Джаред Шуба
@JM_Szuba · Залив и арабский мир
Джаред Суба — корреспондент «Аль-Монитора» в Пентагоне.
Трамп говорит, что считает: война с Ираном «закончится сразу после» промежуточных выборов.
Переведено с языка: английскийСудно поражено снарядом у южного побережья Ирака, сообщает UKMTO
Переведено с языка: английскийUKMTO сообщает, что у побережья ОАЭ было замечено судно с креном, «что, возможно, указывает на поступление воды после атаки неизвестным снарядом.»
Переведено с языка: английскийИран отвечает стремительной эскалацией, направленной против Иордании, после того как американские военные уничтожили пять танкеров, которые, по их словам, были связаны с Корпусом стражей исламской революции.
Переведено с языка: английскийНовое: Военные США заявляют, что уничтожили пять иранских нефтяных танкеров, связанных с Корпусом стражей исламской революции, в ответ на новую атаку баллистической ракетой по военному кораблю ВМС США. • M/T Derya • M/T Horizon • M/T Kaviz • M/T Charminar • M/T Riesco
Переведено с языка: английскийВ Тегеране прошли бдения при свечах. Тогдашний президент Ирана Мохаммад Хатами пытался посетить Граунд-Зиро, чтобы выразить соболезнования (администрация Буша отклонила его просьбу). Публично Хатами назвал теракты 11 сентября «самой отвратительной формой терроризма из всех, когда-либо виденных».
Переведено с языка: английскийАмериканский чиновник сообщил @AlMonitor, что сегодняшние удары американских военных по иранским танкерам стали ответом на возобновившиеся атаки Ирана, направленные против ВМС США:
Переведено с языка: английскийПредставитель американских военных подтвердил @AlMonitor потерю подводного беспилотника в районе Ормузского пролива из-за неисправности «более суток назад», но сказал, что это была «более старая модель, которая не собирала чувствительные данные и не несла никакого секретного гидролокационного или радиолокационного оборудования».
Переведено с языка: английскийАмериканский военный чиновник подтвердил потерю подводного беспилотника в районе Ормузского пролива: "Подводный беспилотник, эксплуатируемый американскими силами, вышел из строя более суток назад. Он обследовал региональные воды в поддержку продолжающихся операций", сообщил чиновник @AlMonitor. По словам чиновника, "неисправный беспилотник был более старой моделью, которая не собирала конфиденциальные данные и не несла никакого секретного гидролокационного или радиолокационного оборудования. Американские операции в водах этого района продолжаются".
Переведено с языка: английскийВооружённые силы США нанесли удар по трём иранским танкерам с сырой нефтью в ответ на попытки атаковать американский авианосец и эсминец, сообщает CENTCOM. @AlMonitor ранее на этой неделе сообщило об этой новой американской политике нанесения ударов
Переведено с языка: английскийUKMTO обновляет свой отчет о ракетном ударе по танкеру Sidr в понедельник; оператор Bahri теперь подтвердил, что в результате погибли два члена экипажа. Министерство иностранных дел Саудовской Аравии сегодня утром осудило смертоносную атаку и возложило ответственность за нее на Иран.
Переведено с языка: английскийО пострадавших среди американцев в результате атаки на Эрбиль не сообщается, сообщил чиновник @AlMonitor. «С нашими людьми всё в порядке», добавил чиновник.
Переведено с языка: английский«[Н]а поле боя иранские стратеги могут увидеть в возобновлении противостояния возможность продолжить оттеснять военную инфраструктуру США подальше от Ирана». Анализ @HamidRezaAz вновь доказывает свою прозорливость
Переведено с языка: английскийНаш материал для @AlMonitor о сегодняшних ударах США по материковой части Ирана — первых за месяц — и ответных действиях IRGC в регионе. Обновлено с дополнительными подробностями
Переведено с языка: английскийНовое от @AlMonitor — Вооружённые силы США впервые за месяц нанесли удары по материковой части Ирана, пытаясь сохранить преимущество в Ормузском проливе после двух атак на саудовские танкеры и предотвращённой в понедельник ракетной атаки на американскую базу в Иордании Подробнее
Переведено с языка: английскийТрамп заявляет, что продолжающиеся удары США по Ирану являются ответом на предполагаемую попытку Ирана установить дополнительные мины в Ормузском проливе, а также на запуск Ираном восьми баллистических ракет по американской базе в Иордании рано утром в понедельник.
