Джевдет Йылмаз
@_cevdetyilmaz · Ливан, Сирия, Турция, Ирак, Йемен
Джевдет Йылмаз — вице-президент Турции.
На панели Скажем зависимости нет: борьба с зависимостью от нелегальных ставок и азартных игр, организованном при содействии нашего Управления по коммуникациям при Президенте, мы встретились с ценными представителями наших государственных учреждений, академического сообщества, СМИ и гражданского общества. Нелегальные ставки и азартные игры представляют собой многогранную проблемную область, которая угрожает будущему человека, структуре нашей семьи и особенно нашей молодежи, одновременно подпитывая преступную экономику. Мы решительно продолжаем нашу борьбу с распространением нелегальных ставок и азартных игр и, в частности, с тем, чтобы к ним можно было получить доступ через цифровые платформы. Чтобы предотвратить причиняемый ими социальный, экономический и психологический ущерб, мы мобилизуем все наши возможности — от защитной и профилактической политики до правовых и финансовых мер. В связи с этой важной программой, которая будет способствовать укреплению нашей общественной осведомленности, я благодарю всех заинтересованных лиц, участников панели и всех, кто внес свой вклад, прежде всего нашего руководителя по коммуникациям господина @burhanduran.
Переведено с языка: турецкийСкажем зависимости «нет»: панель по борьбе с зависимостью от незаконных ставок и азартных игр Управление коммуникаций при администрации президента
Переведено с языка: турецкийВ президентском комплексе мы провели встречи один на один и переговоры между делегациями с премьер-министром Турецкой Республики Северного Кипра господином Уналом Устелем при участии нашего министра национальной обороны господина Яшара Гюлера и вице-премьера Турецкой Республики Северного Кипра господина Фикри Атаоглу. В ходе встреч мы обсудили последние сведения о продолжающихся поисково-спасательных работах после морской катастрофы у берегов Кирении, которая глубоко огорчила всех нас, а также шаги, которые предстоит предпринять в дальнейшем. Кроме того, мы оценили вопросы, стоящие на повестке нашего двустороннего сотрудничества с Турецкой Республикой Северного Кипра, и нашу совместную работу на предстоящий период. Работы, проводимые в соответствии с оценками нашего командующего Военно-морскими силами адмирала Эрджеумента Татлыоглу, технических делегаций соответствующих учреждений и экспертных команд, тщательно продолжаются при мобилизации всех возможностей. В этот трудный период мы продолжим быть рядом с семьями, которые всё ещё ждут, и приложим все усилия, чтобы мобилизовать все средства и технические возможности для обнаружения наших пропавших граждан. Мы вновь просим у Бога милости для наших граждан, погибших в этой трагедии, желаем их семьям и близким терпения и выражаем соболезнования, а также благодарим все команды, которые круглосуточно работают в поисково-спасательной операции.
Переведено с языка: турецкийТо, что Турция стала единственной страной ОЭСР, значительно повысившей свои результаты по всем трём направлениям — естественным наукам, читательской грамотности и математике — в итогах PISA 2025, является важным показателем достигнутого нами прогресса в сфере образования. От всей души поздравляю наших учителей, учащихся и всё образовательное сообщество, особенно нашего министра национального образования господина Юсуфа Текина, внесших вклад в этот ценный успех. Наш человеческий капитал — наше величайшее достояние. Поэтому мы и впредь будем решительно повышать качество образования, чтобы подготовить наших детей к более сильному будущему. #PISA2025ZirveninAdıTürkiye
Переведено с языка: турецкийМы приняли участие вместе с нашим министром культуры и туризма господином @MehmetNuriErsoy в 1-м Форуме мусульманской диаспоры, организованном под эгидой нашего Управления по делам турок, проживающих за рубежом, и родственных общин, и встретились с представителями стран — членов Организации исламского сотрудничества. Мусульманская диаспора, насчитывающая более 60 миллионов человек, живущих в разных регионах мира, благодаря своему человеческому капиталу, предпринимательскому потенциалу и прочным социальным сетям создаёт важный мост между нашими странами. Наша цель — сделать этот огромный потенциал более эффективным с помощью совместных механизмов, вместе бороться с исламофобией и дискриминацией и укреплять наш общий голос в стремлении к правам и справедливости, прежде всего в отношении Газы. Желаю, чтобы Форум, проведённый под девизом «От корней к новым путям», укрепил долгосрочное сотрудничество и солидарность между мусульманскими диаспорами, и благодарю наше Управление по делам турок, проживающих за рубежом, и родственных общин, наше Министерство иностранных дел, SESRIC, соответствующие учреждения Организации исламского сотрудничества и всех, кто внёс вклад в проведение Форума.
