Масад Булос
@US_SrAdvisorAF · Администрация США и спецпосланники
Массад Булос — старший советник Белого дома по арабским и ближневосточным делам.
Соединённые Штаты приветствуют призыв Совета Безопасности ООН к дальнейшему прогрессу на пути к объединению ливийских институтов. Инициатива по воссоединению Ливии продвигает эту цель, поддерживая интегрированные политические, экономические, военные и силовые институты под руководством единого органа исполнительной власти. Усилия США дополняют работу МООНПЛ и поддерживают ливийский путь к выборам. Соединённые Штаты продолжают работать с ливийским народом ради стабильной, единой и процветающей Ливии.
Переведено с языка: английскийХорошо и подробно обсудили с @HouseForeign старшим членом меньшинства в Комитете Палаты представителей по иностранным делам Миксом ситуацию в Судане. Мы обсудили текущие усилия через «квад» и других партнеров по обеспечению гуманитарного перемирия и беспрепятственного доступа гуманитарной помощи, а также нашу работу в ООН по расширению эмбарго на поставки оружия в Судан. Мы согласились, что внешняя военная поддержка усугубляет конфликт и должна прекратиться. Я высоко оцениваю усилия Конгресса привлечь внимание к конфликту в Судане – к самому тяжелому гуманитарному кризису в мире.
Переведено с языка: английскийСодержательный разговор с президентом Теббуном о партнерстве между США и Алжиром. Соединенные Штаты поддерживают углубление сотрудничества в сфере безопасности и расширение экономических возможностей для американских компаний в Алжире, а наше развивающееся энергетическое партнерство прокладывает путь к общему процветанию. Я также выразил соболезнования общинам, пострадавшим от недавних лесных пожаров в Алжире.
Переведено с языка: английскийЯ высоко оценил беседу с министром иностранных дел Бадром Абдельатти о развитии стратегического партнерства между США и Египтом, событиях в Судане и Ливии, других региональных конфликтах и вопросах, представляющих взаимный интерес. Мы рассчитываем на продолжение нашего сотрудничества в стремлении к обеспечению прочного мира и безопасности во всем регионе.
Переведено с языка: английскийБыло хорошо поговорить с BBC о настоятельной необходимости расширить эмбарго на поставки оружия в Судан. Сторонам конфликта следует меньше говорить о приобретении дополнительного оружия и больше — о содействии доставке помощи суданскому народу. Нашим главным приоритетом по-прежнему остаются гуманитарное перемирие и беспрепятственный гуманитарный доступ к миллионам суданских гражданских лиц, остро нуждающихся в помощи, включая тех, кому угрожает голод.
Переведено с языка: английскийЯ горжусь тем, что вместе с послом США при ООН Майком Уолтцем (@USAmbUN) написал эту статью о важности расширения оружейного эмбарго в Судане. «Пока в Судане оружие будет доставать легче, чем продовольствие, у благоразумных людей будет мало шансов одержать верх. Любой член Совета Безопасности, который рассматривает возможность воздержаться или проголосовать против, должен понимать, за что он голосует. Это будет означать, что в Судане всё останется по-прежнему, со всем бессмысленным насилием, которое это повлечёт.»
Переведено с языка: английскийВажный и своевременный разговор. Защита свободы вероисповедания и поддержка еврейской жизни в странах с мусульманским большинством должны идти рука об руку с противостоянием антисемитизму, где бы он ни проявлялся. Вместе мы можем построить будущее, основанное на достоинстве, терпимости и взаимном уважении.
Переведено с языка: английскийЯ осуждаю растущее число задержаний гуманитарных работников в Судане. Задержанные гуманитарные сотрудники должны быть освобождены. Гуманитарные работники рискуют своей жизнью в Судане, чтобы спасать других; эти сотрудники гуманитарной помощи незаменимы, и их необходимо защищать. Мы продолжаем настойчиво добиваться гуманитарного перемирия, которое обеспечит беспрепятственный доступ гуманитарной помощи и увеличение ее доставки тем, кто больше всего в ней нуждается, а также всеобъемлющего мирного плана, который поможет обязать стороны выполнять свои гуманитарные обязательства.
Переведено с языка: английскийВчерашнее подписание знаменует собой обнадёживающий шаг вперёд в политическом процессе Ливии. Я приветствую конструктивное взаимодействие сторон и достигнутое ими соглашение по ключевым избирательным вопросам. Сейчас время опереться на эту динамику, продвигать реализацию договорённостей и добиваться дальнейшего прогресса на пути к национальным выборам, объединённым институтам, а также стабильной и процветающей Ливии.
