Миад Малеки
@miadmaleki · Иранисты, ядерные эксперты и оппозиция
Миад Малеки — старший научный сотрудник ФЗД, бывший чиновник Министерства финансов США по санкциям и ветеран ВВС.
Сегодняшние новые меры @USTreasury в отношении Ирана и борьбы с терроризмом, три момента, заслуживающие внимания: во-первых, объектом стала обменная компания в ОАЭ — небольшая лавка хавалы в Дейре, зарегистрированная в Центральном банке ОАЭ, на которую наложены санкции за содействие Ирану в финансовой сфере, а также два владельца, родившиеся в Ираке и имеющие канадские и турецкие паспорта. Это не крупная обменная компания, и, вероятно, в этом и заключается смысл. Минфин теперь преследует узлы размером с небольшие магазины, через которые иранские деньги продолжают перемещаться по региону Персидского залива. Во-вторых, «Катаиб Хезболла»: оперативники и подставные компании в Багдаде, включая фирму по «системам защиты» и генерального подрядчика, а также финансисты «Хезболлы» в Ливане, управляющие обменной компанией и торговцем золотом. В-третьих, и это, незаметно, самое важное: OFAC теперь применяет презумпцию отказа ко всем специальным лицензиям, связанным с Ираном, за исключением случаев, когда это требуется законом или когда существует риск для жизни, здоровья или экологической безопасности. Прежняя благоприятная лицензионная политика приостановлена, однако презумпция отказа всегда была правилом.
Переведено с языка: английскийChuxin, канал расчетов в торговле между Китаем и Ираном, не является лицензированным китайским банком, но функционирует как банк и, по крайней мере на бумаге, выглядит легкой добычей для @USTreasury. @laurnorman из @WSJ впервые сообщил о Chuxin в октябре прошлого года, а @Reuters сегодня добавило некоторые подробности. Введение санкций сделало бы иранские средства в Китае еще более токсичными, чем они уже есть, но все не так просто, и, по моему мнению, @SecScottBessent, вероятно, пытается уничтожить ее путем переговоров. Загвоздка в том, что Министерство финансов США не может внести электронную таблицу в список. Оно должно назвать настоящее учреждение, в котором хранятся счета, а от такого шага Вашингтон воздерживался в отношении любого крупного китайского банка. А поскольку в дело вовлечены Sinosure и Министерство коммерции Китая, это удар по Пекину, а не только по недобросовестному торговому посреднику. Кратко: покупатель, действующий в интересах Zhuhai Zhenrong, находящегося под санкциями китайского государственного нефтетрейдера, ежемесячно вносит в Chuxin сотни миллионов долларов за иранскую нефть. Затем Chuxin платит китайским подрядчикам, строящим инфраструктуру в Иране, и финансирует организацию специального назначения, которая платит китайским экспортерам, предположительно включая поставщиков военного оборудования. Она не числится ни в одном китайском реестре банков или компаний. Через нее ежегодно проходят миллиарды долларов, минуя международную банковскую систему.
