Жан Риачи
@riachi_jean · Энергетика, экономика и судоходство
Жан Риачи — ливанский банкир, возглавляющий I&C Bank Ливан и FFA Private Bank Dubai.
В течение последних трех лет бюджетный профицит используется для погашения вкладов в соответствии со следующими этапами: во-первых, государство намеренно занижает оценку своих доходов в бюджете. На практике фактически собранные доходы превышают суммы, заложенные в бюджет, что приводит к возникновению бюджетного профицита. Во-вторых, этот профицит зачисляется на счет государства в Банке Ливана. Благодаря этому соответствующие ливанские фунты изымаются из обращения; иными словами, они «стерилизуются», то есть больше не доступны в составе денежной массы для финансирования новых расходов или увеличения спроса на иностранную валюту. Такая стерилизация создает пространство для денежного вмешательства. Ливанские фунты, изъятые из обращения, впоследствии можно контролируемым образом вновь ввести в обращение, чтобы купить доллары. Эти доллары используются для финансирования погашения части банковских вкладов, особенно вкладов, подпадающих под действие циркуляров 158 и 166. Механизм можно резюмировать следующим образом: 1. Доходы государства превышают оценки, содержащиеся в бюджете. 2. Профицит зачисляется на счет государства в Банке Ливана. 3. Соответствующие ливанские фунты изымаются из денежной массы. 4. Эти фунты впоследствии можно вновь ввести в обращение для покупки долларов. 5. Эти доллары используются для погашения некоторых вкладов. Иными словами, государство уже несколько лет участвует в погашении вкладов, даже если этот вклад не всегда преподносился в такой форме. Теперь настоящая задача заключается в том, чтобы определить, как удалить из баланса Банка Ливана требования к государству. Решение состоит в их зачете против долгов государства перед Банком Ливана.
Переведено с языка: арабскийЯ согласен с Фуадом Абу Надером в том, что Ливан не может ждать, пока «Хезболла» сдаст оружие, чтобы начать восстановление. Мы должны двигаться по двум параллельным направлениям: с одной стороны, решать вопрос оружия и суверенитета, а с другой — немедленно работать над экономическим и социальным спасением страны. Это особенно актуально для христиан, страдающих от ускоряющейся эмиграции, но на самом деле это касается молодежи всех конфессий, которая покидает Ливан в поисках будущего за рубежом. Я также согласен с ним в том, что у христианского руководства отсутствует видение, но не совсем в том смысле, который он имеет в виду. Экономическое развитие, электричество, инфраструктура, рост и создание рабочих мест — это ответственность не только христианского руководства, а прежде всего государства. Именно здесь и следует искать виновных: уже семь лет страна погружается в кризис, а государство не способно начать серьезный путь к восстановлению. Мы не можем и дальше ждать разрешения всех политических кризисов и кризисов суверенитета, прежде чем начнем строить экономику и государство, способные удержать свою молодежь в Ливане.
Переведено с языка: арабскийГоворить о «сохранении морального превосходства» в данном конкретном случае мало смысла. Настоящий моральный императив — положить конец ситуации, в которой Ливан и его народ приносятся в жертву стратегическим интересам Ирана через вооружённую организацию, которая в одностороннем порядке решает вопросы войны и мира. Если одним из последствий этой войны станет то, что хватка Ирана над Ливаном через «Хезболлу» наконец может быть сломлена, то то, будет ли это достигнуто Израилем или самим дьяволом, не меняет этой реальности. Конечно, есть погибшие, раненые и разрушения, и никто не должен им радоваться. Но наверняка от вашего внимания не ускользнуло, что ни Иран, ни «Хезболла», похоже, не готовы сделать очевидный вывод. Они продолжают разрушительную войну, которую, как им известно, они не могут выиграть, одновременно размещая склады оружия, боевиков и входы в туннели среди гражданских домов, ещё больше подвергая население последствиям. Означало бы «сохранение морального превосходства» во время Второй мировой войны отказ от борьбы с нацистской Германией ради её разгрома, поскольку продолжение войны приводило к ужасным потерям среди гражданского населения? Армия и население, идеологически обработанные режимом, продолжали сражаться до горького конца, в результате чего союзники уничтожили целые города ценой десятков тысяч жизней. Эта трагедия не означала, что Гитлеру следовало позволить одержать победу. Можно осуждать гибель людей и разрушения, настаивать на защите гражданского населения и одновременно считать, что прекращение военной хватки Ирана и «Хезболлы» над Ливаном является одновременно моральным и национальным императивом. Между этими двумя вещами нет противоречия.
