Айман Сафади
@AymanHsafadi · Залив и арабский мир
Айман Сафади — министр иностранных дел Иордании и один из самых резких критиков Израиля на государственном уровне в ходе войны.
Для меня было честью передать приветствия Его Величества короля Абдаллы II его брату, Его Превосходительству президенту Ахмаду аш-Шараа, президенту братской Сирийской Арабской Республики, а также послание Его Величества, в котором подтверждались стратегический характер иордано-сирийских отношений и стремление развивать их посредством всеобъемлющего двустороннего сотрудничества и постоянной координации по региональным вопросам. Его Превосходительство президент передал свои приветствия Его Величеству королю и подтвердил намерение и далее укреплять прочные братские отношения, объединяющие две братские страны, и углублять сотрудничество в противостоянии общим вызовам. Я провел расширенные переговоры с Его Превосходительством, моим братом Асадом аш-Шайбани @AsaadHShaibani, которые отразили нашу общую решимость опираться на непрерывное развитие отношений и растущее сотрудничество, служащее интересам двух братских стран. Мы обсудили региональную обстановку и усилия, направленные на укрепление безопасности и стабильности. Мы подтвердили важность реализации совместной дорожной карты в отношении сирийской провинции Эс-Сувейда. Укрепление стабильности на юге Сирии является общим приоритетом. Безопасность Сирии — это безопасность Иордании, а ее стабильность — опора стабильности региона. Мы безоговорочно поддерживаем братскую Сирию, которая уверенно идет по пути восстановления свободной, безопасной, стабильной и единой сирийской родины, отвечающей чаяниям братского сирийского народа, и выражаем ей солидарность перед лицом всего, что угрожает ее безопасности, стабильности и территориальной целостности. Благодарю моего брата Асада за теплый прием, а также за братский и глубокий диалог.
Переведено с языка: арабскийМы приветствуем меры, объявленные сегодня британским правительством против незаконных действий и политики Израиля, которые укрепляют оккупацию, подрывают решение о создании двух государств и увековечивают несправедливость. Мы благодарим британское правительство за то, что оно отстаивает правое дело. Мы также благодарим Канаду, Данию, Финляндию, Францию, Исландию, Ирландию, Норвегию, Польшу, Португалию, Испанию и Швецию за объявление о намерении принять аналогичные меры и подтверждение своей поддержки решения о создании двух государств. Мы благодарим Ирландию, Испанию, Нидерланды, Норвегию, Бельгию и другие страны за меры, которые они уже приняли. Поселения, террор поселенцев, конфискация земель, бесчеловечное обращение с палестинцами и удушение палестинской экономики не принесут мира и безопасности. Не принесут их и нарушения исторического и правового статус-кво в мусульманских и христианских святынях Иерусалима. Существует только один путь к справедливому и прочному миру, гарантирующему безопасность для всех: прекращение незаконной оккупации Палестины и реализация решения о создании двух государств. Нельзя допускать, чтобы систематические нарушения международного права и меры, подрывающие перспективы мира, продолжались. Международное сообщество должно принять эффективные меры, чтобы не позволить израильскому правительству и дальше подрывать решение о создании двух государств и право всех народов региона жить в мире и безопасности. Израильское правительство должно столкнуться с реальными последствиями своей радикальной политики и нарушения международного права. Нельзя позволить ему обречь регион и все его народы на новые войны и страдания.
Переведено с языка: английскийИзраильское правительство подталкивает Западный берег к взрыву. Его вопиющие нарушения исторического и правового статус-кво в святых местах Иерусалима незаконны и представляют собой опасные провокации. Они подталкивают регион к очередному катастрофическому конфликту, последствия которого будут ощущаться далеко за пределами оккупированных палестинских территорий. Международное сообщество должно эффективно и быстро выступить против этих израильских мер, пока не стало слишком поздно.
Переведено с языка: английский