Хусейн Абдул-Хусейн
@hahussain · Аналитические центры и эксперты — США/Британия
Хусейн Абдул-Хусейн — научный сотрудник Фонда защиты демократий (FDD) и аналитик арабской политики, известный взглядами, идущими вразрез с общепринятыми.
Я собираюсь спать. Надеюсь, что, когда проснусь, не прочитаю в новостях, что хуситы захватили Эр-Рияд. Вот же хуситы: они вовсю громят саудовцев, а саудовцы молча всё это терпят.
Переведено с языка: английскийВ 1960-е годы президент Египта Гамаль Абдель Насер пригласил Советский Союз построить Асуанскую плотину. Для этого потребовалось создать искусственное озеро Насера, что, в свою очередь, потребовало переселения жителей 70 деревень в Нубийском регионе по обе стороны границы Египта и Судана. Около 150 000 местных жителей (20 процентов общего числа палестинских переселенцев 1948 года) были вынуждены покинуть свою древнюю, историческую, исконную землю. Западные страны перенесли древние фараоновы храмы долины Халфа. Это было правильное решение: пожертвовать землёй одной общины ради общего блага нации. Асуанская плотина способствовала увеличению ВВП Египта на три-четыре процента с 1971 года и также косвенно принесла пользу Судану. Несмотря на выселение, улучшение экономики в целом, выработка электроэнергии и управление водными ресурсами для местных жителей были лучшим выбором, чем держаться за «землю предков» любой ценой. Это может стать лучшим примером для палестинцев. Потерять до 20 тысяч квадратных километров в пользу Израиля и двигаться дальше, подписав мир, который может усилить участие палестинцев и арабов в мировой экономике знаний и услуг, — гораздо лучшая политика, чем продолжать кровавый и обнищающий конфликт, сдерживающий экономический рост палестинцев и более чем 300 миллионов арабов, которые отказываются от нормальной интегрированной экономики в регионе, думая, что тем самым давят на Израиль, тогда как на самом деле они давят на себя. Такие люди, как я, созданы не для того, чтобы рекомендовать, как исправлять несправедливость, а для того, чтобы разрабатывать политику, помогающую экономикам расти и повышать уровень жизни. Я понимаю, что советовать арабам сдаться в вопросе Палестины эмоционально мучительно для многих арабов, но политика — это интересы, а не эмоции. Ампутировать больную конечность (Палестину) и выжить лучше, чем позволить болезни конечности распространиться по телу и убить его. Другу на Facebook, который спросил меня: «Сколько тебе заплатили», якобы Израиль или коварное сионистское лобби, «чтобы ты говорил то, что говоришь», я ответил так: каждый час бодрствования моей взрослой жизни был посвящён улучшению мышления и уровня жизни арабов. Просить арабов жить в палатках для беженцев (будь то в Газе или в ливанских лагерях беженцев) бессрочно, потому что этого требует честь, — дело старинных племенных придворных поэтов, а не современных специалистов по гуманитарным наукам.
Переведено с языка: английскийВ 1950 году Ирак считал еврейских граждан «лицами с двойным гражданством» и лишил их иракского гражданства, выдав им паспорта для однократной поездки в выбранную ими страну (большинство из них переехало в Израиль) и проставив в их паспортах штамп «возвращение в Ирак не разрешено». Ирак так и не изменил свой закон против двойного гражданства вплоть до падения режима Саддама в 2003 году. И всё же до сих пор находятся арабы и иракцы, которые настаивают, что эти евреи уехали по собственной воле и никогда не подвергались преследованиям и не были изгнаны силой. Израиль считал изгнание 750 000 евреев из арабских стран эквивалентом ухода 750 000 арабов из Израиля (добровольного или принудительного). Израиль полагал, что это был обмен населением, как между Индией и Пакистаном примерно в то же время и между Турцией и Грецией 25 годами ранее. Однако ООН превратила переселение арабов в прибыльную индустрию, которой на протяжении восьми десятилетий управляли агентства стоимостью в миллиарды долларов, тем самым сорвав обмен на палестинской стороне и сохранив конфликт в состоянии вечного пламени.
Переведено с языка: английскийСамая смешная ирония в мире — это когда саудовец отвечает на идею не опровержением, а обвинением ее автора в том, что ему заплатили. Как будто Саудовская Аравия никому не платит и полагается на блестящие результаты своей политики, вызывающие восхищение всего мира. Левантийская пословица гласит, что луковица посмеялась над бананом и сказала ему, ты кривой; по-английски кофейник посмеялся над кувшином, заявив, что огонь сделал его черным.
Переведено с языка: арабскийПозвольте мне обобщить дюжину абзацев Шади: будучи арабским интеллектуалом, выросшим в Газе и знающим её как свои пять пальцев, Аль-Хатиб занимается самоанализом, потому что хочет практических решений, которые помогут его палестинскому народу. Будучи арабским интеллектуалом, выросшим в Америке, Хамид занимается американской политикой идентичности (обвиняя других в собственной несостоятельности) и антисемитизмом, обвиняя Израиль в бедах палестинцев. Как и все настроенные против Израиля американцы, он никогда не почувствует на своей жизни последствий того, что палестинцы продолжат жить в палатках в течение грядущего тысячелетия.
