Антониу Гутерриш
@antonioguterres · Мировые лидеры и международные чиновники
Антониу Гутерреш — генеральный секретарь Организации Объединенных Наций, чьи заявления Израиль неоднократно осуждал как односторонние и которого он объявил персоной нон грата в 2024 году.
Я глубоко обеспокоен эскалацией израильских военных операций на юге Ливана. Я осуждаю растущее число жертв среди гражданского населения, страдания и перемещение людей, вызванные приказами об эвакуации, а также картины масштабных разрушений и опустошения. Гражданские лица и гражданские объекты должны быть защищены в любое время. Они не являются #NotATarget, и атаки, направленные против них, неприемлемы. Я призываю к немедленному прекращению боевых действий. Я призываю Израиль вывести свои силы с территории Ливана. Ливанское государство должно обладать монополией на применение силы. Я призываю все стороны уважать суверенитет и территориальную целостность Ливана. @UN по-прежнему привержена поддержке усилий по прекращению насилия, защите гражданского населения и продвижению прочного решения этого конфликта.
Переведено с языка: английскийКонфликты на Ближнем Востоке имели далеко идущие последствия. Соглашения & прекращения огня постоянно нарушаются, а удары продолжаются. Я призываю к максимальной сдержанности & соблюдению соглашений & международного права. Как никогда прежде, нам нужны переговоры ради справедливого и прочного мира в соответствии с международным правом, включая Устав @UN & соответствующие резолюции ООН.
Переведено с языка: английскийМиротворческие операции ООН помогают разрядить кризисы, остановить конфликты, поддерживать режимы прекращения огня, защищать гражданских лиц и создавать пространство для диалога. Чтобы адаптироваться к меняющемуся миру, мы должны сделать миротворческие операции @UN более эффективными, экономичными и результативными. Вместе — #InvestInPeace.
Переведено с языка: английскийЯ самым решительным образом осуждаю сегодняшние действия израильских властей по незаконному проникновению в учебный центр @UNRWA в Каландии в оккупированном Восточном Иерусалиме и пребыванию там, а также проведению несанкционированных работ на этой территории. Я глубоко обеспокоен этим развитием событий, поскольку оно лишит молодых людей профессионального образования, которое они получали. Эти действия в отношении объектов @UNRWA совершенно неприемлемы и несовместимы с четкими обязательствами Израиля по международному праву. Я призываю правительство Израиля немедленно прекратить вмешательство в дела объектов @UNRWA, без промедления освободить, вернуть @UN и восстановить все затронутые объекты, а также защитить эти объекты от дальнейшего вмешательства или повреждения.
Переведено с языка: английскийКонфликты в разных регионах душат артерии мировой торговли и сдавливают мировую продовольственную систему. Права и свободы судоходства жизненно важны для международного мира и безопасности, а также для потока жизненно необходимых товаров. Мой призыв: - полное соблюдение международного права, включая морское право и международное гуманитарное право - защита гражданского судоходства, инфраструктуры и гражданских моряков - соблюдение прав и свобод судоходства - немедленно прекратить нападения на торговое судоходство и гражданскую инфраструктуру в Чёрном море - полностью восстановить и соблюдать права и свободы судоходства в Ормузском проливе - прекратить нападения на судоходство в Красном море и в районе Баб-эль-Мандеба.
Переведено с языка: английскийАтаки и перебои в морском движении в Ормузском проливе и Красном море ограничивают перемещение энергоресурсов, удобрений и других жизненно важных товаров. В конфликте, последовавшем за полномасштабным вторжением России в Украину, атаки угрожают судоходным маршрутам, жизненно важным для экспорта нефти, зерна и другой сельскохозяйственной продукции. Результатом становятся рост цен, усугубление голода и усиление лишений, особенно для наиболее уязвимых людей в мире. Беспрепятственное осуществление прав и свобод судоходства является краеугольным камнем мира, безопасности и общего процветания и должно соблюдаться. Его защита — это юридическая обязанность и гуманитарный императив.
Переведено с языка: английскийВ среду мы вспоминаем и чтим наших коллег из @UN, погибших 23 года назад при взрыве в нашей штаб-квартире в Багдаде. Их наследие живёт в каждом гуманитарном работнике и в каждом акте солидарности с людьми, чьи страдания слишком часто остаются незамеченными, а голоса — неуслышанными.
Переведено с языка: английский
Связанные статьи
- IDF Intercepts Hezbollah Drone and Strikes Southern Lebanon in Response
- IDF Weighs Pullback to New 3-4 Kilometer 'Gray Line' in Southern Lebanon
- Lebanon Reports Three Killed and 23 Wounded in Israeli Strikes
- Netanyahu Orders Kafr Aqab UNRWA Center Evacuated Under 2024 Ban
- Egypt Urges Iran to Restore June U.S. Pact and Protect Gulf Shipping
- U.S. Forces Redirect 68 Commercial Ships Under Iran Blockade
- Fewer Than 20 Commodity Vessels Cross Hormuz Over Weekend
- Two Tankers Cross Hormuz, Lowest Commodity-Vessel Tally Since Early May