Мохаммед бин Рашид Аль Мактум
@HHShkMohd · Залив и арабский мир
Мохаммед бин Рашид Аль Мактум — член королевской семьи и политик Эмиратов.
В начале каждого правительственного сезона.. я начинаю свою работу со встречи с рабочей командой.. Мы начинаем с Божьего благословения новый сезон.. С обновлённым духом.. С высокой решимостью.. И с амбициями, соответствующими уровню нашей страны.. Моё послание моей рабочей команде.. Я хочу, чтобы правительство Объединённых Арабских Эмиратов было лучшим правительством в мире, а то, что нас ждёт, с Божьего дозволения было ещё более великим.
Переведено с языка: арабскийПисьмо Хамдану.. «тому, кто завтра отметит 20 лет со дня назначения председателем Исполнительного совета эмирата Дубай» Моему наследному принцу, продолжению моей жизни и опоре моего пути, Хамдан .. я пишу тебе это письмо, исполненный гордости за тебя .. за твой путь, твое руководство и твои достижения. Я горжусь любовью людей к тебе, твоим присутствием на их собраниях, твоей близостью к их жизни, вниманием к их потребностям и милосердием к младшим прежде старших. Я горжусь тобой, Хамдан .. твоим мастерством верховой езды, мужеством и простотой. Я горжусь тобой, потому что ты проложил для себя особый путь, открыл новую дорогу и использовал опыт, полученный от меня и твоей семьи, чтобы создать то, чего до тебя не создавал никто. Я горжусь тобой, Хамдан, потому что ты вдохновляешь миллионы молодых людей .. своими делами, своим энергичным духом, своей активностью, литературой и поэзией, скромностью и всеобщей любовью к тебе. Я горжусь тобой, мой сын .. твоей близостью к братьям и сёстрам, поддержкой, вдохновением и расширением их возможностей, а также тем, что ты побуждаешь их служить людям. Я горжусь тобой, потому что ты являешь собой пример великого отца, ответственного сына и любящего, щедрого брата. Вместе с твоими успехами, Хамдан, растут и твои обязанности .. обязанности перед родиной, перед молодёжью страны, перед её солдатами и по защите её границ. Твои обязанности растут день ото дня .. перед Дубаем, его жителями и детьми .. перед экономикой Дубая, его конкурентоспособностью и новым положением в мире. Растут твои обязанности перед семьёй, братьями и сёстрами и детьми. Миллионы людей во всём мире смотрят на тебя, следят за твоими делами, принимают твоё вдохновение и возлагают надежды на тебя, твою мудрость и глубину твоего видения, чтобы продолжать строительство и развитие. Ты достоин всех этих обязанностей, Хамдан. Хамдан бин Мухаммед .. Бог избрал тебя прежде, чем мы избрали тебя, подготовил для тебя средства прежде, чем мы о них подумали, и подчинил тебе человеческие сердца, любовь людей и их принятие. Любовь находится только в руках Бога; Он дарует её кому пожелает из Своих рабов. «Если бы ты израсходовал всё, что есть на земле, ты не смог бы объединить их сердца, но Бог объединил их». Возможно, написанное мною сегодня — уроки и наставления, которым научила меня жизнь, — станет для тебя поддержкой, путеводителем на твоём пути и ориентирами, помогающими идти дорогами жизни. Хамдан .. жизнь научила меня за почти 60 лет правления, государственного управления и политики людей, что людям нужен правитель, который слушает прежде, чем править, милует прежде, чем наказывать, даёт прежде, чем его попросят, и идёт к людям прежде, чем им приходится идти к нему. Жизнь научила меня, что строгость в справедливости — это достоинство и милосердие, стабильность и залог процветания, а несправедливость — тьма, разрушение достижений и упадок цивилизаций. Остерегайся несправедливости, Хамдан, ибо она никогда не спит. Ничто не преграждает молитве обиженного, поднятой над облаками, путь к Господу небес. Наша страна, Хамдан, была построена только на справедливости между людьми, восстановлении прав и сдерживании сильного прежде слабого, близкого прежде чужого. Страны не гибнут, когда справедливость — их весы, милосердие — их отличительный знак, а верховенство закона — их добродетель, от которой они не отклоняются. Жизнь научила меня, сын мой, выбирать вокруг себя самых честных мужчин, потому что мужество начинается с правдивого слова, верности обещанию и силы сердца. Тот, кто лжёт тебе, предаёт не только истину, но и твоё доверие, твой разум и твою честность. Честный человек, сын мой, — советник, и совет, даже если однажды причиняет боль, в тысячу раз лучше иллюзии. Я видел и знал многих руководителей, правивших странами, которые когда-то были великими, и народами, которые когда-то были могучими. Они окружали себя обманщиками и лицемерами, которые приукрашивали их ошибки, продавали им иллюзии, скрывали от них факты и отдаляли их от народа, пока те не начинали жить в пузыре ложного величия. Их страны приходили в упадок, их экономика рушилась, а их народы терпели бедствия. Абсолютное доверие к тем, кто тебя окружает, сын мой, — абсолютная порча; души меняются, интересы меняются, сердца переворачиваются. Мудрость состоит в том, чтобы сохранять дистанцию, избегать лести и устанавливать рамки подотчётности, чтобы закон не терял своего