcoAcompanhamos com preocupação os incêndios florestais que atingem Adana, Antália e Mersin. Transmito os meus votos de pronta recuperação à nossa população afetada pelos incêndios; peço misericórdia por Hasan Kahya, que perdeu a vida durante o incêndio em Aksu, Antália, e apresento as minhas condolências à sua família e aos seus entes queridos. É amplamente possível prevenir os incêndios florestais antes que ocorram. É preciso fazer o necessário; a segurança da vida da nossa população, o direito à vida de inúmeros seres vivos e o nosso futuro comum devem ser preservados. Todos os meios devem ser mobilizados sem demora para extinguir os incêndios.
Traduzido de turcoFalei por telefone com nosso ex-prefeito copresidente da Prefeitura Metropolitana de Amed, Dr. Adnan Selçuk Mızraklı. Sua voz estava, como sempre, forte e cheia de esperança. Ele envia muitas saudações a todos vocês. Nosso desejo é que todos os nossos amigos que foram presos recuperem sua liberdade. Estaremos novamente lado a lado com nossos amigos; continuaremos a luta pela paz, pela democracia e pela justiça com mais força, mais determinação e ombro a ombro. Bem-vindo de volta… @SelcukMizrakli
Traduzido de turcoCom a força que recebemos de nossos povos; com a resistência dos oprimidos, o suor dos trabalhadores, a coragem das mulheres, a esperança e a determinação dos jovens… Ampliando nosso legado eterno e a luta de nossos camaradas que pagaram o preço; marchamos por uma República Democrática, rumo a uma Sociedade Livre e Organizada! Que seja abençoado o 5º Grande Congresso Ordinário de nosso partido. Que nosso caminho esteja aberto, nossa vontade seja forte e nossa luta seja duradoura!
Traduzido de turcoRecordo com respeito Mehmet Sincar, deputado do DEP, e Metin Özdemir, dirigente da organização provincial do DEP em Batman, assassinados há 33 anos, neste dia. Apesar de todos os anos que se passaram, a escuridão sobre o processo continua. O processo de reabertura do julgamento há 7 anos deixa sem resposta a busca por justiça. Continuaremos acompanhando o processo até que este assassinato seja esclarecido em todos os seus aspectos, a verdade venha à tona e a justiça seja feita. Este é o nosso compromisso com Mehmet Sincar, Metin Özdemir e todos os nossos companheiros que perderam a vida neste caminho: certamente levaremos a estas terras a paz à qual dedicaram suas vidas.
Traduzido de turcoDurante anos, nas praças, nas ruas e nos momentos mais difíceis, agarrámo-nos à mesma palavra: PAZ! A paz por que agora ansiamos e pela qual pagámos um preço elevado não é uma possibilidade distante; é uma responsabilidade histórica que se coloca diante de nós. Esta responsabilidade não se limita apenas às terras onde nos encontramos. É vital construir um movimento internacionalista pela paz no país e na região. A paz duradoura é possível através da solidariedade dos povos e da sua luta comum. Com esta consciência, nas ruas de Amed, milhares de nós gritámos a uma só voz: Construiremos juntos a paz, a liberdade e a democracia! Viva a paz! Viva a paz! #1EylülDünyaBarışGünü
Traduzido de turcoApós a morte de Mehdi Zana, valioso político curdo e homem de luta que deixou marcas profundas na memória do povo curdo, compartilhamos a dor de sua família e de seus entes queridos. Resistência na prisão contra a escuridão de 12 de setembro, exílios, os preços pagos… Um caminho difícil, uma fé inesgotável e luta. Restaram uma vida honrada, uma luta inesquecível e um nome: Mehdi, o Alfaiate… Inclino-me respeitosamente diante de sua memória. Que o povo curdo, sua família e todos os seus entes queridos encontrem consolo.
Traduzido de turcoDesejo que o novo ano judicial propicie um período em que o Estado de direito, um Judiciário independente e imparcial e a igualdade de acesso à justiça sejam fortalecidos. É possível um país em que o direito saia da sombra da política e o Judiciário não discrimine com base em qualquer identidade, pensamento ou segmento social. Continuaremos a ampliar nossa voz em todos os lugares onde a justiça permaneça ausente, das prisões às praças, da vontade local à liberdade de expressão.