Переведено с языка: английскийБывший министр финансов Ирана Tahmasb Mazaheri о хранящихся в Китае иранских нефтяных фондах: «Эти активы не заблокированы — они даже не подпадают под категорию заблокированных. Они хуже, чем заблокированные. Западники замораживают деньги и объявляют, что заморозили их. Когда достигается соглашение, они их размораживают. А китайцы беззастенчиво забирают деньги и не возвращают их. Они называют это „хранением“. И даже после соглашения всё равно их не возвращают. В лучшем случае они передают какие-то дешёвые товары по чрезвычайно завышенным ценам, и даже это сопровождается условиями, включая откаты и комиссионные для их собственных посредников». — 17 июля 2015
Переведено с языка: английскийУ морской блокады теперь есть авиационный аналог — благодаря @USTreasury. Хотя с юридической точки зрения это не блокада и перехвата воздушных судов не происходит, через финансовую систему достигается тот же эффект: полёты в Иран, из Ирана или в интересах Ирана становятся очень рискованными. С экономической точки зрения иранские авиакомпании приносят твёрдую валюту: продажа билетов за дирхамы и лиры, грузовые перевозки и сборы за пролёт. Теперь США внесли все 27 оставшихся иранских авиакомпаний, а также содействующие деятельности Mahan Air структуры в ОАЭ, Турции, Великобритании, Малайзии и Казахстане, в санкционные списки в рамках жёстких антитеррористических санкций. Любой банк, лизингодатель, поставщик услуг или топлива, имеющий с ними дело, теперь сталкивается с риском вторичных санкций, а для отрасли бизнес с Ираном изначально невелик и рискован. Министерство финансов также отменило несколько давних исключений из санкций, которые незаметно поддерживали связь иранского авиационного сектора с остальным миром. Американские компании больше не могут платить Ирану сборы, которые авиакомпании должны за пересечение его воздушного пространства. Исключения, позволявшие иранским самолётам получать за рубежом детали, связанные с безопасностью, топливо и аварийный ремонт, отменены. И иностранные авиакомпании больше не могут летать в Иран на Boeing или на Airbus, построенных с американскими деталями, без специального разрешения Вашингтона. Это касается почти всех современных пассажирских самолётов, поэтому маршруты, связывающие Тегеран с Дубаем, Дохой и Стамбулом — главными воротами Ирана в региональную торговлю и банковскую систему, — теперь под угрозой. У компаний есть время до 23 сентября, чтобы свернуть деятельность.
Переведено с языка: английскийНовые санкции Великобритании против Ирана восстанавливают отраслевые запреты, которые ЕС отменил в 2016 году в рамках ядерной сделки с Ираном (банковское дело, страхование, энергетика, металлы, золото, программное обеспечение и судоходство), добавляют полномочия вводить санкции против отдельных судов и запрещают иранским воздушным судам приземляться в Великобритании. Что означают новые санкции Великобритании против Ирана: на бумаге — многое, но на практике всё зависит от исполнения. Торговля между Великобританией и Ираном незначительна, а вторичные санкции США годами не допускали британские компании на этот рынок. Дополнительный эффект связан с британской юрисдикцией: страховщики Lloyd’s и клубы P&I, клиринг в фунтах стерлингов, суда под британским флагом, экспортёры программного обеспечения и базирующийся в Лондоне обходчик санкций режима. Без расследований, мер и штрафов со стороны OFSI/FCDO это всего лишь позитивный пресс-релиз с номером нормативного акта. Иранские банки в Лондоне. Melli Bank plc, Persia International Bank plc и британское подразделение Bank Saderat уже были заморожены 29 сентября 2025 года; Bank Sepah International вернулся в список в соответствии с включением в список ООН. Их лицензия на сворачивание деятельности истекла в ноябре. Сегодня для них мало что меняется, поскольку это замороженные оболочки.
Переведено с языка: английский30 миллионов баррелей, которые, по словам @SecScottBessent, остались у Ирана, кажутся большим количеством, пока не подсчитаешь их стоимость. После многочисленных грабительских посреднических удержаний, перевозки под санкциями, месяцев хранения на плаву, перегрузок с судна на судно и конвертации в юани режим получает, возможно, чистыми 50–75 долларов за баррель — всего около 1,5–2,3 миллиарда долларов, то есть примерно месячный доход от нефти до войны. И в отличие от довоенного периода, за этим ничего не стоит: с середины июля ни один гружёный иранский танкер не прошёл блокаду. Каждый баррель, всё ещё находящийся на плаву, уже понёс расходы теневого флота за два–три месяца, и ни один из них нельзя восполнить.