Переведено с языка: английскийГоворить о «сохранении морального превосходства» в данном конкретном случае не имеет особого смысла. Настоящий моральный императив — положить конец ситуации, в которой Ливан и его народ приносятся в жертву стратегическим интересам Ирана посредством вооружённой организации, которая в одностороннем порядке решает вопросы войны и мира. Если одним из последствий этой войны станет то, что иранская хватка над Ливаном через «Хезболлу» наконец будет сломлена, то неважно, кто добьётся этого — Израиль или сам дьявол: это не меняет реальности. Конечно, есть погибшие, раненые и разрушения, и никто не должен им радоваться. Но вам наверняка не могло не броситься в глаза, что ни Иран, ни «Хезболла», похоже, не готовы сделать очевидный вывод. Они продолжают разрушительную войну, которую, как им известно, не могут выиграть, размещая при этом склады оружия, бойцов и входы в туннели среди гражданских домов и ещё больше подвергая население её последствиям. Означало бы «сохранение морального превосходства» во время Второй мировой войны отказ от борьбы ради победы над нацистской Германией, поскольку продолжение войны приводило к ужасным потерям среди гражданского населения? Армия и население, подвергшиеся идеологической обработке режимом, продолжали сражаться до горького конца, что привело союзников к уничтожению целых городов ценой десятков тысяч жизней. Эта трагедия не означала, что Гитлеру следовало позволить победить. Можно осуждать гибель людей и разрушения, настаивать на защите гражданского населения и одновременно считать, что прекращение военного влияния Ирана и «Хезболлы» в Ливане является одновременно моральным и национальным императивом. Между этими двумя позициями нет противоречия.
Переведено с языка: английскийХроника мягкого вторжения: Шесть лет назад без особой причины меня потянуло на Парос, словно магнитом, хотя я даже не знал этот остров. С тех пор — два месяца в году, всей душой и телом. И я не единственный, кого это заразило: каждое лето я вижу, как с паромов в Парикии сходит всё больше бейрутских акцентов. Ливан интересуется Паросом не впервые. 2600 лет назад финикийцы уже торговали там и колонизировали соседний остров Олиарос — «колония Сидона», по словам Гераклида Критского. Они приезжали за паросским мрамором — тем самым, из которого были вырезаны финикийские саркофаги, ныне выставленные в подвале Национального музея Бейрута; сегодня их потомки держат в руках жареного осьминога и бокал белого ассиртико с Пароса. Если через несколько лет в Санта-Марии и Ампеласе будет больше ливанских вилл, чем греческих таверн, мы поймём, что стали свидетелями, без кровопролития, второй финикийской реколонизации острова.
Переведено с языка: французскийЗаключить слово «мученик» в кавычки — значит нанести ненужную рану обществу, которое до сих пор глубоко отмечено травмами гражданской войны. Не извиниться за это, а затем оправдывать такой выбор во имя скрупулёзного уважения к французскому языку — значит, к сожалению, создать впечатление, что выбор был преднамеренным. А лингвистический аргумент становится трудно защищать, когда в том же ответе используется столь же банальное и неуважительное выражение, как «всех мастей». Было бы гораздо проще признать ошибку и принести извинения, чем искать замысловатые оправдания. Это ни в коей мере не меняет моего мнения о L’Orient-Le Jour. Я знаю ясность и последовательность его позиции по отношению к «Хезболле» и иранскому влиянию. В моих глазах, это по-прежнему самое свободное, независимое и наименее подчинённое силам денег и политики ливанское СМИ. Именно потому, что мы доверяем ему, мы вправе ожидать от него большего.
Переведено с языка: французскийЗабавно, именно это мы вчера вечером обсуждали за ужином. Среди привилегированной буржуазной молодежи Ливана этот бюджет, вероятно, нужно увеличивать как минимум в пять раз. Во-первых, потому что ожидания в отношении одежды и путешествий гораздо выше. Во-вторых, потому что свадьбы часто проходят за границей, поэтому к бюджету нужно добавить расходы на поездку и проживание на самой свадьбе. И я даже не говорю о нуворишах, у которых расточительность часто выводит такие бюджеты в совершенно другую лигу. В мое время свадьбы больше напоминали коктейльные ужины, на которые родители в основном приглашали своих друзей, знакомых и деловых партнеров. Молодые люди отходили на второй план, и гуляний было гораздо меньше. Но, с другой стороны, тогда еще не существовало Instagram.
Переведено с языка: английскийТеперь очередь хуситов получить по полной?