Traduzido de turcoEstamos acompanhando com grande preocupação e com o coração na boca as notícias sobre o desastre com um navio de passageiros ocorrido ao largo de Girne. Nosso maior desejo é que o número de mortos não aumente e que nossos cidadãos desaparecidos sejam encontrados sãos e salvos o quanto antes. Também desejo que os feridos se recuperem o mais rápido possível. Peço misericórdia para aqueles que perderam a vida; às suas famílias, parentes e entes queridos, desejo paciência e apresento minhas condolências.
Traduzido de turcoReunimo-nos com os nossos povos no âmbito dos nossos encontros pela paz e pela sociedade democrática em Esmirna. A vontade de Esmirna de viver lado a lado com as suas diferentes identidades, crenças e culturas é um dos fundamentos mais fortes da paz. Levaremos a esperança de uma vida em comum que emerge de Esmirna para o futuro democrático da Turquia. Juntos, fortaleceremos a política democrática e tornaremos a paz duradoura através da igualdade e da liberdade.
Traduzido de turcoEstamos profundamente tristes com o falecimento de Mehdi Zana, ex-prefeito de Amed, respeitado político curdo e ativista dedicado. Lembraremos sempre de Mehdi Zana por sua luta pelos direitos e pela liberdade de seu povo e pelo valioso legado que deixou. Apresento minhas condolências a Leyla Zana, à sua querida família, aos seus entes queridos e ao povo curdo. Vivemos com profunda tristeza a perda de Mehdi Zana, ex-prefeito de Diyarbakır, respeitado político curdo e homem dedicado à luta. Lembraremos sempre de Mehdi Zana por sua luta pelos direitos e pela liberdade de seu povo e pelo valioso legado que deixou. Apresento minhas condolências a Leyla Zana, à sua estimada família, aos seus próximos e ao povo curdo.
Traduzido de curdoComo disse Vedat Türkali: “Tanta dor não foi sofrida em vão…” Nestas terras ancestrais onde tanta dor foi vivida, hoje voltamos a falar de paz. Embora nos doa que aqueles que mais desejam a paz não possam testemunhar esta esperança, o legado de Vedat Türkali e de tantos outros que lutaram pela paz ilumina o nosso caminho. Recordo com respeito e saudade o poeta e escritor comunista #VedatTürkali, que jamais se afastou, nem por um instante ao longo de sua vida, do lado da paz e da democracia, e foi a voz dos oprimidos e daqueles que resistiam.
Traduzido de turcoDeve ser imediatamente iniciado um processo judicial contra a pessoa que, em uma transmissão televisiva nacional, proferiu as palavras “é justo que fuzilem todos eles”. Condeno da forma mais veemente essa mentalidade genocida que visa povos e crenças. Essas palavras constituem uma grave ameaça genocida dirigida não apenas à comunidade visada, mas também à vontade de viver juntos e à paz social. Sabemos a que levaram, no passado, a discriminação e os ataques alimentados pela linguagem do ódio. Ninguém pode ser visado por causa de sua identidade, fé ou pertencimento. Estamos ao lado dos árabes alauítas; continuaremos a nos opor a essa mentalidade.
Traduzido de turcoCondeno veementemente os ataques racistas contra nossos cidadãos curdos que trabalham como trabalhadores agrícolas sazonais em Zonguldak e Düzce. Em um momento histórico como este, em que se fortalece a vontade de construir juntos um futuro de igualdade, é absolutamente inaceitável que pessoas que percorrem quilômetros para ganhar a vida com seu trabalho sejam alvo, ameaçadas e submetidas a ataques por causa de sua identidade. Exorto as autoridades competentes a tomarem urgentemente as medidas necessárias para esclarecer completamente todos os aspectos dos ataques, responsabilizar os envolvidos perante a lei e garantir a segurança dos trabalhadores sazonais.
Traduzido de turcoHá 10 anos, perdemos nossos entes queridos em um casamento em Antep que foi alvo do ISIS. Nunca esquecemos a escuridão que manchou de sangue o riso das crianças e a alegria de um povo. Lembro com respeito de nossos entes queridos que perdemos e carrego sua dor no coração… Este massacre deve ser investigado em todos os seus aspectos, e os responsáveis devem ser identificados e punidos. Enfrentar a verdade e garantir a justiça são a base mais forte para um futuro comum em paz.
Traduzido de turco