Амберин Заман
@amberinzaman · Ливан, Сирия, Турция, Ирак, Йемен
Амберин Заман — главный корреспондент «Аль-Монитора», освещающий вопросы Турции и курдов.
Что хуситы говорят о контроле над Баб-эль-Манданом через @BashaReport
Переведено с языка: английскийЭто израильское правительство подняло планку зверств так высоко, что обращать внимание на нарушения прав в других местах стало практически невозможно.
Переведено с языка: английскийВокруг статуса порта Моха распространяется так много дезинформации. @BashaReport говорит, что Моха ЕЩЁ НЕ пал в руки хуситов
Переведено с языка: английский«Эр-Рияд, вероятно, не станет задействовать Мекканский пакт в настоящее время, поскольку тот всё ещё находится на начальном этапе как в оперативном, так и в институциональном плане. Что ещё важнее, и Турция, и Пакистан имеют общую границу с Ираном, и ни одна из этих стран не хочет оказаться втянутой в войну, в которой у неё нет реальной заинтересованности и которую можно было бы истолковать как направленную против Ирана.»
Переведено с языка: английскийЭр-Рияд оказывает давление на страны, чтобы они признали хуситов террористической организацией.
Переведено с языка: английскийНОВОЕ: Как Саудовская Аравия стремится сдержать йеменских хуситов, не провоцируя Иран
Переведено с языка: английскийPJAK обычно считается наиболее оперативно способной из иранских курдских оппозиционных групп. Хотя перемирие 2011 года снизило уровень конфликта группы с силами безопасности Исламской Республики, за последнее десятилетие группа участвовала почти в 60% вооружённых событий внутри Ирана, в которых была задействована идентифицированная иранская курдская оппозиционная группа. YRK поддерживает мобильные подразделения на западе Ирана в нескольких приграничных районах при поддержке подпольных местных сетей и каналов вербовки. ACLED фиксирует 12 вооружённых событий с участием YRK в 2026 году — это уже самый высокий годовой показатель с начала освещения Ирана организацией ACLED в 2016 году (см. график ниже). Мирный процесс Турции с PKK, вероятно, усилит PJAK в её противостоянии с Исламской Республикой через @ACLEDINFO
Переведено с языка: английскийТурецкий аналог @TheOnion о том, что придумала ПСР Эрдогана, присоединившись к тренду «как бы я выглядел в 1980-х». На изображении Кенан Эврен, турецкий генерал, возглавивший кровавый переворот 1980 года и открывший эпоху репрессий.
Переведено с языка: английскийОчень своевременное и важное интервью, проведённое @irfanaktans — одним из трёх журналистов, которые на прошлой неделе поговорили с @MazloumAbdi и İlham Ahmed
Переведено с языка: английскийИменно я провёл(а) первое интервью с дорогой @banuguven о легендарных интервью, которые она провела с @MazloumAbdi и Ильхам Ахмед.
Переведено с языка: турецкийМоя замечательная коллега @banuguven стала первой журналисткой крупного турецкого новостного канала, взявшей интервью у @MazloumAbdi Подключайтесь, чтобы услышать её мнение о нём и об Ильхам Ахмед, а также о том, как в целом обстоят дела у курдов в Турции и Сирии.
Переведено с языка: английский«Как в итоге заключает Маркус: „не может быть решения „курдской “проблемы”» в Турции и стабильности в регионе без учета истории [PKK] и его сторонников». Публикуя Resurgence and Revolution, она одновременно призывает нас сделать это и дает нам такую возможность, что является значительным вкладом в критический момент для курдов в Турции, Сирии и на всем Ближнем Востоке». Великолепная рецензия @wrodgers2 на новую своевременную книгу @AlizaMarcus.
Переведено с языка: английскийВ 2017 году очередь была за мной. А теперь уже давно очередь за вами, дорогие @Nezahatdogan3 @MazloumAbdi В качестве командующего СДС он дал мне своё первое интервью в сентябре 2017 года. Браво за вашу работу
Переведено с языка: турецкийЭто забавная статья, учитывая, что @MazloumAbdi раскрыл все эти моменты вчера в трёх отдельных телевизионных интервью турецким оппозиционным СМИ.