Переведено с языка: турецкий1-й форум мусульманской диаспоры государств — членов Организации исламского сотрудничества Анкара
Переведено с языка: турецкийВыражаем благодарность нашему президенту господину @RTErdogan за сильную политическую поддержку и содействие в том, что после заседания нашего Кабинета министров он представил общественности основные цели и приоритеты нашей Среднесрочной программы, охватывающей период 2027–2029 годов, презентацию которой мы провели вчера. Под руководством нашего президента мы решительно реализуем политику, направленную на увеличение производства, экспорта и конкурентоспособности, отдающую приоритет высоким технологиям и добавленной стоимости и укрепляющую устойчивость нашей экономики. Благодаря координации наших учреждений и поддержке нашего народа мы достигнем целей нашей Среднесрочной программы и поведём нашу страну к более сильному и процветающему будущему.
Переведено с языка: турецкийМы формируем наш бюджет с учетом стратегических потребностей нашей страны и областей, непосредственно затрагивающих жизнь наших граждан. Мы значительно увеличиваем инвестиции в безопасность продовольственных поставок, разведку полезных ископаемых, промышленную инфраструктуру, оборонные расходы, здравоохранение, социальное жилье и железные дороги.
Переведено с языка: турецкийНаша обрабатывающая промышленность является краеугольным камнем производственной мощи, экспортного потенциала и технологической трансформации экономики Турции. Сегодня примерно 94 процента нашего экспорта составляют товары обрабатывающей промышленности. В этот период, когда промышленный сектор нашей страны, как и во всем мире, переживает сложный этап, мы реализуем комплексную Программу укрепления обрабатывающей промышленности — основанную на данных и ориентированную на конкретные цели.
Переведено с языка: турецкийВо внешнем балансе, несмотря на усиливающиеся новые тенденции протекционизма в мировой торговле, геополитическую напряжённость и неопределённость в торговой политике, мы удерживали дефицит текущего счёта на устойчивом уровне. В период действия программы мы, однако, прогнозируем, что по мере ослабления влияния войны в нашем регионе дефицит текущего счёта вновь будет постепенно сокращаться и составит 1,9% в 2027 году, 1,8% в 2028 году и 1,6% в 2029 году.
Переведено с языка: турецкийПриоритет нашей Программы — устойчиво обеспечить ценовую стабильность, решительно продолжая процесс дезинфляции. Мы ставим целью, чтобы инфляция, которая, по нашим прогнозам, составит 28,4% в 2026 году, снизилась до 9% в 2029 году и к концу периода Программы вновь опустилась до однозначных значений. Чтобы устойчиво обеспечить ценовую стабильность и снизить инфляцию до однозначных значений, мы продолжим реализовывать нашу денежно-кредитную, бюджетную политику и политику доходов в условиях тесной координации.
Переведено с языка: турецкийМы ставим целью снизить уровень безработицы, который, как мы ожидаем, составит 8,1% в 2026 году, до 8% в 2027 году, 7,8% в 2028 году и 7,6% в 2029 году. Мы рассчитываем создать для нашей экономики 2,1 миллиона дополнительных рабочих мест в течение срока действия программы.
