Хиба Наср
@HibaNasr · Международные корреспонденты — Израиль и регион
Хиба Наср — руководитель вашингтонского бюро Asharq Bloomberg.
Министерство финансов США ввело санкции против организаций и физических лиц, поддерживающих «Хезболлу» в Ливане и «Катаиб Хезболлу» (KH) в Ираке.
Переведено с языка: английскийВысокопоставленный американский чиновник заявил @AsharqNews о событиях в Йемене и Красном море: Соединённые Штаты сосредоточены на защите наших ключевых интересов национальной безопасности—таких как обеспечение свободы судоходства в Красном море—и одновременно наделяют наших региональных партнёров полномочиями взять на себя ведущую роль в управлении региональными вызовами в сфере безопасности и их урегулировании. Мы постоянно ведём диалог с Саудовской Аравией и правительством Йеменской Республики по вопросам региональной стабильности.
Переведено с языка: английскийПредставитель Госдепартамента о Ливане: · Мы внимательно следим за призывами из Южного Ливана, где люди требуют от своего правительства обеспечить суверенитет и не допустить, чтобы «Хезболла» вела огонь и хранила оружие в их общинах. Мы приветствуем эти общины и поддерживаем готовность правительства Ливана откликнуться на их просьбы. •Оружие «Хезболлы» принесло Ливану лишь страдания и разрушения. «Хезболла» остается препятствием на пути к миру. •Мы призываем правительство Ливана разработать план разоружения на всей территории Ливана, как это предусмотрено Трехсторонней рамочной договоренностью. •Трехсторонняя рамочная договоренность — единственная дорожная карта к миру. Дипломатическое взаимодействие продолжается ежедневно.
Переведено с языка: английскийМинистр иностранных дел Египта @EgyptForeignMin : Египет представил в рамках Лиги арабских государств ряд принципов для региональных механизмов безопасности, направленных на создание региональной архитектуры безопасности. Арабские государства составляют большинство стран региона, и любое неарабское государство может присоединиться к этим механизмам при условии соблюдения принципов, которые будут установлены. Важнейшими из них являются уважение суверенитета государств, отказ от агрессии против стран региона, уважение международного права и международных институтов, а также отказ от поддержки негосударственных субъектов. Эти принципы необходимы, если мы действительно серьезно настроены на создание успешной региональной архитектуры безопасности
Переведено с языка: английскийОАЭ отвечают Алжиру …
Переведено с языка: английскийИ ещё одна новость из региона: Алжир решает разорвать дипломатические отношения с Объединёнными Арабскими Эмиратами.
Переведено с языка: английскийБолее 400 подписантов — включая врачей, инженеров, юристов, банкиров, журналистов, ученых, писателей, активистов и члена парламента — в «Втором обращении Набатии» призывают к немедленному развертыванию Вооруженных сил Ливана (LAF).
Переведено с языка: английскийЛиванская армия: Прекращение атак и нарушений является ключевым фактором, который позволит армии завершить развертывание и выполнять свои задачи в соответствии с рамочным соглашением. Это происходит на фоне критики LAF за прогресс в расширении полномочий государства на юге.
Переведено с языка: английскийЛиванские вооружённые силы опубликовали видео, документирующее то, что они сделали на юге Ливана с тех пор, как заявили, что их усилиям мешают «израильские нарушения». Видео с английскими субтитрами явно рассчитано на международную аудиторию.