Переведено с языка: английскийВот как внешняя торговля Ирана фактически проходит расчёты на макроуровне и какие узлы поражают @USTreasury и @CENTCOM. Посмотрите на график; вот краткое резюме: 1. Тегеран распределяет сырую нефть между доверенными распорядителями: нефтяными командованиями КСИР и вооружённых сил, созданными банками компаниями «рахбар», лицензированными ЦБИ обменными конторами (саррафи) и частными торговцами. 2. Они продают её за рубежом через иностранные подставные компании, получают оплату на счета этих компаний в банках ОАЭ, Гонконга/Китая и Турции, оставляют выручку там и оплачивают импорт Ирана из тех же остатков. 3. Через границу проходят только нефть, товары и платёжные инструкции; физическое перемещение иностранной валюты минимально. 4..Внутри страны платформа центрального банка проводит в риалах расчёты по требованиям на эти офшорные деньги. Так Иран может отчитаться о коэффициенте «возврата валюты» в 117 %, тогда как сам ЦБИ оценивает невозвращённую экспортную выручку с 2018 года в 81 млрд долларов, при исходном разрыве возврата экспортной выручки примерно в 130 млрд долларов. Показатель 117 % охватывает период с марта по август 2026 года, когда блокада обрушила экспорт: при уменьшившемся знаменателе скромные возвраты выглядят как огромный процент. Самая выгодно выглядящая цифра ЦБИ — это одновременно показатель воздействия блокады. Военно-морская блокада CENTCOM перерезала физическое звено, тогда как Министерство финансов внесло в санкционные списки доверенных распорядителей, саррафи и рахбаров и с августа ввело санкции против иностранных банков-хозяев.
Переведено с языка: английский(3/3) Примером являются ОАЭ. Абу-Даби обеспечивал 30% импорта Ирана (21 миллиард долларов в 2024 году). 18 августа он прекратил все торговые и финансовые отношения с Тегераном. Объём его торговли с США достиг 39 миллиардов долларов в 2025 году, при этом было объявлено обязательство инвестировать 1,4 триллиона долларов. Частный сектор Турции уже знает ответ, и мы видели, как это происходит. В 2019 году Tüpraş сократила импорт иранской нефти до нуля, когда истёк срок действия американских исключений; на тот момент на Иран приходилось 47% импорта нефти в Турцию. Halkbank только что согласился запретить операции с Ираном, и после этой новости его акции подскочили на 10%. 25-летний газовый контракт Ирана с Турцией истёк 31 июля, не дождавшись переговоров о продлении. В 2025 году иранский газ составлял 13% турецкого импорта. BOTAŞ уже начала заменять его СПГ из США, Mercuria, Woodside, ExxonMobil и Shell.
Переведено с языка: английский(2/3) Торговые отношения США и Турции в девять раз масштабнее и растут, тогда как отношения с Ираном сокращаются. Торговля США и Турции товарами и услугами: 48,9 млрд долларов в 2025 году, рост на 14% за год. Торговля между Турцией и Ираном в 2025 году: около 5,5 млрд долларов, и она сокращается. Эрдоган и Трамп установили торговую цель в 100 млрд долларов. Turkish Airlines только что подписала заказ Boeing на 30 млрд долларов. BOTAŞ подписала 20-летние контракты на СПГ, обеспеченные американским газом. Ничто из этого не совместимо с тем, чтобы быть денежно-золотым окном Корпуса стражей революции.