Переведено с языка: турецкийПрезентация среднесрочной программы (2027-2029) Президентский комплекс
Переведено с языка: турецкийЗавтра в 11:00 в президентском комплексе мы подробно представим общественности Среднесрочную программу, которая является трехлетней дорожной картой для нашей экономики. В период, когда риски и неопределенность в мире и нашем регионе растут, мы, проводя стабильную и предсказуемую политику, также интегрируем новые стратегические приоритеты в нашу обновленную программу. Я уже сейчас желаю, чтобы Программа, в которой мы отражаем институциональный опыт нашей страны и коллективную мудрость, принесла благо, и благодарю всех, кто внес вклад в ее подготовку.
Переведено с языка: турецкийЗажжённый 107 лет назад в Сивасе факел независимости стал одним из важнейших поворотных моментов исторического пути, который пролёг от Национальной борьбы к Великому национальному собранию Турции, а оттуда — к нашей Республике. Да будет благословенна 107-я годовщина Сивасского конгресса, который решением «Мандат и покровительство неприемлемы» провозгласил миру волю нашего народа к независимости. Я с милосердием, благодарностью и признательностью вспоминаю Гази Мустафу Кемаля Ататюрка и всех героев нашей Национальной борьбы.
Переведено с языка: турецкийС глубокой скорбью я узнал, что мы потеряли нашего старшего брата Sıddık Eraslan, одного из пионеров движения «Национальное видение», который в течение трёх сроков на посту мэра Чекмекёя оказывал важные услуги, а также Fatma Zehra Önen, дорогую дочь нашего депутата от Партии справедливости и развития по Шанлыурфе Abdülkadir Emin Önen. Прошу Аллаха даровать милость нашему дорогому соратнику Sıddık Eraslan и нашей дочери Fatma Zehra Önen, а их семьям, близким и любимым — терпения и выражаю им соболезнования. Пусть их местом станет рай.
Переведено с языка: турецкийПосле морской катастрофы у берегов Гирне, которая глубоко потрясла всех нас, мы находимся в Турецкой Республике Северного Кипра, чтобы разделить нашу общую скорбь, выразить соболезнования и продемонстрировать солидарность. С самого первого момента трагического происшествия Турция под руководством нашего президента, господина @RTErdogan, мобилизовала все свои возможности. Сегодня мы также получили информацию о последних данных поисково-спасательных работ и усилиях по установлению обстоятельств катастрофы. Мы выразили соболезнования президенту Турецкой Республики Северного Кипра господину Туфану Эрхюрману. Вместе с премьер-министром господином Уналом Устелем мы встретились с семьями наших пропавших граждан, разделили их боль и выслушали их ожидания и вопросы, на которые они ищут ответы. Мы выражаем каждому из них благодарность за проявленные стойкость, терпение и понимание. Мы продолжим быть рядом с нашими семьями; в сотрудничестве с властями Турецкой Республики Северного Кипра мы до самого последнего момента будем продолжать поиски наших пропавших граждан с той же серьезностью и решимостью. Прошу Аллаха даровать милость нашим братьям, погибшим в этой трагедии, желаю терпения их семьям и близким и от всего сердца благодарю все поисково-спасательные команды, которые с большой самоотдачей выполняют свой долг.
