Джо Кент
@joekent16jan19 · Публичные интеллектуалы, авторы и комментаторы
Джо Кент — бывший «зеленый берет» на пенсии и бывший директор Национального контртеррористического центра.
Быстрое продвижение хуситов — лишь начало тех ответных последствий, с которыми нам теперь предстоит столкнуться из-за нашей контрпродуктивной политики на Ближнем Востоке и этой бессмысленной войны в Иране. Способность хуситов захватывать ключевые участки местности и стратегические порты вдоль побережья Красного моря говорит не только об их военных возможностях, но и об их способности заручаться поддержкой племён, находящихся далеко от традиционных опорных пунктов хуситов на севере Йемена. Это очень важно: эти племена преимущественно суннитские, тогда как хуситы — заидитские шииты. Йемен — племенной регион: договорённости между соперниками часто заключаются до сражений или во время них, и даже тогда эти союзы могут быть туманными. Однако теперь хуситы сражаются бок о бок с Корпусом стражей исламской революции как участники оси сопротивления против саудовцев, США и Израиля. Это дало им гораздо большую народную поддержку, чем когда-либо могли бы дать обычная племенная сделка или военная победа, — не потому, что йеменцы поддерживают иранцев или особенно ими интересуются, а потому, что, особенно во время конфликтов, мы действуем как представители племени. Такова человеческая природа. Йеменцы видели, что поддерживаемые США саудовцы сделали с их народом и что поддерживаемые США израильтяне сделали с жителями Газы, и видят, как иранцы дают отпор после того, как США и Израиль напали на них. Теперь они объединяются против общего врага, чтобы дать отпор. Война США в Иране и одновременная поддержка ими войны саудовцев в Йемене, наряду с поддержкой нашего правительства геноцида, который Израиль совершает в Газе, придали иранской исламской революции огромный импульс, вышедший далеко за пределы Ирана. По мере того как наша война против Ирана затягивается, мы будем видеть всё больше подобных явлений, особенно в Ираке, Ливане и, возможно, Бахрейне. Наша собственная политика и вмешательства за рубежом поощряют радикализацию, которая, в свою очередь, приведёт к терроризму как ответному удару здесь, в США. Это разрушительный конус мороженого, который лижет сам себя, и из-за него погибнет ещё больше людей. Президент Трамп и его советники знают, как обстоят дела, и понимают, что немедленное прекращение наших внешнеполитических вовлечений отвечает интересам американского народа. Вопрос в том, хватит ли у них морального мужества это сделать.
Переведено с языка: английскийНазначение любой системы определяется тем, что она делает, а не тем, что она заявляет о себе. В настоящее время основная функция наших баз и войск в регионе — предоставлять Ирану цели для обстрела. Вывод наших войск лишает Иран рычага влияния; если они останутся, Иран сохранит этот рычаг.
Переведено с языка: английскийНаша нынешняя стратегия — наносить удары по иранским кораблям и военным целям, одновременно вводя санкции — скорее приведёт к событию с массовыми жертвами, которое вынудит нас к эскалации, чем к открытию SOH или к тому, что Иран подчинится нашей воле. Это сизифов труд — Иран на протяжении 47 лет доказывал, что может и будет выдерживать санкции, а с тех пор как мы начали эту войну, нам не удалось добиться победы военными средствами. При такой стратегии единственный путь вперёд — эскалация. И именно на это надеются как неоконсерваторы в США, так и иранские сторонники жёсткой линии. POTUS дал понять, что не хочет, чтобы это произошло, но также ясно, что он не хочет уходить без «победы». Однако ему не объясняют, что чем дольше мы оставляем наши войска и корабли в пределах досягаемости иранцев, тем большему риску подвергаемся, что в итоге понесём новые потери, а это вынудит его расширить войну, из которой он хочет выйти. Нам нужно заново определить условия сделки, выведя наши войска и корабли из региона. Это лишит Иран возможности втянуть нас обратно. Только тогда мы сможем реально использовать экономический рычаг, чтобы открыть SOH, не рискуя катастрофической эскалацией и расширением этой безрассудной трясины.
Переведено с языка: английскийПоскольку мы оставили наши корабли и войска в регионе, Иран способен нанести по нам удар, пытаясь изменить динамику войны в свою пользу. Мы должны лишить их целей (наших кораблей и войск) и финансирования. Если наша цель — перейти от конфликта к экономическому давлению, то наши корабли и войска, находящиеся в зоне досягаемости иранских ракет, дают Ирану возможность вернуть конфликт к кинетической войне, из-за которой поток нефти из SOH остается ограниченным, оказывая на нас экономическое давление и создавая риск американских потерь. Мы должны вывести наши корабли и базы сейчас, пока Иран не получил удачный шанс и не убил еще больше американцев, втянув нас обратно в войну на истощение. Все наши усилия должны быть направлены на то, чтобы сделать экономическую стратегию эффективной или вновь вступить в MOU, чтобы закончить войну.
