Мохаммад Али Шабани
@mashabani · Залив и арабский мир
Мохаммад Али Шабани редактирует сайт Amwaj.media, освещающий вопросы Ирана, Ирака и стран Персидского залива.
Если бы существовала хоть какая-то ответственность, эти люди остались бы без работы после того, что произошло в Ираке. Вместо этого они писали статьи о нападении на Иран в 2026 году. И вы ожидаете, что теперь их привлекут к ответственности?
Переведено с языка: английскийПока США сталкиваются с идеальным штормом из растущих процентных ставок, стремительного роста цен на энергоносители из-за войны с Ираном и глобальной утраты авторитета — настолько, что даже Норвегия (!) подумывает о продаже казначейских векселей, — самое примечательное заключается в том, насколько американцы безропотны. Где протесты?
Переведено с языка: английскийПримечательно распространение голливудских по стилю кадров туннельного комплекса «Хезболлы», уничтоженного Израилем сегодня вечером. Одна из возможностей заключается в том, что эти кадры предназначены для показа Трампу—возможно, Хегсетом—как часть аргумента в пользу дальнейшей эскалации, включая удары по «Пикэкс-Маунтин» в Иране. Опора Трампа на видео-брифинги во время войны и его предпочтение весьма наглядных демонстраций военной силы хорошо задокументированы. Время также имеет значение. Израильские удары совпадают с передачей иранского ядерного досье в Совет Безопасности ООН — в момент, когда администрации Трампа нужны ощутимые результаты ее усилившейся кампании давления на Тегеран. Это сочетание может создать стимулы для дальнейшей эскалации. Стратегический расчет внутри Ирана также может меняться. При Али Хаменеи Тегеран в конечном счете сопротивлялся переходу порога к ядерному сдерживанию. После событий прошлого года в Тегеране, по всей видимости, все чаще звучит аргумент, что у Ирана теперь нет причин оставаться без такого сдерживания.
Переведено с языка: английскийВсе поняли послание, кроме Али Хаменеи. Моджтаба Хаменеи получает то же послание.
Переведено с языка: английскийОдин-единственный удар Ирана по крупному американскому судну разрушит представление Трампа о самом себе и почти наверняка вынудит США к эскалации. Трамп загнан в угол и должен выбраться, пока провальная война с Ираном не стала его наследием.
Переведено с языка: английскийНОВОЕ: Эскалация между Ираном и США продолжает выходить из-под контроля, а Тегеран испытывает давление сразу на нескольких фронтах: Военное: иранская нефть подвергается атакам ближе к источнику Политическое: ядерное досье передано в Совет Безопасности ООН Экономическое: предпринимаются попытки установить «воздушную блокаду» Ирана
Переведено с языка: английскийНе стоит так переживать из-за Ближнего Востока, всё равно, похоже, через несколько лет нас всех уничтожат
Переведено с языка: английскийУкраина фактически является большим союзником Ирана в плане давления на Трампа. Ирония в том, что Украина делает это, нанося удары по России, которая, в свою очередь, частично поддерживает Иран, чтобы отомстить Трампу за помощь Украине.
Переведено с языка: английскийДва дня назад я сказал @nytimes: «Все признаки указывают на решающий момент», — сказал Мохаммад Али Шабани, аналитик по Ирану и редактор регионального новостного сайта @amwajmedia. «Я не уверен, что иранцы будут ждать окончания выборов, чтобы подвергнуться нападению, если дипломатия потерпит неудачу.»
Переведено с языка: английскийПримечательно, что американские военные прямо подчёркивают, что топят иранские гражданские суда в ответ на попытку Ирана ударить по «военному кораблю ВМС», участвовавшему в обеспечении блокады (акт войны).
Переведено с языка: английскийСерьезная эскалация американской войны против Ирана на нескольких фронтах: - Иранские нефтяные танкеры вновь подверглись ударам - «Е3» сотрудничает с Трампом, чтобы передать иранское ядерное досье в Совет Безопасности ООН - США работают над введением "бесполетной зоны" над Ираном, вводя санкции против всего авиационного сектора страны - Сообщения об активизации операций курдских боевиков на западе Ирана
Переведено с языка: английскийНОВОЕ: Если иранское ядерное досье будет передано в Совет Безопасности ООН, это станет первой подобной мерой со стороны Совета управляющих МАГАТЭ за два десятилетия. Проект резолюции всё ещё согласовывается перед голосованием позднее на этой неделе. Даже если он будет принят, Россия и/или Китай, вероятно, воспользуются своим правом вето в ООН.