Переведено с языка: английский(1/3) @USAMBTurkiye прав: мера @USTreasury против турецкого банка Golden Global Bank касается одного учреждения, а не Турции. Но более широкая картина здесь — это выбор, который она ставит перед Анкарой, и цифры делают этот выбор ясным и простым. Каждый 1 доллар связанного с Ираном черного рынка ставит под угрозу 9 долларов легального американского бизнеса в Турции. Турецкий рынок ясно выразил свои предпочтения, и Анкаре следует им последовать, понимая, что эта политика США продлится еще как минимум два года, а в долгосрочной перспективе больший объем бизнеса с Ираном означает меньше американских инвестиций, пока в Иране правит Корпус стражей исламской революции. (1/3)
Переведено с языка: английскийПочему сегодняшняя мера @USTreasury против турецкого банка важнее, чем можно предположить по размеру цели. Golden Global Yatırım Bankası — небольшой банк: он получил лицензию в 2019 году, имеет два отделения в Стамбуле и около 500 млн долларов активов. Но в прошлом году он вырос на 57%, увеличил капитал в 11 раз и всего четыре месяца назад продал долларовые сукуки на 30 млн долларов. Небольшой новый банк, который растёт так быстро, — это либо отличная история успеха, либо прачечная. В данном случае Минфин США говорит, что верно второе. Это также первый банк в стране — союзнице НАТО, подвергшийся санкциям в рамках операции Economic Outcast, иранской кампании Минфина США; это произошло через неделю после того, как египетский Banque Misr UAE был отрезан от американских банков. Министр Бессент пообещал новые меры каждую неделю. По мере того как каналы стран Персидского залива закрываются, Турция становится маршрутом перенаправления, а её банки быстро начнут снижать риски. Что сделал Golden Global? Минфин США утверждает, что банк был создан для перевода иранских нефтяных доходов из Китая в Турцию с последующей конвертацией в наличные и золото, а также для банковского обслуживания прокси-сил подразделения «Силы „Кудс“» КСИР в сети связанного с Эрдоганом торговца нефтью Ситки Айяна, против которого OFAC ввело санкции в 2022 году. Утёкшие документы на @WikIran показывают, как была устроена эта схема. С ноября по декабрь 2021 года Baslam Nakliyat, подсанкционная компания-прикрытие Айяна, отправила 12 млн евро шестью платежами SWIFT на счета компаний-прикрытий в Golden Global по письмам об уступке прав с назначением «продажа сырой нефти». Golden Global провёл евро через российский ТрансКапиталБанк, который несколько месяцев спустя сам попал под санкции за помощь банкам в обходе санкций.
Переведено с языка: английский«ЕС приветствует усилия, направленные на то, чтобы Иран прекратил свою дестабилизирующую деятельность и добросовестно участвовал в мирных переговорах, в том числе посредством дополнительного экономического давления, включая проводимую под руководством США операцию Economic Outcast». Это было большим достижением @SecScottBessent. У ЕС уже есть санкции, которые не применяются и которые могли бы быть направлены против сухопутного маршрута режима в Европу, его торговли с Турцией и получаемой там твердой валюты, а также его торговли с самим ЕС. 1. При закрытом Ормузском проливе переход Базарган–Гюрбулак в Турцию является главным сухопутным путем Ирана в Европу: более 200 000 грузовиков в год, что, по собственным подсчетам Тегерана, на 60% больше и составляет 320 в день. Каждый груз, достигающий границы ЕС в Болгарии или Греции, подпадает под действие таможенного законодательства ЕС и законодательства ЕС о санкциях. 2. Официальная торговля между Ираном и Турцией в 2024 году составила 5,7 млрд долларов. В 2025 году Иран продал Турции 7,8 млрд кубометров газа (13% импорта Турции), а в первой половине 2026 года — на 34% больше: последний крупный европейский энергетический рынок Тегерана и источник жизненно важной иностранной валюты, поскольку экспорт нефти рушится. 3. 3,7 млрд евро в 2025 году: 3 млрд евро экспорта ЕС (машины, химикаты) и 760 млн евро импорта, причем лидируют Германия (1,2 млрд евро), Италия и Нидерланды, плюс около 1,6 млрд евро услуг. Эта торговля осуществляется через банковские каналы в евро, а гамбургский филиал Bank Melli, замороженный в соответствии с законодательством ЕС, по-прежнему открыт.
Переведено с языка: английскийТо, что поддерживает работу теневой банковской сети Исламской Республики, так называемой сети рахбара, — это не изощрённая финансовая инженерия. Это люди: доверенные лица и горстка саррафов, валютных брокеров, служащих режиму воротами в мировую финансовую систему. Подобно тому как солдаты КСИР осуществляют репрессии режима внутри страны, эти бизнесмены и доверенные лица несут ответственность за финансирование его терроризма внутри страны и за рубежом. Без них Тегеран не смог бы перевести ни одного юаня со своих счетов в Китае или купить ни одного доллара или евро в Дубае или Стамбуле.
