Холли Дагрес
@hdagres · Иранисты, ядерные эксперты и оппозиция
Холли Дагрес пишет информационный бюллетень «Иранист» и анализирует иранское общество и интернет-культуру.
И именно поэтому принципиалисты (сторонники жёсткой линии) утверждали, что Тегеран должен довести свою ядерную программу до конца.
Переведено с языка: английскийLSAC, которая проводит вступительный экзамен LSAT для поступления в юридическую школу, из-за новых санкций против Ирана лишили возможности предоставлять услуги гражданам Ирана, но, по всей видимости, там чрезмерно строго соблюдают требования и отказывают в своих услугах также владельцам грин-карт и гражданам США иранского происхождения.
Переведено с языка: английский"Высокопоставленные советники Белого дома в частном порядке подняли перед президентом Трампом вопрос о возможности того, что война с Ираном может продлиться до конца его президентского срока…" Тегеран сделал это с Картером — почему бы ему не сделать то же с Трампом? Проблема в том, что экономика Ирана в руинах.
Переведено с языка: английскийИ Тегеран знает, что международное сообщество в основном будет сидеть сложа руки. Исламская Республика в январе устроила резню, убив тысячи людей, и всё, что она получила, — это символический выговор: внесение КСИР в список ЕС и отмена приглашения министру иностранных дел Аббасу Арагчи на Всемирный экономический форум в Давосе.
Переведено с языка: английскийАдминистрация Трампа делает всё возможное, чтобы усилить давление, вывести иранцев на улицы и заставить Тегеран заключить сделку — при условии, что это вообще сработает. По сути, жизни простых иранцев — всего лишь пешки в игре Трампа.
Переведено с языка: английскийИранская активистка Сепиде Колиан: "Ребята, серьёзно, всё действительно очень плохо. Я уже даже не могу понять, указаны ли цены в риалах или туманах. Честно говоря, я не понимаю, почему должна так много работать лишь для того, чтобы выжить. Не могу поверить, что доллар растёт с каждой минутой, что над нами нависла тень войны, что наша экономическая ситуация такова и что судебная система каждый день убивает людей через повешение. Я не знаю, что произойдёт. Я не знаю, что нам следует делать. И всё же некоторые люди продолжают как обычно анализировать нашу ситуацию; я только диву даюсь и говорю: этот человек действительно понимает ситуацию, в которой мы сейчас оказались в ловушке?"
Переведено с языка: английскийПосле протестов в декабре 2017 — январе 2018 тогдашний президент Хасан Роухани заявил, что, если Исламская Республика не возьмётся за ум, её ждёт судьба шаха. При этом Роухани потерял доверие у сторонников жёсткой линии из-за подписания СВПД (JCPOA), а у иранцев, выступающих против режима, — из-за кровавого подавления протестов в ноябре 2019 года.
Переведено с языка: английский"Более 1 миллиарда долларов нефтяных доходов поступило в Иран за первые 11 дней периода, завершившегося 2 сентября... [Агентство Fars] сообщило, что связанная с нефтью иностранная валюта была добавлена в валютные резервы страны за этот период." Хм
Переведено с языка: английскийОБНОВЛЕНИЕ: На улицах различных иранских городов усилено присутствие сил безопасности из-за опасений возможных беспорядков в связи с повышением цен на бензин.
Переведено с языка: английскийНику, иранскую активистку, депортировали в Центральноафриканскую Республику (ЦАР) на 3 месяца. Она боится, что её отправят обратно в Иран, где её жизнь под угрозой. «...ей трудно понять, как страна, которая, как она верила, должна была её защищать, оказалась той самой, что выслала её.»
Переведено с языка: английский"Иран вышел... с гораздо лучшим пониманием своих военных преимуществ и большей уверенностью в своих возможностях... Мало что указывает на готовность Ирана заключить какую-либо сделку с Соединёнными Штатами: он, похоже, удовлетворён тем, что усугубляет политические проблемы президента Трампа в преддверии промежуточных выборов в США..."
Переведено с языка: английский"Смертоносные удары американо-израильской коалиции по густонаселенным районам Тегерана в марте 2026 года, в результате которых десятки мирных жителей были убиты и ранены, должны быть срочно и независимо расследованы беспристрастным образом, чтобы определить, являются ли они военными преступлениями." - @amnesty
Переведено с языка: английский21-летний рэпер Эрфан Мирзаи, задержанный во время январского восстания против режима, был казнён 6 сентября. Источники утверждают, что в тюрьме он подвергался жестоким избиениям и пыткам. Мирзаи также не позволили похоронить в его родном городе Исфахане.
Переведено с языка: английский"Повышение цены на бензин в Иране, которая является одной из самых низких в мире, обсуждалось правительством и было отложено из-за опасений, что оно может спровоцировать новые протесты. В 2019 году в Иране произошли массовые протесты по тому же вопросу."
Переведено с языка: английскийМазиар, 45-летний житель Тегерана: "Мы перестали покупать красное мясо... Как только я получаю зарплату, я спешу купить предметы первой необходимости для дома, особенно продукты, опасаясь, что завтра их цены вырастут."
Переведено с языка: английский