Переведено с языка: английский1/ Энергетический кризис в Иране уже носил структурный характер. Война превращает его в острый политический кризис. Ущерб нефтяной и газовой отрасли, нефтеперерабатывающим заводам и объектам нефтехимии сокращает производство и экспорт, усугубляя проблемы, вызванные субсидиями и недостаточными инвестициями.
Переведено с языка: английскийПовторно публикую проницательный текст @almuslimi о динамике в Йемене, который снова оказался охвачен полномасштабной войной. 11 лет назад MbS использовал военное вмешательство в Йемене как политический трамплин. Если он хочет, чтобы «Видение 2030» выжило, он не может позволить себе «вечную войну».
Переведено с языка: английскийОтличный турецкий взгляд на то, как война Трампа с Ираном из-за обогащения урана, пока он заключает сделку с Саудовской Аравией, открывающую путь к той же технологии, усиливает ядерные тревоги в регионе. «Когда мировая сверхдержава избирательно применяет правила нераспространения, руководствуясь меняющимися политическими альянсами, а не универсальными стандартами, она способствует системной эрозии. Региональные игроки с давними технологическими амбициями — прежде всего Египет и Turkiye — внимательно наблюдают за нормализацией саудовского исключения. Как только саудовский прецедент окончательно превратится в активную политику, моральный и дипломатический авторитет Соединённых Штатов, позволяющий требовать нулевого обогащения от других государств региона, исчезнет.»
Переведено с языка: английскийМесседж Израиля и союзных ему иранских монархических эмигрантов состоит в том, что война направлена не против Ирана, а только против Исламской Республики. Если оставить в стороне американские бомбардировки иранских школьниц и свадеб, публикации Трампа в социальных сетях разбивают израильскую/пехлевистскую риторику.
Переведено с языка: английскийРаспространённая точка зрения в Иране
Переведено с языка: английскийОписание американского посла израильскими СМИ примечательно: «непримиримый сторонник Израиля, который признаёт мощь маленького еврейского государства» Признание и презрение на одном дыхании
Переведено с языка: английскийЗа прошедшие 25 с лишним лет президенты США принимали решения, которые маргинализировали реформизм в Иране. Иранские президенты, выступавшие за взаимодействие, подвергались подрыву. В более широком плане политика США разрушила социально-экономическую основу реформаторского движения.
Переведено с языка: английскийЛюбопытное заявление CENTCOM о «неспровоцированных» иранских атаках: морская блокада — это акт войны. Пришёл ли Иран к выводу, что события с массовыми жертвами, связанные с потоплением крупных американских судов, необходимы, чтобы заставить Трампа либо серьёзно отнестись к переговорам, либо уйти?
Переведено с языка: английскийЕсли вы собираетесь что-либо прочитать о кампании иракского правительства по передаче оружия вооружённых группировок под контроль государства (и о том, как Иран ко всему этому подходит), настоятельно рекомендую подробный разбор @mohanadfarisal. Исключительные источники, ясное изложение.