Переведено с языка: английский1 — Уведомительное письмо Трампа Сенату по поводу американо-саудовского ядерного соглашения: Уважаемый господин президент! Я рад направить Конгрессу в соответствии с подпунктами 123 b. и 123 d. Закона об атомной энергии 1954 года с поправками (42 U.S.C. 2153(b), (d)) (далее — «Закон») текст Соглашения о сотрудничестве между правительством Соединённых Штатов Америки и правительством Королевства Саудовская Аравия относительно мирного использования ядерной энергии (далее — «Соглашение»), заключённого с двумя прилагаемыми дополнительными письмами и предусматривающего соответствующее Соглашение между правительством Соединённых Штатов Америки и правительством Королевства Саудовская Аравия о применении дополнительных гарантий и мер проверки к Соглашению о сотрудничестве между США и Саудовской Аравией относительно мирного использования ядерной энергии. Я также рад направить моё письменное одобрение, разрешение и решение в отношении Соглашения, а также несекретное Заявление об оценке ядерного распространения (NPAS) в отношении Соглашения. В соответствии с разделом 123 Закона секретное приложение к NPAS, подготовленное государственным секретарём по согласованию с директором национальной разведки и содержащее сводку соответствующей секретной информации, будет отдельно представлено Конгрессу. Также прилагаются совместный меморандум, представленный мне государственными секретарями и министрами энергетики, а также письмо председателя Комиссии по ядерному регулированию, излагающее позицию Комиссии. Директор национальной разведки отдельно представляет дополнение к NPAS, содержащее всеобъемлющий анализ системы экспортного контроля Королевства Саудовская Аравия в отношении вопросов, связанных с ядерной деятельностью, включая взаимодействие со странами, вызывающими озабоченность с точки зрения распространения, и фактические или предполагаемые передачи таким странам ядерных материалов, предметов двойного назначения или связанных с ракетами, в соответствии с разделом 102A(w) Закона о национальной безопасности 1947 года (50 U.S.C. 3024(w)). Соглашение было заключено в результате переговоров в соответствии с Законом и другими применимыми правовыми нормами. По моему мнению, оно отвечает всем применимым требованиям законодательства и будет способствовать интересам Соединённых Штатов Америки в области нераспространения, а также другим интересам внешней политики. Соглашение содержит все положения, предусмотренные подпунктом 123 a. Закона. Оно создаёт всеобъемлющую основу для мирного ядерного сотрудничества с Королевством Саудовская Аравия, основанную на взаимном обязательстве по ядерному нераспространению. Оно позволит передавать материалы, оборудование (включая реакторы), компоненты и информацию для мирных ядерных целей. Оно позволит передавать чувствительные ядерные технологии для поддержки совместного исследования обогащения и конверсии либо на основании письменного соглашения сторон, но не позволит передавать данные ограниченного доступа. Любые передаваемые специальные расщепляющиеся материалы могут быть только в форме низкообогащённого урана, за исключением небольших количеств специальных расщепляющихся материалов для использования в качестве образцов, эталонов, детекторов или мишеней либо для иных целей, о которых стороны могут договориться. Срок действия Соглашения составляет 30 лет, хотя любая сторона может прекратить его действие, направив другой стороне письменное уведомление не менее чем за 1 год. В случае прекращения действия или истечения срока Соглашения ключевые условия и меры контроля в области нераспространения будут оставаться в силе до тех пор, пока какие-либо материалы, оборудование или компоненты, подпадающие под Соглашение, находятся на территории соответствующей стороны либо где-либо под её юрисдикцией или контролем, или до тех пор, пока стороны не договорятся, что такие материалы, оборудование или компоненты больше не могут использоваться для какой-либо ядерной деятельности, имеющей значение с точки зрения гарантий……..
Переведено с языка: английскийСентком: 8 сентября силы CENTCOM уничтожили пять иранских нефтяных танкеров после того, как Корпус стражей исламской революции (КСИР) дважды за последние два дня атаковал военный корабль ВМС США баллистическими ракетами. Американский военный корабль успешно уклонился от попыток иранских атак и продолжил патрулировать региональные воды. Американские военнослужащие не пострадали.
Переведено с языка: английскийСегодня США ввели огромный пакет санкций против Ирана. Под санкции попали 36 объектов за поддержку иранского авиационного сектора, который режим использует для перемещения оружия, персонала и нелегальных грузов, согласно данным Министерства финансов. В санкционный список также вошёл один гражданин Египта, находящийся в ОАЭ.
Переведено с языка: английскийВот заявление представителя коалиции о последних атаках хуситов на Саудовскую Аравию. В результате атак были ранены 73 человека .
