Yusuf Halaçoğlu
@yusufhalacoglu · Líbano, Síria, Turquia, Iraque e Iêmen
Yusuf Halaçoğlu é um historiador e estadista turco.
Nosso livro intitulado ARMÊNIOS: EXÍLIO e MIGRAÇÃO, cuja primeira edição foi publicada em 2004 e a quarta em 2010, do qual os Estados Unidos compraram 28 exemplares quando foi publicado pela primeira vez e que foi preparado com o uso de arquivos estrangeiros por cinco acadêmicos —Hikmet Özdemir, Kemal Çiçek, Ömer Turan, Ramazan Çalık e Yusuf Halaçoğlu—, foi republicado pelo TTK. Ele havia causado grande repercussão devido ao seu conteúdo e às fontes utilizadas. Na minha opinião, sua republicação é de grande importância. Esperamos que também seja publicado em inglês, francês e alemão. Recomendo sua leitura àqueles que têm curiosidade sobre este assunto.
Traduzido de turcoAs Sultanas da Rede estão novamente no topo da Europa! Um campeonato magnífico conquistado com determinação, luta, fé e espírito de equipe… Nossa Seleção Nacional Feminina de Vôlei, que não desistiu de lutar contra a Itália até o último instante e derrotou a Itália por 3 a 2, é campeã europeia pela segunda vez consecutiva! Elas não jogaram apenas vôlei em quadra; mais uma vez mostraram o que significam a coragem, o esforço e a força da mulher turca. Temos orgulho de vocês, Sultanas da Rede! Parabéns… Turquia campeã!
Traduzido de turcoUm navio de passageiros que fazia a rota Girne–Taşucu com 259 passageiros e 8 tripulantes infelizmente naufragou de lado ao largo de Girne. As últimas declarações indicam que 237 passageiros foram resgatados e que os corpos sem vida de outros 7 passageiros foram encontrados. Segundo as declarações, as operações de busca e salvamento continuam. Esperamos que os 23 passageiros restantes também sejam resgatados sãos e salvos. Apresento os meus votos de recuperação a todos os afetados pelo acidente. Rogo misericórdia por aqueles que perderam a vida e apresento as minhas condolências aos seus entes queridos.
Traduzido de turcoHoje (30 de agosto), às 21h00, conversaremos no canal do YouTube do senhor Haluk Tatar sobre a Vitória de Manzikert de 26 de agosto de 1071, o Dia da Vitória do Comandante-em-Chefe de 30 de agosto de 1922 e uma perspectiva a partir dos dias atuais.
Traduzido de turcoFeliz DIA DA VITÓRIA de 30 DE AGOSTO DE 1922. A vitória de Manzikert em 26 de agosto. E a vitória de 30 de agosto, que começou na mesma data e terminou em 30 de agosto, conquistada como resultado da batalha campal do comandante-em-chefe, dirigida pessoalmente pelo comandante-em-chefe Mustafa Kemal Paxá. Ambas estão entre os mais importantes pontos de virada da história turca. A primeira foi a vitória que reabriu as portas da Anatólia aos turcos, enquanto a segunda foi a vitória que fez o mundo aceitá-la como o documento fundador da República da Turquia. A linha Kütahya (Dumlupınar)-Afyon, onde o exército grego se manteve depois da batalha de Sakarya e que se acreditava não poder ser atravessada em seis meses, foi superada em duas horas por uma operação dirigida pessoalmente de Kocatepe pelo comandante-em-chefe Mustafa Kemal Atatürk, e depois o exército grego foi completamente expulso da Anatólia em 13 dias. Peço a Allah misericórdia pelos comandantes desta grande vitória, sobretudo Mustafa Kemal Atatürk, Fevzi Paxá, İsmet Paxá, Nureddin Paxá, Fahreddin Paxá e Yakup Şevki Paxá, e por todos os nossos antepassados que deram a vida e morreram como mártires na Luta Nacional. Este país é um país onde vidas foram sacrificadas e sangue foi derramado pela independência e, por isso, tornou-se uma PÁTRIA. Vencer é difícil, mas perder é fácil. Não há volta para o “quem me dera”. Saudações a todos os patriotas e a todos os que amam a pátria.
Traduzido de turcoUMA VITÓRIA QUE PÔS FIM A UMA ERA: A VITÓRIA DE MANTZIKERT, 26 de agosto de 1071. O sultão Alp Arslan e seu exército infligiram uma grande derrota ao imperador romano do Oriente, Romano Diógenes, e o fizeram prisioneiro. Essa data permitiu que os turcos voltassem a dominar a Anatólia. A Anatólia conheceu uma nova civilização. Uma nova civilização não pagã, que trabalhava as lápides de Ahlat e o mármore da mesquita de Divriği como renda. Na verdade, os turcos também estavam na Anatólia no quinto milênio a.C. No entanto, suas entidades estatais haviam desaparecido. Ainda assim, havia um número significativo de turcos no exército bizantino. De onde tinham vindo? Eram turcos cristãos, alguns da Anatólia e outros da Rumélia. Os caramanlitas que enviamos para a Grécia no intercâmbio populacional de 1924 como gregos, embora não soubessem uma única palavra de grego; e os turcos uzos, pechenegues, cumanos, búlgaros, ávaros e hunos que vieram do norte do Mar Negro. Entre eles, os pechenegues haviam sitiado Istambul. Bizâncio escapou desse cerco com a ajuda dos cumanos. É possível ver esses turcos cristãos nos registros cadastrais da era otomana. Eles haviam sido registrados como cristãos com nomes como Güvendik, Sevindik, Burak e Tuğrul. Que a misericórdia recaia sobre o sultão Alp Arslan, que pôs o Império Romano do Oriente de joelhos em 1071, e sobre seu exército. Inclino-me com respeito e gratidão diante de sua presença espiritual.
Traduzido de turcoVisitamos nossos veteranos e os familiares de nossos mártires. Não encontramos nada além de uma vergonha. Ao vermos a situação de nosso povo que deu a vida pela pátria e perdeu os pés, as mãos, os olhos e os membros, nosso coração sangrou. Por que a tolerância demonstrada ao PKK não é demonstrada aos nossos veteranos? O que perderiam o ministro da Defesa e o ministro do Interior se viessem perguntar por eles, visitá-los e ouvir seus problemas? Por que os 467 parlamentares que votam no PKK e negam aos seus veteranos a indulgência que demonstram ao assassino de İmralı não defendem seu povo que se tornou veterano pelo país? Que vergonha. Governos e nações que não apoiam seus mártires e veteranos estão condenados a desmoronar.
Traduzido de turco