достоинства, а близкий человек не упорствовал в своей ошибке и пороке. Взоры людей прикованы к тем, кто тебя окружает .. если они увидят их стоящими выше закона, то станут пренебрегать законом. Государства теряют своё достоинство лишь тогда, когда сильный чувствует себя выше системы. Жизнь научила меня, Хамдан, что чем ближе правитель к людям, тем ближе страны к стабильности и процветанию, потому что любовь народа — сила правителя и безопасность управляемых. Величайшие правители — самые милосердные к людям. Посмотри на Заида и Рашида, да помилует их Бог .. их милосердие к людям и близость к ним поселили их в сердцах людей и создали им место и положение в душах; благодаря любви народа к ним они остаются вечными. Если люди смотрят на тебя своими глазами, ты смотри на них своим сердцем, Хамдан. Милуй слабых среди них, помогай их детям и заботься об их делах, ибо велик не тот, кому служат люди, а тот, кто служит людям .. величие принадлежит не тому, кто владеет властью над людьми, а тому, кто владеет сердцами людей. Это лишь некоторые уроки жизни, сын мой, и часть того, чему научили меня десятилетия служения и мудрости .. возможно, я напишу тебе и другие; прошу Бога сделать их полезными для тебя. Я вижу в тебе лишь великого и щедрого человека, Хамдан, любящего человечество, стремящегося к добру, спешащего к благородным делам и достойного почестей, как и почести достойны тебя. Пусть Бог дарует тебе успех, хранит тебя и направляет твои шаги по пути славы. Твой любящий отец .. Мохаммед бин Рашид Аль Мактум
Переведено с языка: арабскийПослание моему брату Мухаммеду бин Заиду… Моему брату, моему другу и спутнику моей дороги Мухаммеду бин Заиду Аль Нахайяну… Да хранит тебя Бог, да оберегает тебя и направляет твои шаги по пути добра… Брату, с которым я разделил любовь к Заиду… и в котором увидел мудрость Заида… милосердие Заида и проницательность Заида… Я знал тебя, брат, как друга, спутника и близкого человека… Я знал тебя, брат, как человека, лидера и мудреца… Я знал тебя как вождя, вдохновителя и командира людей… Я знал тебя как человека слова, позиции и принципов. Я знал тебя как полевого командира при освобождении Кувейта и во время войны в Косово. И я знал тебя во время кризисов и катастроф мира как милосердного, доброго человека, преданного благому делу. В международных отношениях я знал тебя как мудрого политика и государственного деятеля, заставившего мир уважать свою страну. Я знал тебя, брат, как президента страны… щедрого к своему народу, ответственного за будущее своих детей, милосердного, терпимого и благородного со всеми, кто живёт на твоей земле. Брат мой Мухаммед бин Заид Аль Нахайян… когда маленькая девочка каждый день выходит из дома — девочка, не знающая закулисья политики и сложностей экономики, — она идёт в школу, чувствуя себя в безопасности. Она проходит по улицам своей страны и видит красоту и порядок. Она приходит в школу и видит на её стенах, что её страна достигла космоса, а стремления её страны обнимают небо; и эта девочка мечтает стать кем-то и чего-то добиться… мечтает сделать своих родителей гордыми и однажды поднять флаг своей страны, как остальные герои её родины. Когда эта девочка уверенно мечтает и верит, что её будущее в её стране велико, мы понимаем, что ты исполнил свой долг и осуществил свои мечты ради нашей родины и наших поколений. Посеять уверенность, безопасность и оптимизм в сердцах наших детей — твоё величайшее достижение, брат. Да будет благословенна для тебя эта родина, брат… и да будет благословенно для нас твоё присутствие. Благословенны для нас дети, которые каждый день отправляются в свои школы в безопасности, спокойствии, комфорте и душевном покое. Да будут благословенны для тебя их большие мечты и пылкие сердца. Да будет благословенно для тебя их будущее, которое ты строишь для них ещё до того, как они вырастут и увидят его. Брат мой Мухаммед бин Заид Аль Нахайян… я слежу за тобой, и мир следит за тобой в твоём историческом лидерском пути… Мы видим, как ты превратил свои стремления в институты, идеи — в проекты и инициативы, а международные отношения — в экономические, политические и инвестиционные мосты, приносящие благо Эмиратам. Мы видим, брат, как ты превратил образовательные учреждения из сферы услуг в национальные суверенные приоритеты, определяющие наше место в мире. И как ты превратил богатства в создание новых отраслей, индустрий будущего и экономической базы для поколений Эмиратов. Мы видим, брат, как твоё государство стало мудрее своего времени, лучше подготовлено к будущему, чем среда, в которой действует, и способнее продолжать свой путь и противостоять трудностям, чем позволяют окружающие его обстоятельства. Брат мой Мухаммед бин Заид… жизнь научила меня, что города строятся, здания растут, а объекты возводятся, но важнее всего этого — дух родины, который объединяет всех, сохраняет стабильность, вдохновляет поколения и пробуждает энтузиазм молодёжи. И сегодня, брат, ты — этот дух… Ты — дух родины… Сердца объединяются вокруг тебя, толпы идут за тобой, границы