Переведено с языка: английскийПолезная беседа с министром иностранных дел Египта д-ром Бадром Абдельатти о ситуации в Судане. Мы обсудили усилия по достижению гуманитарного перемирия, обеспечивающего беспрепятственный гуманитарный доступ, и усилия по продвижению инклюзивного судано-суданского политического диалога. Мы вновь подтвердили, что военного решения конфликта не существует и что мы должны работать ради гражданского правления в едином Судане.
Переведено с языка: английскийХорошо поговорили с советником Великобритании по национальной безопасности Джонатаном Пауэллом о Судане и других региональных конфликтах, вызывающих взаимную обеспокоенность. Мы подчеркнули острую необходимость содержательного и инклюзивного суданского диалога, который приведёт к прочному мирному соглашению. Усиливающаяся внешняя поддержка воюющих сторон подпитывает конфликт, продлевает страдания суданского народа и должна прекратиться. Мы высоко ценим наше тесное партнёрство с Великобританией и продолжающееся сотрудничество в поддержку мира и стабильности во всём регионе.
Переведено с языка: английскийСегодня состоялся хороший разговор с заместителем министра иностранных дел Норвегии Кравиком (@akravik79) о целом ряде общих интересов: продвижении усилий по налаживанию подлинного и инклюзивного суданского диалога и пути к миру; возможностях обеспечить стабильность в Йемене и в Красном море; и продвижении долгосрочных решений для других региональных конфликтов. Мы ценим наш союз с Норвегией, её опыт и увеличенное финансирование гуманитарных усилий в зонах конфликтов.
Переведено с языка: английскийСоединённые Штаты приветствуют возвращение Chevron в Ливию и возобновление сотрудничества с Национальной нефтяной корпорацией—это важный сигнал растущего американского доверия к будущему Ливии и увеличения американских инвестиций в неё. Это партнёрство может помочь расширить добычу, модернизировать инфраструктуру, создать рабочие места и открыть путь для увеличения американских инвестиций во всей экономике Ливии. Наибольшее процветание Ливии принесут единство и стабильность. Единая Ливия сможет раскрыть свой огромный потенциал, привлечь долгосрочные инвестиции и обеспечить, чтобы её богатства приносили пользу ливийцам с востока на запад и с севера на юг—одновременно создавая новые возможности для ливийского и американского народов.
Переведено с языка: английскийСегодня у меня состоялся продуктивный разговор с президентом Чада Махаматом Идриссом Деби Итно. Мы обсудили недавний авиаудар суданских вооружённых сил по Чаду и подчеркнули нашу глубокую обеспокоенность тем, что война в Судане перекидывается через его границы, провоцируя дальнейшую эскалацию и угрожая региональному миру и стабильности. Внешняя финансовая и военная поддержка воюющих сторон должна прекратиться. Отдельно мы обсудили жизненно важную роль Чада в содействии доставке гуманитарной помощи в регион Дарфур и поддержке суданских беженцев. Я выразил нашу признательность за партнёрство Чада и рассчитываю на продолжение нашего тесного сотрудничества и координации по этим и другим общим приоритетам.
Переведено с языка: английскийСоединённые Штаты осуждают недавние авиаудары ВС Судана (SAF) внутри Чада. Насилие в Судане и за его пределами должно прекратиться. Военного решения этого конфликта не существует — и абсолютно нет никаких оправданий для распространения насилия за пределы границ Судана. Стороны должны немедленно согласиться на гуманитарное перемирие, защищать гражданское население и обеспечить беспрепятственный доступ гуманитарной помощи. Совет Безопасности ООН также должен срочно принять меры, чтобы эмбарго на поставки оружия и санкционный режим отражали реалии сегодняшнего конфликта и привлекли к ответственности тех, кто разжигает и расширяет эту войну. Внешняя финансовая и военная поддержка воюющих сторон должна прекратиться.
Переведено с языка: английскийУ меня состоялся плодотворный телефонный разговор с Его Превосходительством доктором Мохаммедом бин Абдулазизом Аль-Хулаифи, государственным министром Министерства иностранных дел Катара. Мы обсудили ряд конфликтов в арабском мире и более широком регионе, а также другие вопросы, представляющие взаимный интерес. Катар остается ценным партнером в продвижении мира и стабильности, и мы продолжим совместную работу для достижения этих общих целей.
