Джейкоб Магид
@JacobMagid · Израильская пресса на английском и авторы книг
Джейкоб Магид — руководитель американского бюро The Times of Israel.
Высокопоставленный представитель ФАТХа Джибриль Раджуб ранее сегодня предположил, что именно эти разногласия могут стать причиной того, что выборы — не проводившиеся с 2006 года — вполне могут снова быть отложены. (6/6)
Переведено с языка: английскийОпросы показали, что многочисленные нынешние разногласия внутри ФАТХ вредят шансам партии хорошо выступить на выборах. (5/6)
Переведено с языка: английскийКаир уже пытался надавить на Аббаса, чтобы тот примирился с Дахланом перед внутренними выборами в ФАТХе ранее в этом году, но безуспешно. (4/6)
Переведено с языка: английскийЕгипет считает, что примирение внутри ФАТХ крайне важно до палестинских парламентских выборов, которые в настоящее время запланированы на 28 ноября. (3/6)
Переведено с языка: английскийВторой чиновник говорит, что Сисси воспользуется встречей, чтобы вновь призвать Аббаса примириться с давним соперником по движению «Фатх» Мохаммадом Дахланом, который возглавляет отколовшуюся фракцию движения «Фатх» Аббаса и уже более 15 лет живёт в изгнании в ОАЭ. (2/6)
Переведено с языка: английскийНовое: Президент Палестинской автономии Махмуд Аббас на следующей неделе отправится в Каир, чтобы встретиться с президентом Египта Абдель-Фаттахом ас-Сиси, сообщили @timesofisrael палестинский чиновник и второй чиновник, знакомый с этим вопросом (1/6)
Переведено с языка: английскийВторой представитель BoP подчеркнул отказ Биби разрешить новобранцам нового палестинского полицейского формирования покинуть Газу для обучения, хотя они уже прошли израильскую проверку, призванную убедиться, что они не связаны с ХАМАС. «Затягивание продлевает существование полиции ХАМАС, вооружённой автоматами AK-47». (14/14)
Переведено с языка: английский"Нынешняя политика Израиля — это политика периода до 7 октября, направленная на попытку сохранить ХАМАС у власти", заявил чиновник, утверждая, что, не позволяя продвигать план разоружения и одновременно не начиная операцию с целью попытаться разгромить ХАМАС, Биби фактически продлевает его правление в Газе. (13/14)
Переведено с языка: английскийОфициальный представитель Совета мира также подчеркнул, что ХАМАС тоже действует вопреки предложению о разоружении, продолжая размещать вооружённых людей на улицах Газы, демонстрируя силу и игнорируя просьбы стран-посредников Ближнего Востока. (11/14)
Переведено с языка: английскийТем временем чиновник отметил, что совет по-прежнему может продвигать другие элементы своего 20-пунктного плана по восстановлению Газы, включая ремонт инфраструктуры водоснабжения и санитарии, а также создание новой системы образования для сектора. (10/14)
Переведено с языка: английскийВ любом случае влияние BoP на Израиль вернётся после выборов, независимо от того, кто победит, настаивал чиновник из находящейся под контролем США панели. В тот момент тот, кто будет премьер-министром, не захочет платить цену за блокирование возглавляемой США инициативы, пользующейся широкой международной поддержкой, утверждал чиновник (9/14)
Переведено с языка: английскийКроме того, чиновник предположил, что многие соперники Нетаньяху, которые используют план разоружения для нападок на него, сами поддержали бы это предложение, если бы находились у власти. «Если его соперники политизируют этот вопрос, мы не можем ожидать, что Биби будет действовать иначе», — сказал второй источник. (8/14)
Переведено с языка: английскийОфициальный представитель Совета мира решительно возразил против подобных характеристик предложения о разоружении, заявив, что план по-прежнему дает Израилю право возобновить интенсивные военные операции против ХАМАС, если группировка не передаст свое оружие. (7/14)
Переведено с языка: английскийПосле того как Совет мира объявил об одобрении ХАМАСом своего плана разоружения, глава «Яшар» Гади Айзенкот воспользовался этой возможностью, чтобы атаковать Нетаньяху, обвинив его в согласии с инициативой, которая оставила бы ХАМАС у власти. (6/14)
Переведено с языка: английскийУгрозы или даже реальные санкции не сработали бы, чтобы склонить Биби к сотрудничеству с BoP, а вместо этого действительно помогли бы премьер-министру в его кампании, позволив ему заявить, что он пошёл наперекор давлению США с целью «сдаться» ХАМАСу, объяснил чиновник. (5/14)
Переведено с языка: английскийХотя Совет мира хотел бы более агрессивно давить на Нетаньяху, чтобы тот подчинился, он пришёл к выводу, что премьер-министр «на 100% вошёл в предвыборный режим», утверждал чиновник. (4/14)
Переведено с языка: английскийСовет мира надеялся начать реализацию своего предложения по разоружению ХАМАСа после того, как группировка одобрила его 30 июля, но инициатива застопорилась из-за противодействия Нетаньяху этому плану. (3/14)
Переведено с языка: английскийНетаньяху в значительной степени сотрудничал с усилиями Совета мира на протяжении прошлого года, но два месяца назад, с официальным началом предвыборной кампании, этот подход полностью прекратился, заявил чиновник. (2/14)
Переведено с языка: английскийНовое: у Совета мира сейчас нет рычагов, чтобы повлиять на премьер-министра Биньямина Нетаньяху в преддверии выборов в Кнессет в следующем месяце, сообщил @TimesofIsrael чиновник из контролируемой США комиссии, курирующей послевоенное управление Газой (1/14)
Переведено с языка: английскийСША смирились с тем, что будут ждать до окончания выборов в Кнессет, прежде чем возобновят свои усилия по продвижению плана разоружения Board of Peace, сказал один из дипломатов. (11/11)
Переведено с языка: английскийНесмотря на свое недовольство Нетаньяху, Кушнер заявил Fox News 17 августа, что ожидает, что ХАМАС начнет передавать оружие всего через 30 дней. Но три дипломата-посредника сообщили ToI на прошлой неделе, что не ожидают продвижения предложения о разоружении из-за яростного противодействия Израиля (10/11)
Переведено с языка: английскийСовету мира потребовалось восемь месяцев, чтобы уговорить террористическую группировку согласиться на это предложение 30 июля, но усилия застопорились из-за противодействия Израиля. (9/11)
Переведено с языка: английскийКушнер возмутился на Нетаньяху во время встречи в Иерусалиме в прошлом месяце из-за возражений премьер-министра против плана Совета мира по разоружению ХАМАС. (8/11)
Переведено с языка: английскийСовет мира месяцами оказывал давление на Израиль по этому вопросу, но так и не получил окончательного одобрения. Специальный посланник США Джаред Кушнер заявил в воскресенье, что выборы 27 октября заставили правительство Нетаньяху действовать «немного иррационально», когда речь идет о Газе. (7/11)
Переведено с языка: английскийПомимо разрешения полицейским новобранцам покинуть Газу, Совет мира добивается от Израиля заверений в том, что тем, кто уедет, будет разрешено вернуться после завершения обучения в Египте, сообщили чиновники. (6/11)
Переведено с языка: английский