Переведено с языка: английскийИсламская Республика оказалась в стратегическом углу, который сама же и создала, и любую эскалацию следует рассматривать как ставку, а не как план сражения. Режим торгуется за единственный товар, который не может производить внутри страны: смягчение санкций, преподносимое как американская готовность. Экономически он может лишь «сопротивляться», заменяя открытый дефолт по выплате зарплат инфляционным налогом, в то время как его доходная база рушится. Дипломатически его единственный оставшийся ход — эскалация, призванная вновь втянуть Соединённые Штаты за стол переговоров и создать в Вашингтоне давление в пользу переговоров. Политически ему нужна сделка, но такая, которую он сможет продать единственному оставшемуся у него электорату: базе поддержки, сократившейся до самого радикализированного ядра. Эта база, самая узкая в истории режима, — именно та аудитория, которая менее всего готова принять уступки, необходимые для любой настоящей сделки. Поэтому угол сжимается сам собой: чем более изолированным режим становится внутри страны, тем сильнее он вынужден эскалировать за рубежом; чем больше он эскалирует, тем труднее продать нужную ему сделку.
Переведено с языка: английскийПомните ИГИЛ? Оно правило 12 миллионами людей в течение пяти лет, располагая военным фондом в 2 миллиарда долларов. Мир создал коалицию из 90 участников, чтобы стереть его с лица земли. Исламская Республика ведёт тот же проект уже 47 лет, располагая триллионом долларов нефтяных доходов; с посольствами, местом в ООН, ядерной программой и центральным банком. В 2025 году повесили как минимум 1 639 человек. За одно лето 1988 года казнили как минимум 5 000 политических заключённых. Около 1 500 протестующих были убиты за две недели в 2019 году, а за два дня в январе — десятки тысяч. Она отключила интернет по всей стране почти на два месяца, одновременно устраивая резню среди мирных жителей. ИГИЛ снимало свои казни. Пропагандисты IR стоят у Белого дома и проводят постановочные интервью. IR — это ИГИЛ с центральным банком и 90 миллионами заложников: молодое, образованное общество, одно из самых прозападных на земле.
Переведено с языка: английскийРежим может продолжать печатать риалы, чтобы избежать сокращения зарплат, но он не может печатать бензин или катализаторы для нефтепереработки. Печать денег покупает время, но зарплаты, выплачиваемые обесценивающимися риалами, по-прежнему не позволяют покупать импорт, который больше не поступает. Режим инфляцией сводит на нет сокращение фонда оплаты труда, но не может инфляцией устранить пустые топливные баки. Министр экономики режима признал, что только в марте—мае было напрямую заимствовано у центрального банка около 100 триллионов томанов. Денежная база выросла на 61,5%. Инфляция приближается к 90%, а на продукты питания составляет не менее 134%. Почему? Потому что иранцы десятилетиями привыкали к высокой инфляции (хотя она и близко не достигала нынешних показателей), но прекращение выплаты зарплаты — совсем другое дело: общая дата, общая обида, очевидный виновник. Невыплата зарплат вызовет забастовки.
Переведено с языка: английскийДля Китая Иран — не серьёзный партнёр, а дешёвый инструмент хеджирования против Вашингтона. Однажды китайский чиновник сказал мне: «Скорее, это было обузой». Торговля Китая в 2025 году: - США — 575 млрд долларов - Саудовская Аравия — 108 млрд долларов - ОАЭ — 108 млрд долларов - Иран — 10 млрд долларов (41 млрд долларов, если добавить иранскую сырую нефть, которую Пекин не отражает в учёте). Иран зависит от Китая примерно в 90% своего нефтяного экспорта и более чем в 50% своего импорта (с учётом товаров, перегруженных через ОАЭ). Китай зависит от Ирана примерно в 12% (сейчас намного меньше) своего импорта сырой нефти и в 0,2% своего экспорта.