Переведено с языка: английскийТрамп может воплотить это в жизнь, выведя наши войска прямо сейчас, устроив для них огромный парад победы и больше никогда публично не упоминая Иран, кроме как сказав: «всё кончено, мы победили». Затем использовать тихую дипломатию и экономические средства, чтобы нефть снова пошла через SOH.
Переведено с языка: английскийНаши базы превратились в магниты для ракет и дронов, и каждый раз, когда конфликт возобновляется, нам приходится их эвакуировать, что делает их стратегическим бременем, а не активом. На данном этапе истинная цель наших войск на Ближнем Востоке — очевидно, служить живыми растяжками. По сути, они являются приманкой, сидят как мишени, по которым иранцы могут стрелять, чтобы POTUS затем мог оправдать эскалацию войны. Он сам выбирает запереть нас в ловушке эскалации. Безопасный вывод наших войск из зоны досягаемости Ирана — сейчас, пока не погибли ещё американцы, — усиливает наши рычаги, ограничивая возможности Ирана, и одновременно сохраняет наш самый священный ресурс: наших сыновей и дочерей в форме. Вопрос не в том, готовы ли наши воины сражаться, — я знаю этот призыв не понаслышке и был свидетелем бесчисленных проявлений воинского духа и актов огромной жертвенности из любви к стране. Сражаться по призыву — долг воинов, и они относятся к нему очень серьёзно. Но это НАША обязанность — следить за тем, чтобы их отправляли навстречу опасности только тогда, когда это отвечает жизненно важным интересам нашей национальной безопасности. Использование наших войск в качестве живых растяжек не отвечает жизненно важным интересам нашей национальной безопасности. Выведите их оттуда сейчас.
Переведено с языка: английскийМы только что нанесли удары по целям на острове Ларк, Иран ответит. Если мы хотим контролировать цикл эскалации и не допустить ускорения войны, мы должны вывести наши войска из региона. Если Ирану повезёт и он убьёт американских военнослужащих, нас снова втянут в войну на условиях Ирана. Вывести войска. Ограничить риск. Сосредоточиться на экономическом давлении и дипломатии.
Переведено с языка: английскийПокойся с миром, Аарон Холлиман, погибший в бою 30 АВГУСТА 2004 года, когда сражался с врагом близ Khutayiah в Ираке. Аарон был настоящим воином и замечательным другом для каждого, кого встречал. Мы вместе проходили SFQC и вместе приписались к 5th Group; Аарон был отличным парнем. Брат DOL. Мы никогда тебя не забудем.
Переведено с языка: английскийНеоконсерваторы пытаются нормализовать саму идею применения ядерного оружия в Иране. И, как это всегда делают неоконсерваторы, они даже не учитывают последствия второго и третьего порядка разрушительных идей, которые они отстаивают.
Переведено с языка: английскийМы балансируем на грани серьёзной эскалации как в нашей войне против Ирана, так и в нашей прокси-войне против России на Украине. Непредвиденное событие легко может спровоцировать крупный инцидент с катастрофическими последствиями для нашей страны и мира. Трагедия обоих этих конфликтов в том, что ни один из них не был необходим и ни один не начинался ради наших национальных интересов. Напротив, чем глубже нас затягивает хаос, тем очевиднее становится, что иностранные лобби и оборонные подрядчики фактически захватили наших лидеров, тогда как потребности и благополучие американского народа откровенно игнорируются. Прямо сейчас наше окно возможностей для прекращения обоих конфликтов стремительно сужается, но для этого потребуются агрессивная дипломатия и честный, без каких-либо извинений пересмотр собственного аппарата национальной безопасности. На Ближнем Востоке израильтяне по-прежнему доминируют, определяя наши операции и политику. На Украине наши собственные разведывательные и оборонные структуры создали монстра, чтобы поглотить всё финансирование и карьерный рост, которые прежде процветали для них на полях сражений GWOT. Покончить с израильским влиянием и хваткой военно-разведывательно-промышленного комплекса на нашу политику — на всех уровнях — это борьба, которую мы должны вести прямо сейчас, если хотим предотвратить катастрофу. Президенту Трампу нужно посмотреть, кем он себя окружил — чьими советами он руководствуется, кто втянул его в эти передряги, — и немедленно произвести серьёзные изменения, пока не стало слишком поздно. Я обсудил всё это с Такером:
Переведено с языка: английскийУчастие во Второй мировой войне отвечало нашим жизненно важным интересам национальной безопасности. Россия считает, что её война на Украине отвечает её жизненно важным интересам национальной безопасности. Борьба с Ираном может отвечать жизненно важным интересам национальной безопасности Израиля, но участие Америки в войне против Ирана ради Израиля не отвечает нашим жизненно важным интересам национальной безопасности.
Переведено с языка: английскийСигнализируя Ирану, что мы не будем наносить по нему удары до окончания промежуточных выборов и одновременно усиливая санкции против него, мы фактически умоляем его ударить по нам, чтобы у нас было оправдание для возвращения к непопулярной войне. Суть системы — в том, что она делает. Выведите наши войска и корабли из региона и сосредоточьтесь на экономическом давлении. Хватит играть жизнями американцев — выбирайтесь из ловушки эскалации.
