Грегг Карлстром
@glcarlstrom · Международные корреспонденты — Израиль и регион
Грегг Карлстром — корреспондент The Economist на Ближнем Востоке и один из самых влиятельных аналитиков региона в любом отделе новостей.
Это не вечная война, а всего лишь небольшая трёхлетняя экспедиция. Думаю, до этого, скорее всего, рухнет целая масса вещей — военных и экономических — для Америки, Ирана и стран Персидского залива, что вынудит заключить какую-то сделку до 2029 года. Это действительно не может продолжаться до тех пор. Вопрос лишь в том, насколько велики будут разрушения, прежде чем мы доберёмся до этого момента
Переведено с языка: английскийКакая чудесная ирония: у нас крайне прокриптовалютная администрация Трампа ведёт экономическую войну против страны, которая использует криптовалюты как один из своих главных инструментов для обхода санкций "В 2025 году через Иран прошло криптовалют на сумму почти 10 млрд долларов."
Переведено с языка: английскийЗапрет на товары из поселений оказывает ограниченное экономическое воздействие. Потенциально гораздо важнее обещание «нацелиться на тех, кто финансирует, содействует созданию или строит новые поселения», но посмотрим, что это на самом деле означает на практике.
Переведено с языка: английскийДумаю, это может стать не только военным, но и политическим вопросом. Есть стратегические основания для сокращения или даже полного закрытия некоторых американских баз. Но не будет ли это воспринято как отказ от американских партнёров, которые ощущают серьёзную угрозу со стороны Ирана?
Переведено с языка: английскийДаже не вполне ясно, о чём посредники сейчас вообще должны вести переговоры. Возвращение к MOU? Более всеобъемлющее соглашение того типа, которого Трампу не удалось добиться ранее в этом году? Узкое соглашение о прекращении огня/по Ормузскому проливу?
Переведено с языка: английскийУверен, что новые союзники Саудовской Аравии в широко разрекламированном Альянсе обороны Мекки вот-вот вступят в действие.
Переведено с языка: английский"Kpler оценивает, что текущие поставки в объёме около 1 млн баррелей в сутки — большая часть которых направляется в Китай — могут исчерпать к середине октября запас иранской нефти, находящейся в море." "Некоторые китайские покупатели переходят на саудовскую, иракскую и эмиратскую нефть. В некоторых случаях иранская нефть теперь обходится нефтепереработчикам дороже конкурирующих поставок из-за её относительного дефицита."
Переведено с языка: английскийДаже не уверен, кого именно они пытаются убедить, когда нефть стоит больше 90 долларов за баррель, цены на бензин на 30% выше, чем год назад, а дизельное топливо достигло исторического максимума. Я уже это говорил, но война в Персидском заливе ощущается как момент, когда поле искажения реальности Трампа наконец разрушилось
Переведено с языка: английскийМы месяцами обсуждаем «уверенность» Ирана, не вникая по-настоящему в вопрос о возможностях Ирана. Возможно, режим чувствует себя весьма самоуверенно, но каково состояние его запасов и производства ракет? Как долго он сможет поддерживать статус-кво или выдерживать эскалирующий конфликт? И самое главное: в чем состоит теория победы, с помощью которой он мог бы вынудить Трампа принять его требования? Возможно, на некоторые из этих вопросов нет ответа. Но в конечном счете они гораздо важнее, чем «уверенность»
Переведено с языка: английскийВ Иране: «Официальный уровень безработицы весной вырос до 9,1%... даже для тех, кто всё ещё работает, средняя месячная зарплата около 125 долларов совершенно недостаточна для покрытия основных расходов домохозяйства, которые составляют около 450 долларов в месяц».
Переведено с языка: английскийИтак, администрация Трампа попыталась договориться с Ираном о всеобъемлющем соглашении, после провала этой попытки ограничилась расплывчатым меморандумом о взаимопонимании, наблюдала, как меморандум развалился, и теперь снова настаивает на всеобъемлющем соглашении. Мы ходим по кругу
Переведено с языка: английскийЛидеры стран Персидского залива надеялись, что после лета экономическая активность восстановится. Вместо этого они «ожидают, что оставшаяся часть года будет полностью провальной»: - пассажиропоток в аэропорту Дубая в первой половине 2026 года сократился на 31%, а загрузка отелей упала на 24 процентных пункта - крупные мероприятия отменяются или переносятся: Гран-при Бахрейна пройдет в Малайзии; Саудовская Аравия перенесла турнир по киберспорту в Париж - продажи жилой недвижимости в Дубае упали на 31% (а продажи элитной недвижимости — на 59%) - азиатские страны, такие как Сингапур, пытаются привлечь компании, которые, возможно, захотят покинуть страны Персидского залива
Переведено с языка: английскийВ Джебель-Али, крупнейшем порту Ближнего Востока: «В первые недели конфликта объемы сократились более чем на 90%, по словам руководителей DP World, и с тех пор почти не восстановились». Этот факт стоит иметь в виду, когда люди в Вашингтоне утверждают, что Америка силой вновь открывает пролив. Эти утверждения узко сосредоточены на нефти. Огромный ассортимент других товаров по-прежнему не проходит через Ормузский пролив.