Переведено с языка: английскийМоя статья в @ThisIsBeirut_: Тегеран не может помешать Вашингтону наносить удары по целям внутри Ирана, не говоря уже о том, чтобы помешать Иерусалиму военным путем разоружить Хезболлу в Ливане.
Переведено с языка: английскийПакистан отклоняет просьбу Саудовской Аравии нанести удар по хуситам. Пакистан заявляет, что Мекканский пакт о взаимной обороне «не распространяется на уже существующее положение», поэтому он охватывает только войны, начатые после подписания пакта. Он также распространяется только на государственных субъектов, а не на негосударственных акторов (и, возможно, предпочтительно на тех, кто находится в пределах досягаемости проекции силы Пакистана). Саудовцы не станут обращаться к Турции (третьему участнику Мекканского пакта). Если бы они это сделали, турки с готовностью развернули бы военно-морские средства со своей базы в Сомали. Турки рвутся установить контроль над Баб-эль-Мандебом; борьба с хуситами дала бы им повод. Саудовцы не стремятся заменить иранскую оккупацию Йемена и пролива турецкой.
Переведено с языка: английскийКогда Саудовская Аравия и ОАЭ вместе воевали в Йемене, они оттеснили хуситов, были близки к захвату порта Ходейда и перекрытию их выхода к морю. Байден вмешался, чтобы это остановить, заявив, что порт был последней артерией гуманитарной помощи (обычная байденовская чушь). В декабре саудовские истребители нанесли удар по эмиратским союзникам в Йемене. ОАЭ вышли из конфликта. С тех пор хуситы избивают саудовцев, а те больше никогда не используют свои истребители (похоже, они предназначены исключительно для применения против друзей).
Переведено с языка: английскийЗаигрывание с миром с Израилем может продолжаться лишь до определённого момента. В какой-то момент Ауну придётся выполнить то, что он обещал: разоружить «Хезболлу». Если он этого не сделает, новые обещания «положить конец состоянию вражды» превратятся в историю о мальчике, который кричал: «Волк!»
Переведено с языка: английскийЯ тоже так считаю. Иран слишком слаб и блефует. Сейчас Иран настолько же силён, насколько силён его верховный лидер: картонная фигура.
Переведено с языка: английскийПакистан находится в 2600 км от Йемена в ближайшей точке. Максимальная боевая дальность пакистанских истребителей составляет 1200 км, и ее можно увеличить за счет дозаправки, но это почти не испытывалось. Пакистану придется вылетать с саудовских авиабаз, но опять же: почему бы не задействовать саудовские F-16 или почему саудовцам не использовать свои F-16 против хуситов?
Переведено с языка: английскийЯ сказал @skynewsarabia, что президент Трамп ясно дает понять: он ждет, когда иранцы экономически моргнут. Американцы страдают из-за войны с Ираном? Лишь немного и, конечно, не так катастрофически, как иранское население? Ведущий: Но демократы говорят, что война непопулярна, потому что она не отвечает интересам Америки, это война Израиля... HA: Она началась с Израиля и из-за ядерной программы и прокси-сил. Но где Израиль сейчас? Израиль больше не участвует в войне (он не бомбит Иран, и Иран не запускает ракеты по Израилю. Теперь Иран наносит удары по Кувейту и странам Персидского залива, а не по Израилю). Войны имеют свойство начинать жить собственной жизнью. Никто не ожидал, что эта война настолько отклонится, что превратится в войну из-за танкеров. С начала войны она превратилась в войну за национальные интересы США против Ирана, и обе стороны, похоже, импровизируют по ходу дела, поэтому примерно каждую неделю конфликт принимает новую форму и сосредотачивается на чем-то другом.
Переведено с языка: английскийГражданские войны начинают жить собственной жизнью. Воюющие стороны редко сохраняют первоначальный состав. В Судане племя Aturu, обычно проживающее в сельской местности Южного Кордофана, приближается к городам, спасаясь от распространяющейся засушливости и в поисках пастбищ. В результате оно вступило в столкновения с одной из антиправительственных группировок, в данном случае с SPLM-N (Helou). Судану нужен глубокий, структурный план, иначе страна надолго останется охваченной беззаконием.
