Александр Уорд
@alexbward · Дипломатическая пресса и нацбезопасность — Вашингтон
Александр Уорд освещает национальную безопасность для The Wall Street Journal.
НОВОЕ: Высокопоставленные советники Белого дома в частном порядке сообщили президенту Трампу о возможности того, что война с Ираном может затянуться до конца его срока, заявили американские чиновники; это послание расходится с публичными заверениями Трампа в быстрой победе.
Переведено с языка: английский“Силы Центрального командования США (CENTCOM) нанесли удар по трем иранским нефтяным танкерам 5 сентября после того, как Корпус стражей исламской революции (IRGC) запустил баллистические ракеты в сторону двух военных кораблей ВМС США, патрулировавших региональные воды.”
Переведено с языка: английскийОсновные моменты разговора Трампа с журналистами: - Говорит, что США могут в ближайшее время нанести удар по горе Пикэкс в Иране - Подтверждает, что проведёт государственный ужин для Си - Назвал войну с Ираном «пустяком» (погибли 18 военнослужащих) - Уиткофф и Кушнер везут мирные предложения в Москву и Киев
Переведено с языка: английскийИранская война разрывает администрацию на части.
Переведено с языка: английскийТрамп называет конфликт с Ираном "войной" на следующий день после того, как Вэнс заявил, что не будет называть его "войной".
Переведено с языка: английскийПрезидент Трамп проведет предвыборную кампанию, сосредоточенную на экономике, после того как призвал избирателей платить больше за войну с Ираном. Трамп говорит избирателям, что платить больше на автозаправке «стоит того, чтобы лишить Иран его ядерной программы.»
Переведено с языка: английскийЯ говорю @VictorBlackwell, что целью Трампа в войне с Ираном было ликвидировать ядерную программу Ирана. Этого пока не произошло, хотя Трамп, похоже, собирается объявить о победе и уйти. «Они изменили нарратив о том, как выглядит победа».
Переведено с языка: английскийКомментарий. Трамп говорит, что Лутник думал о Венесуэле: «Я думаю, что действия президента в отношении Ирана не привели к гибели американцев; на самом деле это всего лишь экономическое удушение, которое администрация теперь проводит более масштабно, и, думаю, оно будет очень эффективным.»
Переведено с языка: английскийНОВОЕ: Трамп в частном порядке обсуждает со старшими советниками, следует ли объявить войну с Ираном завершённой, сообщили американские чиновники, отметив, что Трамп заявил о своей поддержке этой идеи. Трамп также считает, что экономическое давление заставит режим демонтировать свою ядерную программу или приведёт к его краху.
Переведено с языка: английский"Удары последовали за недавними попытками Корпуса стражей исламской революции атаковать коммерческое судоходство в Ормузском проливе и американских военнослужащих, развернутых в регионе."
Переведено с языка: английскийПрезидент Трамп говорит, что Иран уже отчаянно хочет заключить сделку
Переведено с языка: английскийХегсет поддержал план и отправил его в Белый дом, сообщает Axios. «Чиновники заявили, что на прошлой неделе Белый дом склонялся к тому, чтобы не одобрять удары, дабы избежать эскалации с Ираном.»
Переведено с языка: английскийГлава МИД Ирана: «Вернуть дипломатию в нужное русло не невозможно»
Переведено с языка: английскийНОВОЕ: Трамп лично отправил Рэтклиффа в Россию. Миссия была настолько деликатной, что даже некоторые высокопоставленные чиновники Белого дома заранее о ней не знали. Сообщения Рэтклиффа: - Статья V нерушима/не нападать на НАТО - Возобновить переговоры UKR-RU/закончить войну - Разорвать связи с Ираном
Переведено с языка: английскийСША «начинают возвращать сотрудников в некоторые дипломатические миссии на Ближнем Востоке, которые были эвакуированы или сокращены на фоне напряжённости в отношениях с Ираном… Представительства в Ливане, Израиле, Саудовской Аравии и Багдаде, Ирак, входят в число тех, куда сотрудники вернутся.»