Переведено с языка: английскийСрочно : 73 мирных жителя, включая женщин и детей, получили ранения в результате атак хуситов по гражданским и экономическим объектам в Абхе, Хамис-Мушайте, Джизане и Наджране, сообщил генерал-майор Турки аль-Малики, представитель Коалиции по поддержке законности в Йемене. Аль-Малики заявил, что коалиция примет все необходимые оперативные меры, чтобы сдержать хуситов и защитить суверенитет Королевства.
Переведено с языка: английскийТрамп в Truth Social: Цены на нефть резко упадут, как падает всё остальное (но ещё сильнее!), когда мы ПОБЕДИМ в войне с Ираном. Три доллара за галлон, но в конечном счёте ниже двух долларов за галлон. Всё произойдёт быстро, и у Ирана никогда не будет ядерного оружия.
Переведено с языка: английскийЛиван/Израиль: за последние 48 часов: израильские удары усилились по всему югу Ливана, особенно в районе Набатии и Кфар-Руммана. По данным ливанских властей, с воскресенья погибли как минимум 19 человек, а с 2 марта — более 4 300. Удары за последние два дня пришлись по району Набатии, разрушив здание больницы Гандур. QIsrael заявил, что понедельничные атаки произошли после запуска беспилотника в направлении его войск, а одной из целей вчера был командный центр «Хезболлы» в здании, ранее использовавшемся как больница. Президент Джозеф Аун назвал атаки Израиля неприемлемыми и неоправданными преступлениями, призвал Вашингтон и международное сообщество вмешаться и заявил, что эти атаки подрывают рамочное соглашение, достигнутое при посредничестве США, и усилия по деэскалации. Президент ОАЭ шейх Мохамед бин Заид сегодня поговорил с Ауном; они обсудили события в Ливане и усилия по укреплению безопасности и стабильности.
Переведено с языка: английскийРанее сегодня вооружённые силы США нанесли удар по 3 иранским танкерам с сырой нефтью после того, как КСИР запустил баллистические ракеты в сторону двух военных кораблей ВМС США, патрулировавших региональные воды, согласно данным CENTCOM.
Переведено с языка: английский@USAMBTurkiye о санкциях США против турецкого банка: Сегодня Министерство финансов США внесло в санкционный список одну финансовую организацию, базирующуюся в Турции, и две её дочерние компании за их роль в переводе средств от имени Силы «Кудс» Корпуса стражей исламской революции Ирана. Мы хотим поместить эту меру в надлежащий контекст, потому что контекст — это всё, а отношения между Соединёнными Штатами и Турецкой Республикой гораздо шире, чем любое отдельное учреждение или любой отдельный день. На протяжении всего этого процесса Министерство финансов и его турецкие коллеги поддерживали прямой и постоянный контакт. Эта мера — то, что великая держава должна делать ради целостности международной финансовой системы. Кампания Вашингтона по максимальному давлению на иранский режим зависит от того, чтобы один за другим закрывать каналы, через которые Тегеран отмывает доходы от своей деятельности. Эта мера направлена на поведение одного субъекта, а не на нацию, банковскую систему или союзника. Это точное и законное правоприменение, и Соединённые Штаты не извиняются за защиту архитектуры, на которой повсюду держится честная торговля. Было бы серьёзной ошибкой — здесь или в Анкаре — воспринимать эту узкую меру как суждение о Турции. Это совершенно не так. Сама Турция заинтересована в чистой, заслуживающей доверия банковской системе, недоступной для тех, кто хотел бы ею злоупотребить, и ни одна страна не заинтересована сильнее самой Турции в том, чтобы её учреждения не использовались в целях, которые её собственное правительство никогда бы не одобрило. Состояние турецкой финансовой системы не ставится под вопрос; под вопросом было поведение одного учреждения. Поэтому мы с уважением отмечаем, что Турция поступила так, как и должен поступать суверенный партнёр. Вместо того чтобы воспринять неприятное раскрытие как оскорбление, турецкие власти подключились к разъяснению неясностей вокруг этого дела и запустили процесс, который в дальнейшем укрепит прозрачность. Это не рефлекс государства, которому есть что скрывать; это поведение зрелого партнёра, решительно настроенного привести свой дом в порядок и показать, что он в порядке. Сотрудничество такого рода ценнее для альянса, чем любые заверения, данные под давлением, поскольку оно предлагается добровольно. Давние союзники не измеряют свою дружбу отсутствием трудностей. Между серьёзными партнёрами трения — не исключение из отношений, а их повторяющаяся особенность, и проверка заключается не в том, возникает ли трудный вопрос, а в том, встречают ли его откровенно и решают ли с достоинством. Что касается стабильности региона и безопасности маршрутов и торговли, от которых зависят оба наших народа, Соединённые Штаты и Турция стоят на одной стороне, как они стояли и во время испытаний, более тяжёлых, чем это.