Переведено с языка: арабский (Ливан)Второй призыв Набатии: «Тот, кто на протяжении многих лет распоряжался решениями о войне и безопасности и говорил жителям юга, что именно он лучше всех способен их защитить, должен сегодня ответить за результаты своего выбора: где теперь земля? Что стало с деревнями? И сколько у людей осталось возможностей выстоять и вернуться?» Если бы у руководителей «Хезболлы» была хоть капля человечности, хоть капля разума и хоть капля патриотизма, сегодня они сказали бы своим хозяевам в Иране: «Довольно. Ливанцы уже заплатили достаточно за ваши войны. Юг достаточно разрушен, и достаточно наших сыновей пало. Отныне мы больше не будем умирать ради ваших интересов». И немедленно объявили бы о передаче своего оружия государству, оставив только ливанской армии ответственность за защиту Ливана и установление суверенитета над всей его территорией. Такой шаг изменил бы всё. Он объединил бы всех ливанцев вокруг своего государства и армии, а также вокруг юга и его жителей, лишил бы Израиль всякого предлога оставаться на ливанской земле и оказал бы на него максимальное давление с целью отступления.
Переведено с языка: арабскийНауаф Салам завоевал сердца ливанцев своими твердыми и смелыми патриотическими позициями. Поэтому непонятно, почему теперь он рискует доверием, которое завоевал, защищая позиции некоторых своих министров, особенно учитывая, что эти позиции противоречат его собственному курсу. Кроме того, данные им объяснения отсутствия министра иностранных дел на официальных визитах не соответствуют ни ливанской Конституции, ни важности и чувствительности обсуждаемых политических вопросов. Это была досадная ошибка, и мы надеемся, что она не повторится.
Переведено с языка: арабский (Ливан)Похоже, Махмуд Камати и Наим Касем устроили соревнование: кто из них выдаст самое глупое и детское заявление. Они напоминают мне школьника, которого избили, а потом он встаёт, отряхивает одежду и с полной надменностью говорит: «Мне совсем не было больно!».
Переведено с языка: арабский« То же самое относится к профессионализму его министров, во главе с его заместителем Тареком Митри, который, что примечательно, отвечает за юстицию. » Министра юстиции на самом деле зовут Адель Нассар, и это действительно очень профессиональный человек. К сожалению, этого нельзя сказать о данной статье. Перепутать Тарека Митри с министром юстиции — не мелочь: столь элементарная ошибка свидетельствует, мягко говоря, о приблизительном знании ливанской политики и заставляет задуматься о строгости, с которой была подготовлена остальная часть анализа. Похоже, Жан-Пьер Филиу здесь повторил рассказ, который ему представили, не проверив должным образом его факты и предпосылки.
Переведено с языка: французскийОдним из последствий воспитания Хасаном Насраллой «самых достойных людей» стало то, что понятие чести превратилось в синоним высокомерия и бандитизма.
Переведено с языка: арабскийПохоже, то, что говорит Паула Якубян, верно, и все политические силы и государства (надеемся, что Франция отказалась от своих абсурдных идей, которых придерживалась в 2022 и 2023 годах), поддержавшие избрание Жозефа Ауна, должны противостоять этому курсу. Ливанцы хотят реформ, положить конец коррупции и окончательно определить отношения попустительства и заигрывания между государством и «Хезболлой». Короче говоря, они не хотят возвращения «глубинного государства», предпочтительным кандидатом которого, по всей видимости, является Наджиб Микати.
Переведено с языка: арабскийПравда о Хезболле
Переведено с языка: арабскийЕдинственная глупость — верить, что сторонники ХАМАС каким-то образом являются «прогрессивными», как и самопровозглашённые прогрессисты, поддерживающие «Хезболлу», как ты. Спроси у коммунистов и левых активистов, которые помогли Хомейни прийти к власти в Иране, что они думают об этом альянсе. О, прости. Я забыл. Их больше нет, чтобы тебе ответить. Они были казнены режимом мулл.
Переведено с языка: английскийРастёт ощущение, что стоимость жизни в Бейруте теперь даже выше, чем в Женеве — одном из самых дорогих городов мира. Возможно, это впечатление пока не основано на научном исследовании, но оно заслуживает внимания правительства. Необходимо исследование, которое сравнит, позиция за позицией, цены потребительской корзины домохозяйства и их динамику, а главное — проанализирует причины дороговизны: налоги и сборы, стоимость импорта и энергии, монополии и слабую конкуренцию, а также отсутствие эффективной банковской системы. Проблему решают не лозунгами, а цифрами, выявлением причин и последующим устранением их.