Переведено с языка: турецкийНаша совместная пресс-конференция с премьер-министром Турецкой Республики Северного Кипра Уналом Устелем в аэропорту Эрджан
Переведено с языка: турецкийВ период, когда геополитическая напряжённость и риски для цепочек поставок растут в глобальном масштабе и в нашем регионе, высокие показатели нашего экспорта продолжают повышать устойчивость нашей экономики. Рост экспорта способствует укреплению нашей макроэкономической стабильности и поддерживает более сбалансированную структуру роста, удерживая дефицит текущего счёта на управляемом уровне. Экспорт Турции сохраняет высокий уровень благодаря развитой производственной инфраструктуре и диверсифицированным экспортным рынкам. В августе экспорт вырос на 8,1 процента по сравнению с тем же месяцем прошлого года и достиг 23,5 миллиарда долларов, а наш экспорт в пересчёте на год составил 280,3 миллиарда долларов, достигнув самого высокого уровня в истории нашей Республики. По нашим оценкам, годовой экспорт товаров и услуг также продолжил расти и превысил 405 миллиардов долларов. В экспорте мы ориентируемся не только на увеличение объёма, но и на переход к структуре с более высокой добавленной стоимостью и технологичностью. Увеличивая долю высокотехнологичной и средне-высокотехнологичной продукции в нашем экспорте, мы стремимся ещё больше укрепить свои позиции в глобальных цепочках создания стоимости, ускоряя зелёную и цифровую трансформацию наших компаний. Объединяя производственную мощь с технологиями, инновациями и развитием брендов, мы продолжим выводить Турцию на более сильные и конкурентоспособные позиции в мировой торговле. Поддерживая доступ наших экспортёров к новым рынкам, мы увеличим вклад экспорта в рост, занятость и повышение социального благосостояния и обеспечим, чтобы достигнутые результаты нашли отражение во всех слоях общества.
Переведено с языка: турецкийМы решительно продолжаем борьбу с инфляцией, применяя комплексный подход и действуя в тесной координации с нашими учреждениями. Потребительская инфляция в августе составила 1,84 процента, а годовая инфляция снизилась до 31,51 процента. В сегменте базовых товаров годовая инфляция также снизилась до 15,89 процента. Под влиянием снижения цен на свежие фрукты и овощи месячная продовольственная инфляция составила 0,22 процента, тогда как годовая продовольственная инфляция снизилась на 3,7 процентного пункта по сравнению с предыдущим месяцем. В базовой товарной инфляции продолжилось улучшение как в месячном, так и в годовом исчислении благодаря сохранению сезонных скидок на одежду и обувь. При том что годовая инфляция в сфере услуг оставалась стабильной, в месячной динамике цен выделялись наряду с выросшими под влиянием глобальной напряжённости транспортными расходами периодические изменения цен на аренду жилья и образование. Резкие колебания цен на энергоносители и сырьевые товары, геополитические события, преобразования в мировой торговле и протекционистские тенденции влияют на инфляционные перспективы во всём мире. Внимательно отслеживая влияние геополитических событий на инфляционные перспективы, мы в координации с нашими учреждениями отдаём приоритет мерам, которые ограничат перенос внешних шоков на внутренние цены и повысят устойчивость экономики к внешним шокам. Мы укрепляем нашу политику, направленную на увеличение предложения и производительности в таких областях, как аренда жилья, продовольствие, энергетика и транспорт, которые напрямую влияют на ежедневную стоимость жизни граждан. В этом контексте, с одной стороны, без снижения темпов продолжаются проекты социального жилья для групп с низкими и средними доходами, а с другой стороны, мы продолжаем поддерживать программы городской реконструкции, направленные на снижение рисков стихийных бедствий и увеличение фонда безопасного жилья. В предстоящий период мы стремимся сделать процесс дезинфляции устойчивым и обеспечить стабильность цен на прочной и устойчивой основе благодаря поддержке, которую обеспечит нормализация мировых цен, и результатам, которых мы добьёмся с помощью нашей политики, ориентированной на предложение. Одновременно с обеспечением стабильности цен мы стремимся ещё больше повысить предсказуемость экономики, поддержать устойчивый рост благосостояния и обеспечить сбалансированное пользование достигнутыми результатами всеми слоями общества.
Переведено с языка: турецкийВ рамках подготовки Среднесрочной программы (OVP), охватывающей период 2027–2029 годов, мы встретились в Президентском комплексе с зонтичными организациями делового сообщества, нашими организациями гражданского общества и промышленниками. На нашей консультационной встрече мы выслушали ожидания, мнения и предложения делового сообщества относительно OVP, которая определит экономическую дорожную карту нашей страны на ближайшие три года, её основные макроэкономические цели, рамки политики и повестку структурных реформ. Мы вышли на заключительный этап подготовки, которая ведётся под координацией нашего Управления стратегии и бюджета и нашего Министерства казначейства и финансов при участии всех соответствующих министерств и учреждений. Мы планируем представить общественности подробности нашей Среднесрочной программы на период 2027–2029 годов, подготовленной в соответствии с принципами участия и консультаций, в воскресенье, 6 сентября. Мы будем внимательно следить за процессом реализации программы в соответствии с установленным графиком.