Переведено с языка: английскийВсё это звучит как иранские проблемы; нам следует сосредоточиться на американских проблемах. Нам следует свернуть нашу терпящую крах империю, чтобы спасти нашу любимую Республику.
Переведено с языка: английскийЕсли цель «экономического Дня Д» — перевести конфликт от кинетического давления к экономическому, то наши войска и корабли, остающиеся в регионе, лишь предоставляют иранцам возможности нанести удар и вернуть нас к кинетической фазе. Они сидят как утки в тире. Иранцы и хуситы продемонстрировали, что способны поражать наши корабли. В отличие от наших баз, личный состав нельзя эвакуировать с кораблей — любое успешное попадание, скорее всего, приведёт к массовым потерям, из-за чего погибнет ещё больше военнослужащих, а затем нас снова затянет в ловушку эскалации. Израильские ставленники вроде FDD и другие неоконсервативные сторонники «экономического Дня Д» и блокады прекрасно осознают этот риск, но всё равно продолжают давить, поощряя действия, которые втянут США обратно в желаемую ими войну. Реальный силовой потенциал этого «экономического Дня Д» заключается во вторичных санкциях, введённых против стран, ведущих дела с Ираном, поскольку это означает, что наиболее действенная часть операции не требует никаких военных ресурсов — поэтому мы должны лишить Иран возможности снова перевести войну в фазу, благоприятную для его возможностей. Целью должно быть завершение кинетической фазы — чтобы контролировать ситуацию, нам нужно вывести наши войска и корабли из региона. Я лично не думаю, что санкции работают на данном этапе, и в конечном итоге они вредят нашему статусу держателя мировой резервной валюты, — но санкции лучше, чем позволить втянуть себя ещё глубже в эту катастрофическую войну.
Переведено с языка: английскийИранцы, скорее всего, ответят на санкции нападением на наши базы и/или корабли в регионе. Иранские ультраконсерваторы предпочитают военный конфликт, потому что считают, что удар по нам — их единственный настоящий фактор сдерживания, а кинетическая война удерживает их народ сплочённым вокруг режима. Мы должны лишить их этой возможности, выведя наши войска из региона. Вывод наших войск снижает наш риск и даёт санкциям время, чтобы достичь желаемого эффекта. Это также позволит президенту Трампу сказать, что он выиграл военную борьбу, что теперь всё сводится к экономике и дипломатии, а война может постепенно исчезнуть из ежедневной новостной повестки. После этого можно будет заключить тихое соглашение, чтобы нефть снова пошла из SOH до ноябрьских выборов. Но санкции не сработают, если нас снова затянет в цикл эскалации — разорвите ловушку эскалации, выведя наши войска.
Переведено с языка: английскийЧтобы эффективно реализовать экономическую кампанию президента Трампа, нам нужно прямо сейчас вывести наши войска с Ближнего Востока. Мы видим признаки того, что план президента Трампа в конечном счёте может сработать; если сообщения о заявлениях президента Пезешкиана и спикера парламента Галибафа отражают взгляды режима, президент США движется в правильном направлении. Важно, что они откровенно выражают обеспокоенность тем, как экономическая война повлияет на иранский народ, равно как и настаивают на продолжении переговоров и, если соглашения не будет, хотя бы на возвращении к МОВ. Напротив, сторонники жёсткой линии в КСИР утверждают, что с нами невозможно заключить соглашение, а единственный путь вперёд — это какая-либо форма эскалации против США. Выводя наши войска, мы лишаем сторонников жёсткой линии этого контраргумента; фактически мы лишаем их целей и вынуждаем их сесть за стол переговоров или вернуться к МОВ. Мы должны немедленно воспользоваться этой возможностью — прежде чем ракета или беспилотник поразит наши войска и вновь запустит цикл эскалации. Нам нужно каждый раз рассчитывать на удачу. Нашему врагу достаточно, чтобы удача улыбнулась ему один раз. Когда наши войска окажутся вне опасности, преимущество будет у нас. Тогда мы сможем использовать смягчение санкций и размораживание иранских активов как рычаг давления, чтобы открыть SOH.
Переведено с языка: английский
Связанные статьи
- White House Says Iran Naval Blockade and Economic Pressure Remain in Force
- U.S. Strikes Three Iranian Oil Tankers After IRGC Targets Navy Warships
- U.S. Sanctions 36 Targets Supporting Iran’s Aviation Sector
- Iranian Command Threatens Harsher Strikes on U.S. Warships if Blockade Continues
- CENTCOM Says U.S. Cleared Iranian Mines From Strait of Hormuz Lanes
- Iran Security Chief Threatens Netanyahu, Ties Hormuz Reopening to War End
- U.S. Officials Say 20-30 Tankers Cross Hormuz Nightly Under Military Cover
- IRGC Navy Claims Complete Control of Strait of Hormuz
- Iran Fires Ballistic Missiles at Two U.S. Bases in Jordan
- Jordan Says Eight Missiles Destroyed After Iran Targeted U.S. Bases
- Trump Vows U.S. Will Hit Iran Hard After Jordan Missile Attack
- U.S.-Israel War With Iran Reaches Six-Month Mark