Переведено с языка: арабскийЮНИФИЛ на юге Ливана: деньги, которые она приносит в нашу экономику, реальны. Но на минуту оставим это в стороне и беспристрастно оценим результаты её работы. С 2006 года цель была ясна: зона между рекой Литани и израильской границей, свободная от оружия и вооружённого присутствия «Хезболлы». Двадцать лет спустя результат говорит сам за себя: склады оружия, военная инфраструктура и туннели распространились по всему югу, в том числе в гражданских районах. Мандат, который постоянно не обеспечивает результат, ради которого был создан, в конечном итоге превращается не более чем в дипломатическую фикцию. Проблема носит структурный, а не случайный характер. У ЮНИФИЛ нет ни мандата, ни принудительной силы, чтобы навязать разоружение «Хезболлы». Всякий раз, когда миротворцы пытаются осмотреть чувствительный объект, появляются так называемые «ахали» — местные жители, якобы действующие спонтанно, но на практике служащие чрезвычайно эффективным механизмом предотвращения проверки и ограничения доступа. Кроме того, налицо провал самого ливанского государства. Ливанская армия должна быть партнёром ЮНИФИЛ на местах, однако обязательства неоднократно не выполнялись, доступ блокировался, а государство мирилось с тем, что «Хезболла» сохраняет параллельную военную инфраструктуру именно в районе, который должен был находиться под его исключительной властью. В результате юг, который должен был быть свободен от военного присутствия «Хезболлы», вместо этого стал глубоко милитаризованным. Бессрочное сохранение ЮНИФИЛ также позволяет ливанскому государству и дальше с комфортом перекладывать на ООН ответственность, которую оно отказывается брать на себя. Возможно, прекращение миссии наконец вынудит Ливан взять на себя ответственность за собственную границу, установить исключительную власть государства на юге и вести прямые переговоры с Израилем, вместо того чтобы прятаться за силами, о которых все в глубине души знают, что они не способны помешать «Хезболле» действовать в соответствии со стратегической повесткой Ирана. Последствия этого провала теперь перед нами.
Переведено с языка: английскийХезболла — это группа клоунов
Переведено с языка: арабский"И сейчас становится ясно, что партия — величайшая афера в современной истории Ливана, афера, которая совсем не смешна, потому что из-за неё Джабаль-Аамиль не вернётся к своему прежнему виду — ни благодаря восстановлению, ни каким-либо иным способом, — а жители этой земли обречены быть рассеянными по меньшей мере десять лет."
Переведено с языка: арабский«Геи за Газу» Иронию трудно не заметить: ЛГБТ-люди столкнулись бы с жестокими преследованиями при исламистской идеологии, которую представляет ХАМАС. Возможно, некоторым из этих активистов стоит тратить немного меньше времени на романтизацию ХАМАС и немного больше — на то, чтобы спросить себя, какой на самом деле была бы их жизнь при его правлении.
Переведено с языка: английскийЭта девушка говорит, что стала жертвой шантажа с использованием секс-видео, и называет поимённо головорезов, которых обвиняет в том, что они одурманивали несовершеннолетних девушек, нападали на них и снимали это на видео. Похоже, эта история вызвала насмешки у некоторых сотрудников участка Хбейш, которые не удосужились даже выслушать её. Конечно, идиоты есть повсюду. Но перед лицом столь серьёзных обвинений власти не могут хранить молчание. Министр внутренних дел и генеральный прокурор при Кассационном суде обязаны действовать и начать серьёзное расследование.
Переведено с языка: арабскийЭтот пост набрал более миллиона просмотров. P.S.: Министр, о котором идёт речь, оказался в тюрьме за коррупцию. В Ливане, стране безнаказанности, нужно это сделать Mddddrrrrr
Переведено с языка: французскийПрофессиональная ассоциация существует не для того, чтобы «продавать банковские продукты»; она существует для лоббирования и влияния на общественное мнение. В этом нет ничего предосудительного само по себе — это часть её роли. Проблема начинается, когда такое лоббирование напрямую противоречит общественным интересам. Финансовый кризис в Ливане продолжается без разрешения уже более семи лет, во многом потому, что это лоббирование последовательно препятствовало содержательным реформам и привлечению к ответственности.
Переведено с языка: английскийВлияние банков в Ливане часто объясняют наличием политиков среди их владельцев или в советах директоров. Но, на мой взгляд, это не объясняет сущность их влияния. Настоящий источник силы — деньги, и используются они через два канала: первый — напрямую, чтобы влиять на политиков посредством льгот и услуг, включая льготные переводы, осуществлявшиеся в связи с кризисом 2019 года. Второй — косвенно, через финансирование средств массовой информации, чтобы влиять на общественное мнение, которое, в свою очередь, влияет на политиков и их решения.
Переведено с языка: арабский