Переведено с языка: английскийНОВОЕ: За несколько дней до того, как Трамп начал войну с Ираном, Трамп вызвал тогдашнего директора Национальной разведки Тулси Габбард в Овальный кабинет. Он спросил, следует ли США вступать в войну. Разведывательное сообщество оценило, что убийство Хаменеи приведёт к приходу к власти радикалов, режим перекроет пролив, а Иран нанесёт удар на Ближнем Востоке.
Переведено с языка: английский"Бессент не изложил никаких конкретных мер, которые США предпримут против отдельных стран, включая Китай — крупного покупателя иранской нефти. Он сказал, что США конфиденциально определили сроки для соблюдения требований странами, заявив журналистам: 'Я не собираюсь устанавливать сроки...'"
Переведено с языка: английскийБессент спрашивает: «Зачем мне хотеть разрушить мировую финансовую систему?» на пресс-конференции о том, как США стремятся разрушить мировую финансовую систему, чтобы изолировать Иран
Переведено с языка: английскийБессент: «Наша цель — перерезать все экономические артерии, поддерживающие тиранический режим, пока Тегеран не останется в одиночестве». *Все* — значит, США здесь должны нацелиться на Китай, что сделает предстоящий саммит Трампа и Си в Вашингтоне еще интереснее
Переведено с языка: английскийМы не успели сделать «репортёрские записные книжки» в конце программы, но моими двумя темами были: 1) пресс-конференция Бессента по Ирану в следующий понедельник и 2) почему всем следует выстроиться в очередь, чтобы нанять @joshuakeating
Переведено с языка: английскийТрамп о войне с Ираном: «Я бы сделал это снова 100 раз»
Переведено с языка: английскийАдминистрация Трампа, по всей видимости, угрожает Китаю (и другим странам, включая союзников) «экономическим забвением» за сохранение связей с Ираном. Ожидается, что Си приедет в Вашингтон на саммит с Трампом в следующем месяце.
Переведено с языка: английскийМинистр финансов Бессент призывает к смене режима в Иране: США скажут союзникам: «Вы либо с нами, либо против нас; вы хотите, чтобы этот убийственный режим прекратил существование». «Мы свергнем этот режим», — сказал Бессент, пообещав величайшую в истории кампанию экономической изоляции.
Переведено с языка: английскийТрамп призывает все страны и компании прекратить экономические связи с Ираном. В сжатые сроки, установленные Трампом, это нереалистично, и за этим будет чрезвычайно трудно следить. Но это ещё одно подтверждение того, что Трамп пока выбирает экономическое давление вместо военного.
Переведено с языка: английскийЖелание Трампа провести еще одну встречу с Кимом, на которой многое поставлено на карту, говорит о том, что Трамп с нетерпением ищет выдающееся достижение во внешней политике, тогда как победа в Иране по-прежнему остается недостижимой. Некоторые американские чиновники заявили, что не ожидают значительного прогресса, поскольку сейчас Ким сильнее, чем в первый срок Трампа.
Переведено с языка: английский
Связанные статьи
- Trump Says Iran War Will End Immediately After U.S. Midterms
- U.S. Strikes Three Iranian Oil Tankers After IRGC Targets Navy Warships
- Trump Calls Iran Conflict ‘Small Potatoes,’ Agrees With Vance It Is Not a War
- Trump Renews Threat to Strike Iran’s Pickaxe Mountain Very Soon
- Republican Strategists Say Iran War Is Hurting Trump’s Midterm Campaign
- Lutnick Apologizes After Correcting His Iran War Deaths Statement
- White House Says Iran Naval Blockade and Economic Pressure Remain in Force
- Trump Says Renewed Iran Campaign Will Not Last Long
- U.S. Forces Begin Striking IRGC Targets in Iran After Attempted Attacks
- Trump Says Iran Is Begging for a Deal After Criticizing Fox Report
- U.S. Reportedly Warns Israel Against Unilateral Iran Strikes
- Araghchi Says Iran-U.S. Diplomacy Can Resume if Washington Drops Pressure