Переведено с языка: турецкийВместе с нашим министром юстиции господином @abakingurlek, председателем нашего Кассационного суда господином Омером Керкезом и уважаемыми представителями нашей судебной системы мы приняли участие в «Церемонии открытия 2026–2027 судебного года». Под руководством нашего президента господина Реджепа Тайипа Эрдогана с 2002 года на каждом предпринятом нами этапе реформы мы ставили во главу угла укрепление верховенства закона, расширение гарантий прав и свобод и облегчение доступа наших граждан к правосудию. Мы продолжаем реформировать сферу правосудия, придерживаясь динамичного подхода, отвечающего меняющимся условиям, потребностям нашего общества и ожиданиям нашей нации. В предстоящий период мы также ещё больше укрепим судебную систему, в которой правосудие осуществляется быстрее, наши граждане легче получают доступ к своим правам, а сама система вызывает доверие и является предсказуемой, и шаг за шагом будем продвигаться к нашей цели сделать Век Турции Веком правосудия. Желаю, чтобы новый судебный год принёс благо нашей стране, нашей нации и нашему судебному сообществу, и желаю успехов нашим судьям, прокурорам, адвокатам и всем сотрудникам нашей судебной системы, которые с большой ответственностью выполняют свой долг по всей Турции ради отправления правосудия.
Переведено с языка: турецкийЦеремония открытия судебного года 2026-2027 Председательство Кассационного суда
Переведено с языка: турецкийВ условиях роста неопределенности и геополитической напряженности в мировой экономике, а также пересмотра ожиданий роста в сторону понижения наша экономика сохраняет динамизм и устойчивость. Во втором квартале 2026 года наша экономика выросла на 2,3% в годовом выражении и на 1,1% по сравнению с предыдущим кварталом с учетом сезонной и календарной корректировок. Таким образом, непрерывный период нашего роста достиг 24 кварталов, а годовой объем национального дохода увеличился до 1,71 триллиона долларов. Рост на 2,5%, зафиксированный в первой половине года, демонстрирует картину, при которой продолжается ребалансировка внутреннего спроса, чистый экспорт вносит положительный вклад в рост, а промышленный сектор вновь вернулся к росту. В предстоящий период, одновременно обеспечивая устойчивое установление ценовой стабильности, мы будем решительно продолжать нашу политику, направленную на сбалансированный рост, укрепление макроэкономической стабильности, развитие производственного и технологического потенциала и поддержку производства с высокой добавленной стоимостью. Наша оценка данных о росте во втором квартале 2026 года
Переведено с языка: турецкийДа ниспошлёт Аллах милость пассажирам, погибшим в трагической морской катастрофе, произошедшей в Турецкой Республике Северного Кипра, а их семьям и близким я желаю терпения и выражаю соболезнования. Наша величайшая утешительная мысль заключается в том, что в результате быстрых и скоординированных действий, проводившихся с самых первых мгновений катастрофы, 237 пассажиров были благополучно доставлены на берег. Мы надеемся, что пассажиры, которые всё ещё числятся пропавшими, также будут найдены живыми и невредимыми как можно скорее, и ждём хороших новостей от поисково-спасательных работ, которые непрерывно продолжаются в этом направлении. Выражаю благодарность всем соответствующим учреждениям и организациям Турецкой Республики Северного Кипра и Турецкой Республики, участвовавшим в поисково-спасательных мероприятиях, а также командам и добровольцам, самоотверженно работающим на месте.
Переведено с языка: турецкий