Переведено с языка: английскийЧиновники Белого дома рассмотрят возможность усилить военные действия после голосования 3 ноября. Похоже, вполне вероятно, что они так и поступят. Некоторые в Иране надеются, что победа демократов на промежуточных выборах ускорит окончание войны. Но политически ослабленный Трамп в статусе хромой утки, вероятно, будет более агрессивным игроком во внешней политике. И если вы рассчитываете, что Конгресс остановит непопулярный конфликт... то есть, вы вообще когда-нибудь имели дело с Конгрессом?
Переведено с языка: английский"Китайские самолёты [в Египте] первыми провели имитацию боевых действий с французскими истребителями Rafale, которые используются Египтом, а также Индией, чей пограничный спор с Китаем в 2020 году перерос в смертельные столкновения."
Переведено с языка: английскийОн может объявлять это как угодно, но если к тому времени американские военные корабли всё ещё будут блокировать иранские порты и сопровождать нефтяные танкеры через Ормузский пролив, то, эм, это на самом деле ещё не закончено.
Переведено с языка: английский"Впервые за всю историю наблюдений Иран провёл около семи недель без поставок сколько-нибудь значительных объёмов сырой нефти через Ормузский пролив." Таким образом, с оперативной точки зрения блокада работает. Но ограничение экспорта нефти — это средство, а не цель. Вопрос в том, когда и заставит ли это вообще Иран изменить своё поведение, а ответ, как нетрудно догадаться, неясен.
Переведено с языка: английскийВ какой-то момент в ближайшие недели мы действительно должны получить возможность проверить эти утверждения, поскольку экспорт из стран Персидского залива будет отображаться в других местах как импорт (за которым гораздо легче следить)
Переведено с языка: английский"Альянс Нетаньяху с ультраправыми и религиозными партиями, возможно, не способен получить большинство, но он уже диктует условия, на которых его соперники будут пытаться сформировать правительство. Его кампания последовательно подталкивает Эйзэнкота к более жестким националистическим позициям."
Переведено с языка: английскийДлинные очереди за бензином стали привычным зрелищем в иранских городах, и режиму, возможно, придется повысить субсидируемые цены (в то время как инфляция превышает 80%), что уже вызывало волнения в прошлом. Импорт «практически полностью перекрыт продолжающейся военно-морской блокадой США южных портов Ирана. Внутреннее производство бензина также сократилось... поскольку удары повредили иранские нефтеперерабатывающие заводы и ограничили их мощности.»
Переведено с языка: английскийМы дошли до момента, когда ни у одной из сторон нет связной теории победы в войне в Персидском заливе. С одной стороны, «стрижка газона» — это тактический план, а не стратегия. Он втягивает Америку в затяжную и дорогостоящую операцию по контролю и обеспечению безопасности судоходства через Ормузский пролив. Даже если администрация права в том, что через пролив выходит 8–10 миллионов баррелей в сутки, сырая нефть — узкий показатель. Движения СПГ и нефтепродуктов по-прежнему почти нет, как и движения балкеров и контейнеровозов, снабжающих страны ССАГПЗ импортными товарами. Поэтому статус-кво также дорого обходится государствам Персидского залива. В то же время, если Иран не сможет довести биржевую цену нефти до катастрофического уровня, Трамп, скорее всего, не почувствует большого давления, чтобы заключить сделку. Особенно учитывая, что он, похоже, отверг опасения внутри собственной партии и списал со счетов промежуточные выборы. Тем временем блокада продолжит причинять Ирану ущерб. Вместо того чтобы обменять свою ормузскую карту на экономические выгоды, режим удерживает её ценой огромных потерь. Ничто в статус-кво не выглядит устойчивым, и всё же, похоже, ни у одной из сторон нет способа его сломать.
Переведено с языка: английскийИран выдвигает эти требования уже несколько месяцев; многие из них были включены в МОВ, и Америка выполняла некоторые из них (прекращение блокады, снятие нефтяных санкций), прежде чем Иран возобновил нападения на суда. В некотором смысле это по-прежнему выглядит как проблема последовательности действий, которая была одним из ключевых недостатков МОВ. Иран хочет получить как можно больше выгод заранее, прежде чем вновь открыть Ормузский пролив и ослабить свои рычаги влияния. Но в какой-то момент ему нужно решить, что он *действительно* готов принять
Переведено с языка: английский
Связанные статьи
- Vance and Rubio Warn Trump Iran War Could Last Beyond His Term
- UK Announces Import Ban and Sanctions Regime Targeting Settlement Trade
- White House Says Iran Naval Blockade and Economic Pressure Remain in Force
- New Poll Puts Eisenkot at 24 Seats, Likud at 23 as Otzma Slips to 8
- Vance Says Iran Is Willing to Disrupt Gulf Oil Flows, Even Against Allies