Переведено с языка: английскийТрамп говорит, что США могут нанести удар по горе Пикэкс
Переведено с языка: английскийГосдепартамент одобрил возможную зарубежную военную продажу Оману услуг по техническому обслуживанию F-16 и сопутствующего оборудования на сумму 188 миллионов долларов.
Переведено с языка: английскийГосдепартамент одобрил 2 возможные сделки по продаже военной техники за рубеж Саудовской Аравии на сумму примерно 6 миллиардов долларов. Первая сделка включает двигатели AGT-1500 и сопутствующее оборудование на сумму 750 миллионов долларов, тогда как вторая включает закупку боеприпасов совместной прямой атаки увеличенной дальности (JDAM-ER) и сопутствующего оборудования на сумму 5 миллиардов долларов.
Переведено с языка: английский@SecScottBessent : С тех пор как США вновь ввели свою блокаду, ни один груз иранской сырой нефти не смог успешно пройти через Ормузский пролив в Китай. Запасы невозможно пополнить, поскольку сырая нефть скапливается на борту судов, застрявших внутри пролива. Экспортная артерия Ирана перерезается: застрявшая нефть, ограниченные мощности хранения и стремительно сокращающиеся доходы.
Переведено с языка: английскийМинфин США заявляет, что ввёл санкции против турецкого банка Golden Global Bank и его дочерних компаний за содействие транзакциям на миллионы долларов в интересах подразделения «Кудс» Корпуса стражей исламской революции. В список вошли: GOLDEN GLOBAL PORTFOY YONETIMI ANONIM SIRKETI GOLDEN GLOBAL VARLIK KIRALAMA ANONIM SIRKETI GOLDEN GLOBAL YATIRIM BANKASI ANONIM SIRKETI
Переведено с языка: английскийПрезидент ОАЭ помиловал Абдуррахмана Юсефа аль-Кардави, который был арестован в Ливане в декабре 2024 года.
Переведено с языка: английскийЕгипетские СМИ о проверке Минфином США Bank Misr : В банковском секторе Ливана в настоящее время идут расследования, связанные с Banque Misr и переводами в Иран. Египетский правительственный чиновник сообщил Mada Masr, что расследование непосредственно касается трех отделений Banque Misr, вызвавших подозрения из-за «необычных» переводов из Ливана в отделение банка в Объединенных Арабских Эмиратах. По словам чиновника, Египет стремится действовать на опережение, чтобы не допустить эскалации ситуации в Ливане.
Переведено с языка: английский
Связанные статьи
- U.S. Strikes Iranian Tankers After New Missile Attempt on Navy Warship
- U.S. Sanctions 36 Targets Supporting Iran’s Aviation Sector
- Trump Says Renewed Iran Campaign Will Not Last Long
- Lebanon Reports Three Killed in Nabatieh Parking-Lot Drone Strike
- Eleven Reported Killed in Overnight Israeli Strikes on Kfar Reman
- U.S. Strikes Three Iranian Oil Tankers After IRGC Targets Navy Warships
- U.S. Sanctions Turkish Bank Over Tens of Millions in IRGC-QF Transactions
- Trump Renews Threat to Strike Iran’s Pickaxe Mountain Very Soon
- White House Says Iran Naval Blockade and Economic Pressure Remain in Force