Переведено с языка: английскийНа фоне критики за бездействие и отказ идти против «Хезболлы» Вооружённые силы Ливана (LAF) заявили, что с тех пор, как Армия обороны Израиля (IDF) вышла из Западной Зуатары на юге Ливана, LAF «изъяли около 1 818 единиц оружия и боеприпасов, включая: десять ракетных установок, семь ракет, шесть беспилотников, пятьдесят одну реактивную гранату (RPG), десять авиационных бомб и 1 560 патронов к стрелковому оружию, а также большое количество мин и взрывных устройств». LAF обычно публикуют заявления (а также сообщения в социальных сетях) об изъятии охотничьих ружей. Почему они только сейчас сообщили об изъятии оружия «Хезболлы», как об этом говорится в публикации ниже? Какова бы ни была причина, если факт изъятия подтвердится, мы все будем приветствовать LAF за это.
Переведено с языка: английскийСаудовская Аравия в значительной степени полагалась на суданских наёмников в своей войне в Йемене. С тех пор Эр-Рияд занял сторону одной из сторон в Судане, поддержав SAF против RSF. Теперь RSF угрожает вывести своих 5 000 военнослужащих, всё ещё дислоцированных на территории Саудовской Аравии (за которых Саудовская Аравия платит RSF).
Переведено с языка: английскийФакт: Большинство арабов называют большинство израильтян поселенцами.
Переведено с языка: английскийИсламский Иран запустил ракеты с 12 позиций по всему Ирану, нацелившись на соседние арабские страны. Что еще есть у Ирана? Ракеты, дроны — и что еще? Страна в руинах…
Переведено с языка: английскийПрисоединяйтесь к нашей дискуссионной панели о Ливане на следующей неделе.
Переведено с языка: английскийОсуждаешь? Не горячись, пожалуйста. Согласно Мекканскому альянсу, нападение на любого из вас — это нападение на всех. Мы что, начали осуждать и порицать?
Переведено с языка: арабскийКогда Объединённым Арабским Эмиратам было всего два года, Израиль уже отразил три крупные арабские войны, направленные против его существования. Когда ОАЭ исполнилось 9 лет, Ирак и Иран вели разрушительную восьмилетнюю войну. Когда ОАЭ исполнилось 20 лет, Ирак вторгся в Кувейт. К тому времени, когда ОАЭ исполнилось 25 лет, Катар уже пережил как минимум три переворота, в ходе которых сын или племянник свергали отца или дядю. Ещё до того, как у ОАЭ появилось какое-либо экономическое или военное присутствие в регионе, Ближний Восток уже увидел за свою историю больше войн, чем любое другое место на планете. Но какой-то империалистический западник думает, что может читать лекции об истории региона.
Переведено с языка: английский13,3 процента палестинцев поддерживают ХАМАС. 49 процентов американских мусульман поддерживают ХАМАС. Вот и думайте!
Переведено с языка: английскийНик обрушивается на ОАЭ за вооружение Сил быстрого реагирования в Судане, но хвалит Турцию, которая вооружает Вооружённые силы Судана, и называет турецкую политику "путём, который может помочь положить конец другим конфликтам". (Да, конечно.) Ник нападает на администрацию Трампа за введение санкций против ОБЕИХ сторон, Сил быстрого реагирования и Вооружённых сил Судана, и обвинение ОБЕИХ в военных преступлениях, одновременно лоббируя в ООН введение эмбарго на поставки оружия обеим сторонам. Ник явно предвзят в пользу исламистов — будь то ХАМАС, Турция, Катар или кто-либо ещё, — но настаивает, что стоит на высочайшей вершине этики и морали.
Переведено с языка: английскийНесмотря на то, что их разделяют 1 000 миль и они находятся в разных часовых поясах, Турция и Суданские вооружённые силы (SAF) сохраняют военное партнёрство, действующее в прямое нарушение действующего оружейного эмбарго ООН. Турецкие боевые беспилотники поначалу помогли SAF переломить ход гражданской войны. Однако к концу лета контрнаступательный импульс соперничающих сил свёл эти достижения на нет, вынудив начальника штаба Судана Ясира аль-Атту отправиться в Анкару, чтобы попросить у своего турецкого коллеги Сельчука Байрактароглу о расширенной и срочной военной помощи. Но что Турция делает, вмешиваясь в Африку?
Переведено с языка: английскийИз моей авторской статьи в @Algemeiner: Вмешательства Турции по всей Африке и на Ближнем Востоке — это не разрозненные региональные манёвры. Это основополагающие столпы формирующейся исламской империи.
Переведено с языка: английскийЭто проблема неопытности. У Иссы сердце на правильном месте, но он не понимает, что в тот момент, когда говорит, что Америка разговаривает с «Хезболлой», он делает эту милицию контрагентом правительства США, в ущерб ливанскому правительству. Если Америка может договориться с «Хезболлой», почему мы просим Ливанские вооружённые силы (LAF) разоружить её? Ливанское правительство, вероятно, сейчас говорит: Ага! Видите, мы вам говорили. Америка просит нас вступить в конфликт с «Хезболлой», а потом сама идёт и разговаривает с ней. Это огромная -- ОГРОМНАЯ -- ошибка новичка. Кто-нибудь должен прошептать это Иссе на ухо и объяснить ему, как работают политика и политические решения.
Переведено с языка: английский