Переведено с языка: английскийИсламская Республика с момента своего основания выталкивает капитал из Ирана. Во-первых, с 1979 года она вытесняет будущее Тегерана и Киша в Дубай. Киш задумывался как Сингапур Персидского залива. Сегодня он обрабатывает менее 1 миллиона морских контейнеров в год. Джебель-Али обрабатывает 15,6 миллиона, а его свободная зона обеспечила торговый оборот в 190 миллиардов долларов в прошлом году. Теперь, закрывая Ормузский пролив, она вытесняет оставшиеся потоки в Фуджейру и на саудовское побережье Красного моря: • DP World, 22 июля: два новых терминала в Фуджейре, плюс 2,5 миллиона контейнеров и 3,6 миллиона тонн грузов, соглашение на 50 лет. • ОАЭ, май 2026 года: ускоренное строительство трубопровода стоимостью около 3 миллиардов долларов, чтобы к 2027 году удвоить пропускную способность по сырой нефти до Фуджейры. • Саудовская Аравия, июль–август: пакеты на 170 миллионов долларов + 267 миллионов долларов + 434 миллиона долларов в Джидде; трубопровод Petroline мощностью 7 миллионов баррелей в сутки до Янбу, полностью обходящий Ормуз. Тем временем Джебель-Али работает примерно на 10% от обычного уровня, Бендер-Аббас находится под блокадой США, а весь объем иностранных инвестиций Ирана в 2025 году составил 1,65 миллиарда долларов (что, вероятно, даже неправда), меньше, чем один саудовский портовый контракт.
Переведено с языка: английскийБанк ОАЭ примерно на 6 млрд долларов США и всего с тремя корреспондентскими линиями в США ежегодно проводит примерно треть эквивалента своего баланса через подозрительные потоки иранского теневого банкинга; отключение этих трех линий — недорогой и высокоэффективный способ перекрыть иранский узел доступа к доллару США.
Переведено с языка: английскийВ понедельник @SecScottBessent заявил, что каждый зарубежный филиал иранского банка Melli должен быть закрыт. Bank Melli — крупнейший, но не единственный: Saderat, Mellat, Tejarat, Sepah, EDBI и ещё несколько небольших иранских банков, все подлежащие контролю @USTreasury, также сохраняют за рубежом филиалы, дочерние компании и совместные предприятия. 45 подразделений в 27 юрисдикциях. 11 из них принадлежат Melli, ещё 11 — Saderat. 22 всё ещё работают, большинство с ограничениями или под давлением. 14 заморожены или бездействуют. 5 закрыты навсегда (ликвидированы, лицензия отозвана или так и не открылись). В Европе находится 15 подразделений, и 13 из них заморожены, не ведут торговой деятельности или находятся под внешним управлением с тех пор, как ЕС и Великобритания повторно ввели санкции 29 сентября 2025 года. Только в Лондоне четыре иранских банка владеют активами примерно на €1,06 млрд и собственным капиталом на €738 млн; все они по-прежнему имеют британские банковские лицензии, но ни один не ведёт новый бизнес. В странах Персидского залива двери всё ещё открыты: 16 филиалов Melli и Saderat в ОАЭ, а также в Омане, Катаре, Туркменистане и Узбекистане. Именно это ОАЭ могут перекрыть. Единственный рост идёт на восток: Москва, Минск, Ереван, Баку.
