Кэрол Розенберг
@carolrosenberg · Международные корреспонденты — Израиль и регион
Кэрол Розенберг — американская журналистка.
Судья сказал, что господин Дин не соответствует требованиям для признания его экспертом ни по финансированию терроризма, ни по изготовлению бомб, как предлагала прокуратура. Судья сказал, что господину Дину есть что рассказать об истории, структуре и целях «Аль-Каиды» "на основе его личных наблюдений, а не специальных знаний", — и сказал, что по этим вопросам он может выступить в качестве непрофессионального свидетеля.
Переведено с языка: английскийОбновление: Судья отклонил ходатайство обвинения о том, чтобы Аймен Дин выступил в качестве эксперта на процессе по делу USS Cole. Он — перебежчик из «Аль-Каиды», который дал показания о своем прошлом по видеосвязи из Дубая, когда находившаяся там ракетная тревога прервала заседание в заливе Гуантанамо.
Переведено с языка: английскийПоследние новости по этому поводу: военный судья вновь поручил прокурорам провести расследование оснований для этих высказываний, на этот раз с более широким поиском в документах исполнительной власти, чтобы выяснить, играл ли Иран какую-либо роль в нападении.
Переведено с языка: английскийМужчина, обвиняемый в организации взрыва на корабле USS Cole в октябре 2000 года, не явился на слушание и остался в тюрьме. В суде нам кое-что напомнили, когда судья провёл небольшое установление фактов, чтобы объявить, что обвиняемый отсутствовал добровольно:
Переведено с языка: английскийВ галерее зала суда присутствовали всего три наблюдателя, чтобы стать свидетелями обостряющегося эпизода: два репортёра и представитель военного трибунала. Предварительные слушания по делу USS Cole теперь прерваны до следующего месяца.
Переведено с языка: английскийПоздней ночью в лагере Justice: слушание по вопросу о квалификации Эвана Кольмана для работы экспертом по «Аль-Каиде» завершилось после марафонского заседания, в ходе которого он давал показания по видеосвязи из южной Франции.
Переведено с языка: английский--Как уже отмечалось ранее, сотрудники военного трибунала сняли со стены за судьёй флаг и эмблему Береговой охраны, которые годами отражали её роль в сфере безопасности. На их месте — атрибутика Космических сил, что, возможно, сигнализирует о том, что присяжный на процессе по делу USS Cole может быть выбран из этого рода войск.
Переведено с языка: английскийДоброе утро из лагеря Justice в заливе Гуантанамо. Сегодня днём суд возобновит работу с допросом Эвана Колмана защитой, прибывшего с юга Франции. Вопрос заключается в том, достаточно ли у господина Колмана квалификации, чтобы быть экспертом правительства США по широкому кругу тем на процессе по делу USS Cole.
Переведено с языка: английский