Жан-Ноэль Барро
@jnbarrot · Мировые лидеры и международные чиновники
Жан-Ноэль Барро — министр Европы и иностранных дел Франции.
Франция прекратит торговлю с израильскими поселениями, расположенными на оккупированных палестинских территориях, вместе с ещё одиннадцатью странами, взявшими на себя аналогичные обязательства. Почему? Потому что Западный берег находится на грани взрыва: бешеное расширение поселенческой деятельности в нарушение международного права, всплеск насилия со стороны экстремистских поселенцев против палестинцев и террористические акты, осуждаемые самими израильскими властями. Эта губительная ситуация наносит серьёзный ущерб достоинству палестинского народа. Она ставит под угрозу безопасность Израиля, к которой Франция неизменно привержена. Она подрывает решение о создании двух государств — единственную альтернативу постоянному состоянию войны. Прочный мир на Ближнем Востоке невозможен без строгой гарантии безопасности Израиля. Террористическая атака 7 октября 2023 года, совершённая ХАМАС, — крупнейшая антисемитская резня со времён Холокоста, в ходе которой погибли более пятидесяти наших соотечественников, — это огромная, неизгладимая рана, значение которой нельзя преуменьшать или релятивизировать. Израильские власти обязаны немедленно прекратить незаконную поселенческую деятельность и сопровождающее её невыносимое насилие. Франция не может посредством своей торговли поддерживать ситуацию, угрожающую безопасности как израильтян, так и палестинцев, а также миру и стабильности в регионе. Европа должна придерживаться того же требования.
Переведено с языка: французскийВсплеск насилия, спровоцированного экстремистскими поселенцами на Западном берегу, ставит под угрозу решение о создании двух государств и неприемлемым образом посягает на достоинство палестинского народа. Сегодня я напомню, что Европейский союз не может мириться с тем, что продукция с незаконно оккупированных территорий на Западном берегу поступает в Европейский союз. Он не может посредством своей торговли поддерживать эту деятельность.
Переведено с языка: французскийНа полях визита наследного принца Саудовской Аравии Мухаммеда бин Салмана во Францию я сегодня провёл встречу в Ке д’Орсе вместе с Роланом Лескюром, принцем Абдулазизом бин Салманом, министром энергетики, принцем Фейсалом бин Фарханом, министром иностранных дел, и Фейсалом Альибрахимом, министром экономики. Наше стратегическое партнёрство развивается: мы начинаем новую работу в сфере нефти, чистой энергетики, транспорта и цифровых технологий. Перед лицом рисков для наших поставок Франция и Саудовская Аравия укрепляют сотрудничество, соблюдая наши климатические обязательства. Стратегическое партнёрство, которое строится в долгосрочной перспективе, на службе региональной стабильности и энергетического перехода.
Переведено с языка: французский