Переведено с языка: английский(17/17) О том, что «нет сомнений: эта кампания нанесёт ущерб Ирану и его экономике. Но она почти наверняка не заставит Тегеран капитулировать». Эссе признаёт механизм, а затем отвергает вывод, передвигая планку к «капитуляции». Если читать текст целиком, он утверждает следующее: давление наносит ущерб экономике Ирана; давление подтолкнуло Иран к принятию СВПД; давление подтолкнуло Иран при Буше приостановить свою ядерную программу; давление — в сочетании с действиями ВМС США — подтолкнуло Хомейни завершить ирано-иракскую войну; Иран признаёт, что нуждается в смягчении санкций. Уступка 1988 года — решающая. Эссе признаёт, что режим принял соглашение, от которого отказывался двенадцать месяцев, потому что совокупное военное и экономическое давление сделало отказ более затратным, чем принятие. Именно это и есть аргумент в пользу нынешней стратегии. Эссе опровергается его собственными историческими ссылками. В нём признаётся, что давление сработало в 2003, 2012 и — что важнее всего — 1988 году, а затем заявляется, что в 2026 году оно не может сработать, хотя применяется более комплексно, чем в любом из этих случаев. Оптимистом в отношении давления была не нынешняя администрация, а на самом деле Хомейни в 1988 году, который молча показывал миру, как на деле работает этот расчёт.
Переведено с языка: английский(16/17) О «войне… которая наконец заставила американскую общественность столкнуться с последствиями, когда Иран перекрыл Ормузский пролив и атаковал энергетическую инфраструктуру стран Персидского залива». Основной удар от эскалации Ирана приходится на тех, кто потакал режиму, а не на американцев. На страны Персидского залива, чьи порты, нефтеперерабатывающие заводы и страхование судоходства подверглись ударам Ирана, — на те же страны, которые размещали иранские сети обхода ограничений, принимали иранских туристов, управляли дубайским коридором обменных пунктов и лоббировали Вашингтон, добиваясь смягчения давления. На Китай, небольшие НПЗ которого принимали около 90% иранской нефти, банки которого хранят большую часть обособленных иранских запасов в юанях и чья морская артерия через Ормуз уязвима именно перед тем инструментом, которым угрожает сам Иран. Европа и Азия — Индия, Южная Корея и Япония — больше всего подвержены перебоям с энергией из Персидского залива из-за страхования, перестрахования и прямой зависимости от импорта. США являются нетто-экспортёром энергии. Цены на бензин в США отражают мировые цены на нефть, но уязвимость США перед потрясением в Персидском заливе составляет лишь малую долю уязвимости Европы или Азии. Тем временем коридор под руководством США обеспечивал движение примерно 10 миллионов баррелей в сутки. Самую высокую цену за нынешние перебои платят страны, которые последнее десятилетие финансировали, принимали у себя или поддерживали режим, который теперь нарушает их работу.
Переведено с языка: английский(15/17) Что касается утверждения, что «санкции в основном не смогли добиться тех изменений политики, ради которых их ввели». Это центральная концептуальная ошибка эссе. Нейт, мой друг, ты знаешь, что должен был бы понимать это лучше. Санкции не являются самостоятельным инструментом для достижения «изменения политики». Они — лишь часть арсенала принуждения, включающего военную убедительность, дипломатию, обеспечение исполнения союзниками, создание коалиций и четко определенный путь к выходу. Сначала автор критикует санкции за то, что они не делают того, на что способен только весь арсенал в целом, а затем критикует нынешнюю кампанию за использование большей части этого арсенала: блокада, региональное обеспечение исполнения, вторичные санкции, автоматическое восстановление санкций. Его собственные примеры его опровергают. Ядерная пауза 2003 года произошла под совокупным военным давлением после вторжения в Ирак, дополненным экономическим давлением. СВПД был принят под совокупным воздействием санкций 2012 года против ЦБИ и нефти, убедительной военной угрозы и механизма автоматического восстановления санкций. В 1988 году это произошло под совокупным воздействием действий ВМС США, краха военной экономики и поражения на поле боя. Эссе даже признает: «Давление помогло вынудить Иран временно приостановить ядерную программу при администрации Джорджа Буша-младшего, а позднее принять СВПД». Это признание того, что давление работает. Остальное — переопределение слова «работать» как «крах режима без других инструментов», определение, которое ни одна теория принуждения никогда не принимала.