Переведено с языка: английскийПо данным Центрального командования США, Соединённые Штаты вновь наносят авиаудары по территории Ирана в ответ на иранские атаки на коммерческое судоходство
Переведено с языка: английскийПредставитель США: американские вооружённые силы «внимательно следят за районом и по-прежнему готовы защищать свободное движение торговли» через Ормузский пролив. Высший американский командующий в регионе заявил, что американские военные на прошлой неделе очистили международные судоходные маршруты Ормузского пролива от морских мин
Переведено с языка: английскийАмериканские военные ранее сегодня нанесли авиаудары по двум иранским пусковым установкам на острове Ларк, сообщил @AlMonitor американский чиновник. По словам чиновника, американские военные наблюдали, как силы КСИР «готовились запустить ракеты с морскими минами в Ормузский пролив».
Переведено с языка: английскийФилиал Banque Misr в ОАЭ был внесён в чёрный список в рамках первой волны усиленных санкций США, направленных на изоляцию Ирана. Когда в четверг репортёр спросил, почему его администрация ещё не ввела санкции против китайских банков, ведущих дела с Ираном, Трамп ответил: «Кто сказал, что я этого не делаю?»
Переведено с языка: английскийКомментарии Купера прозвучали после того, как Оман объявил о планах совместно с Ираном создать «совместный временный навигационный коридор» через Ормуз, а также о планах по разминированию. КСИР в последние месяцы утверждал, что маршрут TSS (который, по словам Купера, сегодня был очищен от иранских мин) по-прежнему остается «зоной ограниченного доступа».
Переведено с языка: английскийКомандующий CENTCOM адмирал Брэд Купер заявил, что «международно признанные транзитные маршруты в проливе [Ормуз] свободны от иранских морских мин» благодаря усилиям американских военных. Купер заявил, что американские силы «тщательно и незаметно очистили» международный маршрут TSS в Ормузском проливе «от угрозы морских мин».
Переведено с языка: английскийМазлум Абди, курдский командир альянса ополчений «Сирийские демократические силы» (SDF), ранее поддерживавшегося американскими военными и сыгравшего центральную роль в наземной войне против ИГИЛ, объявил о роспуске SDF и интеграции в государственные институты в своем кратком выступлении в Дамаске.
Переведено с языка: английскийМинистр финансов США Скотт Бессент: «С рассветом начинается экономический день „Д“ — … «Наша цель — перерезать все экономические артерии, поддерживающие тиранический режим, пока Тегеран не останется в одиночестве».
Переведено с языка: английскийUSS «Джордж Вашингтон» прибыл в Аравийское море, где, как ожидается, сменит USS «Авраам Линкольн»
Переведено с языка: английский
Связанные статьи
- Trump Says Iran War Will End Immediately After U.S. Midterms
- Jordan Intercepts 18 of 20 Iranian Missiles in Renewed Attack
- U.S. Strikes Iranian Tankers After New Missile Attempt on Navy Warship
- IRGC Claims It Attacked U.S. Unmanned Vessel Near Strait of Hormuz
- U.S. Strikes Three Iranian Oil Tankers After IRGC Targets Navy Warships
- Iranian State Media Reports Saudi VLCC SIDR Stopped in Hormuz
- Bahri Confirms Two Filipino Sailors Died in SIDR Hormuz Incident
- IRGC Claims Combined Missile-and-Drone Strikes on U.S. Bases in Erbil
- U.S. Forces Begin Striking IRGC Targets in Iran After Attempted Attacks
- U.S. Forces Complete Wave of Strikes on IRGC Targets in Iran
- Iran Fires Ballistic Missiles at Two U.S. Bases in Jordan
- Jordan Says Eight Missiles Destroyed After Iran Targeted U.S. Bases