Переведено с языка: английскийНОВОЕ: Не только такие региональные страны, как Пакистан и Турция, получают возможности стать альтернативными поставщиками безопасности для арабских государств Персидского залива; Трамп, возможно, также предоставляет Франции возможность углубить связи. автор @_Nour_Eid для @amwajmedia
Переведено с языка: английскийСнова много говорят о том, что Иран может нацелиться на подводные кабели связи. Еще в мае СМИ, связанные с Корпусом стражей исламской революции, призвали правительство заявить о своем суверенитете над подводными оптоволоконными кабелями, проходящими через Ормузский пролив. Очевидная цель — взимать с иностранных операторов плату за использование объектов, установленных на морском дне, находящемся под контролем Ирана. Рассматриваемые кабели, включая сети FALCON, GBI и Gulf-TGN, обеспечивают основную часть интернет-трафика, финансовых операций и облачных данных, проходящих между Европой и Азией через Западную Азию. Кабели проходят через воды, которые СМИ КСИР назвали однозначно находящимися под суверенным контролем Ирана. Правовая аргументация основана на трактовке Конвенции ООН по морскому праву 1982 года (UNCLOS). В самом узком месте Ормузского пролива, ширина которого составляет около 21 морской мили (38,8 км), территориальные претензии Ирана и Омана на 12-мильную (22,2 км) полосу территориального моря полностью перекрываются, утверждали СМИ КСИР. Иными словами, ни один участок морского дна не находится за пределами юрисдикции одной из этих сторон. План монетизации в общих чертах смоделирован по примеру Египта, который, по утверждению СМИ КСИР, ежегодно получает от 250 до 400 миллионов долларов за кабели, проходящие через Суэцкий коридор. Согласно предлагаемой схеме, иностранные операторы будут платить инфраструктурные сборы за каждый метр и лицензионные отчисления за прокладку кабелей через территориальные воды Ирана. Иран также позиционировал бы себя как главный в регионе центр ремонта и технического обслуживания кабелей — роль, которая, по словам СМИ КСИР, могла бы сократить сроки ремонта с нынешних 45 дней в среднем до значительно меньшего срока; это преподносится как конкурентное преимущество, а не как средство принуждения. Уязвимость инфраструктуры подводных кабелей к преднамеренным или случайным повреждениям уже более года вызывает обеспокоенность в Красном море. В феврале 2024 года предполагаемый ракетный удар хуситов по принадлежащему Великобритании грузовому судну оставил его дрейфовать, пока якорь волочился по морскому дну. Были перерезаны три крупных кабеля — AAE-1, EIG и SEACOM, — что нарушило примерно четверть интернет-трафика между Азией и Европой через Западную Азию. Хуситы отрицали ответственность за повреждение кабелей, называя его в то время побочным ущербом своей более широкой морской кампании. Вторая серия повреждений произошла в сентябре 2025 года, на этот раз пострадали системы SMW4 и IMEWE возле Джидды, что ухудшило связь в Индии, Пакистане и Объединенных Арабских Эмиратах. И снова хуситы отрицали свою причастность.
Переведено с языка: английскийГлавный покровитель бывшего наследного принца в изгнании Резы Пехлеви: «Иранская атака на Израиль освободила бы нас от любых существующих ограничений. Мы выведем из строя инфраструктуру Ирана, включая энергетику, и отбросим их обратно в каменный век и тьму.»
Переведено с языка: английскийНОВОЕ: Очень острый текст @almuslimi о ситуации в #Yemen, рассматривающий как внутреннюю, так и региональную динамику. Похоже, что трампистская идея «прав тот, кто сильнее» весьма заразительна и обращает прагматизм вспять на нескольких направлениях в регионе. «Война позволяет хуситам делать то, что исторически у них лучше всего получалось: милитаризовать общество, подавлять критику во имя внешней угрозы и выставлять внутренних противников пособниками иностранных врагов. Поэтому и хуситы, и их йеменские противники могут убеждать себя, что обстоятельства изменились в их пользу. Однако обе стороны могут ошибаться.»
Переведено с языка: английский
Связанные статьи
- IAEA Board Refers Iran to UN Security Council for First Time in 20 Years
- IAEA Detects Movement at Iran’s Pickaxe Mountain, Nuclear Work Unconfirmed
- U.S. Strikes Iranian Tankers After New Missile Attempt on Navy Warship
- U.S. and E3 Push IAEA Referral of Iran to U.N. Security Council, Diplomats Say
- U.S. Sanctions 36 Targets Supporting Iran’s Aviation Sector
- Oil Hits Six-Week Highs as Katz Warning Adds to Iran Supply Fears
- Trump Calls Iran Conflict ‘Small Potatoes,’ Agrees With Vance It Is Not a War
- Vance Says U.S. Is Fully Investigating Reported Strike on Iranian Wedding
- Iranian Command Threatens Harsher Strikes on U.S. Warships if Blockade Continues