Переведено с языка: английский(14/17) О том, что Иран "обнаружил: Соединённые Штаты не хотят отправлять сухопутные войска на его территорию." Это не новое открытие. Это было рабочим предположением режима на протяжении 47 лет, но главным образом после войны в Ираке (Зария повторял это миллион раз). Ни один серьёзный план никогда не предусматривал наземное вторжение США в Иран; как отмечается в самой статье, именно поэтому и была создана сеть прокси-сил КСИР. Ново то, что давление не требует вторжения. Кампания 2026 года это доказывает: удары обезглавили командование, блокада задушила торговлю, перекрытие со стороны ОАЭ запечатало коридор, а европейский snapback закрыл многостороннее тыловое окно; и всё это без американского сапога на земле. Горькая ирония в том, что именно администрация, чей подход защищает статья, отказалась вводить в действие существующие экономические санкции из страха перед эскалацией. Урок, который Тегеран извлёк из 2021–2025 годов, был не о вторжениях, а о том, что Вашингтон добровольно отключит собственные инструменты. Никто не собирался вторгаться в Иран. Все всегда это знали. Интересный вопрос заключается в том, воспользуется ли Вашингтон имеющимися у него инструментами, тогда как предыдущие четыре года были годами, когда он отказывался это делать.
Переведено с языка: английский(13/17) Об Исламской Республике, которая "научилась тому, что может пережить массированные авиаудары США и Израиля". Это повторяет собственную пропаганду режима. Люди, заявляющие "мы выжили", в значительной степени мертвы: — Хосейн Салами, командующий КСИР — убит 13 июня 2025 года. — Мохаммад Багери, начальник вооружённых сил — убит в тот же день. — Али Шамхани, бывший секретарь Высшего совета национальной безопасности — подвергся удару; первоначально сообщалось, что он убит. — Несколько высокопоставленных командиров КСИР и ядерных учёных были уничтожены в первые часы войны. Материальные возможности, на создание которых ушли десятилетия — запасы ракет и беспилотников, система противовоздушной обороны, военно-морские активы, ядерная инфраструктура в Натанзе, Фордо и Исфахане — исчезли. Чиновники, которые всё ещё могут заявлять о выживании, — это те, кому случайно довелось остаться в живых, чтобы заявить об этом; это ошибка выжившего. И ни один серьёзный планировщик никогда не предполагал, что воздушная кампания, какой бы эффективной она ни была, сможет уничтожить действующее правительство с воздуха. Правильный критерий — то, на что режим ещё способен. По этому критерию: ПВО уничтожена, высшее командование уничтожено, "Хезболла" уничтожена, руководство ХАМАС уничтожено, ядерная инфраструктура поражена. Это не выживание ни в каком смысле, а фактически определение деградации.
Переведено с языка: английский
Связанные статьи
- U.S. Sanctions 36 Targets Supporting Iran’s Aviation Sector
- White House Says Iran Naval Blockade and Economic Pressure Remain in Force
- U.S. Sanctions Turkish Bank Over Tens of Millions in IRGC-QF Transactions
- Bessent Says EU Has Officially Joined U.S. Iran Pressure Campaign
- Pezeshkian Asks Modi to Help Move Iran War Back to Negotiations
- China Says Cooperation With Iran Should Not Be Disrupted by U.S. Sanctions
- Iran and Oman Propose Joint Hormuz Corridor and Mine-Clearing Project
- Two Tankers Cross Hormuz, Lowest Commodity-Vessel Tally Since Early May
- U.S. Officials Confirm Navy Cleared Hormuz Median Shipping Lane
- Iran Says Hormuz Corridor Deal Does Not Reopen the Strait
- CENTCOM Says U.S. Cleared Iranian Mines From Strait of Hormuz Lanes
- U.S. Officials Say 20-30 Tankers Cross Hormuz Nightly Under Military Cover