Переведено с языка: английскийКогда источник выбран правильно, результат тоже получается содержательным. В сравнении с сенсационным подходом к интервью газеты Türkiye с Sipan Hemo и Mahmud Berwexdan разница в качестве становится очевидной. Надеюсь, что @KararHaber и @medyascope тоже возьмут интервью у @MazloumAbdi. Чем больше общественность будет узнавать @MazloumAbdi, тем больше она будет его ценить. @banuguven @irfanaktans @Nezahatdogan3
Переведено с языка: турецкийВ этом эссе для @ForeignPolicy @GiranOzcan приводит убедительные аргументы в пользу того, почему потрясение регионального статус-кво после 7 октября подтолкнуло Турцию к попыткам заключить соглашение с РПК.
Переведено с языка: английскийМне ещё не довелось посмотреть ни одного интервью @MazloumAbdi турецким СМИ. Однако есть несколько мыслей о его «выборе». Идея о том, что он мог отвернуться от движения, которое формировало его с 15 лет, буквально спасло ему жизнь, организовало его возвращение в Рожаву, заложило там основу для автономии — в военном и других отношениях — и было движущей силой СДС и войны против ИГИЛ, всегда была наивной, если не сказать идиотской. Если предположить, что он так и поступил бы, какую сделку Шараа мог бы заключить с ним? Чего она стоила бы, если бы @MazloumAbdi не мог убедительно утверждать, что все военные и гражданские структуры последуют за ним? Поэтому, прежде чем набрасываться на @MazloumAbdi, полезно поместить его в правильный контекст. Он принадлежит движению, которым, несмотря ни на что, из тюрьмы руководит другой человек: Абдулла Оджалан. Читайте книги @AlizaMarcus. Она объясняет механику лучше кого бы то ни было.
Переведено с языка: английскийИнтересно, что @MazloumAbdi даёт интервью на курдском. Я брал у него интервью как минимум дюжину раз с 2017 года и всегда на турецком, поскольку он свободно на нём говорит.
Переведено с языка: английскийПрезидент Турции Эрдоган заявил, что Турция стремится продолжать сотрудничество «во всех сферах» с Шанхайской организацией сотрудничества. Он называет организацию, возглавляемую Китаем и Россией, «восходящей звездой».
Переведено с языка: английскийОтличный обзор от @vvanwilgenburg о последствиях прекращения США финансирования сил пешмерга КРГ
Переведено с языка: английскийВ числе самых впечатляющих дипломатов, которых я когда-либо встречал. Браво
Переведено с языка: английскийСодержательная статья @Hiwaosman о несправедливом очернении @MazloumAbdi, напоминающая читателям о его доблести и лидерстве в самые отчаянные времена. | Спасибо, генерал
Переведено с языка: английскийОчевидно, Алиев до смерти боится, что его отравят, поэтому носит с собой собственную воду. Нормально. Многие лидеры так делают. Но если бы я был Пезешкианом и знал о тесных связях Азербайджана с Израилем, принял бы я его предложение и выпил его воду?
Переведено с языка: английскийЯ тоже хочу кое-что сказать о РПК. Но перед лицом этого взаимного обмена обвинениями, упрёками и оскорблениями я молчу. Для пояснения: в 1989 году я остановилась в доме Зюбейира Айдара в Сиирте; тогда он вместе с женой работал в IHD и занимался адвокатской практикой. Это было как в фильме о Вьетнаме. Мы оказались в самой гуще войны. Пусть никто никого не несправедливо не обвиняет. Легко ругаться и проклинать, не пережив историю там, где она происходила. Задайте этот вопрос и государству: неужели столько жизней было принесено в жертву ради этого? Задайте его этому жестокому государству. Тогда, возможно, вы хоть немного поймёте, насколько трудной была борьба и насколько почти невозможно было добиться даже этого. Я не приукрашиваю ПКК или Оджалана. Среди них были те, кто в самые мучительные дни моей жизни, во время смерти моей матери, на похоронах которой я не смогла присутствовать, возглавили кампанию травли против меня из-за новостей, которые им не понравились. Это детали. Я знаю, что среди вас найдутся те, кто ухватится за нелепости о том, что Оджалан — агент Эрдогана или ещё кого-то там. Я знаю, что пережила, и знаю о зверствах, свидетелем которых была. И я знаю, против чего велось сопротивление. Если бы людей не подвергали такому угнетению, разве столько людей присоединилось бы? Неужели все они на протяжении сорока лет были «обмануты»? Пожалуйста, уважайте курдский народ. Это было народное движение. Точка.
Переведено с языка: турецкийЕсли бы Дениз Гёкташ сказал это о суннитах, они бы восстановили смертную казнь.
Переведено с языка: турецкий