Переведено с языка: английскийБыл рад поговорить с Его Высочеством шейхом Абдаллой бин Заедом Аль Нахайяном, заместителем премьер-министра и министром иностранных дел Объединённых Арабских Эмиратов. Мы обменялись мнениями о продолжающихся конфликтах и событиях в арабском мире и более широком регионе, а также обсудили усилия по деэскалации напряжённости, продвижению мирных решений и укреплению региональной стабильности.
Переведено с языка: английскийКак ключевой технократический институт, Центральный банк Ливии играет жизненно важную роль в обеспечении экономической стабильности страны. Мы по-прежнему решительно поддерживаем соглашение о едином бюджете как средство укрепления способности Центрального банка обеспечивать финансовую стабильность Ливии и защищать покупательную способность ливийского народа. Соединённые Штаты по-прежнему привержены поддержке усилий Ливии по объединению экономических, военных и политических институтов и созданию условий для прочной стабильности, процветания и мира.
Переведено с языка: английскийПродуктивная беседа с Его Превосходительством заместителем министра иностранных дел Саудовской Аравии Хураиджи и принцем Мусабом о наших усилиях по обеспечению гуманитарного перемирия в Судане, которое позволит беспрепятственно доставлять гуманитарную помощь и создаст пространство для гражданского диалога и управления, наряду с другими направлениями двустороннего сотрудничества. Мы согласились, что военного решения конфликта не существует. Мы ценим наш союз с Саудовской Аравией, поскольку президент Трамп стремится к миру в регионе.
Переведено с языка: английскийСоединённые Штаты и Египет вновь подтвердили свою общую приверженность продвижению регионального сотрудничества и урегулированию продолжающихся конфликтов посредством постоянного диалога и непрерывной координации. Во время моего недавнего разговора с министром иностранных дел доктором Бадром Абдельатти мы вновь выступили с настоятельным призывом к немедленному гуманитарному перемирию в Судане, чтобы создать условия для доступа гуманитарной помощи и перехода к гражданскому управлению. Давнее партнёрство США и Египта по-прежнему имеет важнейшее значение для содействия миру и стабильности во всём регионе.
Переведено с языка: английскийМы приветствуем этот важный шаг вперёд в сотрудничестве между США и Ливией в сфере безопасности. Постоянное взаимодействие между ливийскими военными лидерами со всей страны по-прежнему необходимо для создания единых военных и силовых институтов и построения более стабильной, безопасной и процветающей Ливии.
Переведено с языка: английскийМы приветствуем прогресс, достигнутый ливийскими сторонами в Тунисе на пути к соглашению по избирательным законам и Высшей национальной избирательной комиссии, — важный шаг к надежному пути к успешным национальным выборам. Соединенные Штаты продолжат поддерживать диалог между ливийскими заинтересованными сторонами и работать с @UNSMIL и международными партнерами, чтобы помочь ливийцам добиться устойчивого политического решения и создать единый исполнительный орган, способный управлять всей Ливией.
Переведено с языка: английскийИран использует «Хезболлу», чтобы сеять хаос на Ближнем Востоке, подрывать суверенитет Ливана и угрожать нашим региональным союзникам. Сегодняшние действия @USTreasury — повторное внесение «Хезболлы» в санкционные списки и введение санкций против десяти лиц, переводивших деньги между силами «Кудс» КСИР и «Хезболлой», — демонстрируют нашу решимость перекрыть эти сети финансирования терроризма.
Переведено с языка: английскийТепло приветствую нашего нового помощника государственного секретаря по делам Ближнего Востока Дональда Блома. Я с нетерпением жду возможности тесно сотрудничать, чтобы продвигать видение президента Трампа о более мирном, безопасном и процветающем Ближнем Востоке, который обеспечит американскому народу больше безопасности и возможностей.
Переведено с языка: английскийСоединённые Штаты обеспокоены недавними актами насилия в Завии и Бенгази. Соединённые Штаты осуждают нападения на нефтеперерабатывающий завод в Завии и убийство в Бенгази Фаузи аль-Мансури, директора военной разведки Ливийской национальной армии. Мы призываем провести тщательное расследование нападений и привлечь виновных к ответственности. Эти нападения подчёркивают необходимость создания единых профессиональных военных и силовых институтов, способных обеспечить безопасность ливийского народа. Мы призываем ливийские стороны удвоить усилия для преодоления разногласий и продвижения объединения военных, экономических и политических институтов Ливии.
Переведено с языка: английский