охраняются благодаря тебе, а люди сплачиваются вокруг тебя как одно сердце, одна рука и единый энергичный национальный дух. Жизнь научила меня, брат, что цивилизации приходят в упадок не случайно, а когда прекращают развиваться и довольствуются достижениями прошлого. А ты, брат, унаследовал от Заида великое государство… но не остановился и не удовлетворился достигнутым. Ты укрепил его стабильность, диверсифицировал его экономику, укрепил его связи и побудил его соответствовать новым рубежам человеческого знания. Жизнь научила меня, брат, что величайшая опасность для государств — не угрозы на их границах, а комфорт, который проникает в души их молодых людей, когда они переходят от культуры достижений к культуре требовательности и привилегий. А ты, брат, инвестировал в человека… Ты научил молодёжь, что роскошь не сохраняет то, что оставили предки, что серьёзность и дисциплина в нашей стране — основа строительства, а процветание и развитие — ответственность и честь, а не привилегия и роскошь. Ты научил молодёжь, брат, что унаследованное нами — не награда, а доверенное дело, к которому мы должны что-то добавить, прежде чем передать знамя тем, кто придёт после нас… и что цель — не создавать богатства, а создавать поколения, способные создавать богатства и формировать будущее. Брат мой Мухаммед бин Заид… человека измеряют не полномочиями, которыми он обладает, а ответственностью, которую он несёт. И сегодня ты несёшь ответственность за детей в их домах и за мечты в их мыслях… ты несёшь ответственность за создание поколения, которое продолжит путь и сохранит наследие… сегодня ты несёшь ответственность за родину и за создание будущего для поколений, которые ещё не выросли, чтобы увидеть его… ответственность, которой ты остался верен перед Богом, историей и людьми… и мы свидетельствуем, что ты исполняешь её достойно. Мы и твой народ с тобой, брат, в этом великом путешествии… путешествии, которое поколения, если будет угодно Богу, увековечат, а история напишет его светлыми буквами. Да дарует тебе Бог успех, брат, да хранит тебя и направляет твои шаги по пути добра. Твой любящий брат… Мухаммед бин Рашид Аль Мактум
Переведено с языка: арабскийБратья и сестры .. Жизнь научила меня, что наши жизни являются частью истории наших родин .. А мудрость заключается в том, чтобы добавить главу, достойную того, чтобы ее прочитали будущие поколения .. Сегодня, приближаясь к почти шестидесяти годам государственной службы на благо родины.. я написал сборник писем для моих братьев, сыновей, внуков, моей рабочей команды и моего народа ..и для каждого, кто видит в нашем опыте нечто достойное размышления.. Я написал эти письма, потому что жизни проходят .. но идеи растут и остаются .. Я написал их, потому что наш долг — оставить нечто, что сократит путь для тех, кто после нас понесет эту ответственность .. и собрал их в книге "Письма", которая представляет собой вторую часть книги "Жизнь меня научила". Я начинаю эти письма с послания к моему брату, другу и спутнику моего пути, шейху Мохаммеду бин Заиду Аль Нахайяну, да хранит его Бог. Мы просим Бога даровать нам успех .. сделать наши идеи полезными .. сохранить наши родины .. и направить наши поколения .. Ваш брат / Мохаммед бин Рашид Аль Мактум
Переведено с языка: арабскийНа заседании мы утвердили Национальную политику в области экологического туризма... Мы также рассмотрели результаты реализации Национальной стратегии борьбы с опустыниванием на 2022–2030 годы... которая принесла ощутимый прогресс в защите экосистем и устойчивом использовании природных ресурсов... в результате чего число природных заповедников увеличилось до 55... было восстановлено 4 900 гектаров земель... и добавлено более 3,2 миллиона квадратных метров зелёных зон... при этом были пронумерованы и защищены 341 тысяча местных деревьев... Сохранение нашей окружающей среды — национальная ответственность... а инвестиции в наши природные ресурсы — это инвестиции в качество жизни.
Переведено с языка: арабскийКак мы отмечали, по итогам государственной цифровой трансформации за прошлый год... государственные учреждения провели более 308 миллионов цифровых операций... и было зарегистрировано 15,8 миллиона загрузок государственных приложений... через 1 633 цифровые услуги... а уровень удовлетворённости пользователей приоритетными услугами достиг 92%... Правительство также реализовало 471 проект цифровой трансформации... В глобальной конкурентоспособности ОАЭ заняли первое место в мире по таким показателям, как телекоммуникационная инфраструктура, цифровые навыки и внедрение искусственного интеллекта, и были отнесены к высшей категории в индексе кибербезопасности... Результаты подтверждают, что путь цифровой трансформации продолжается... а инвестиции в технологии и искусственный интеллект — это инвестиции в качество государственных услуг и их будущее.
Переведено с языка: арабскийСегодня мы утвердили повестку ежегодных совещаний правительства Объединённых Арабских Эмиратов, которые пройдут с 8 по 10 ноября... Национальная платформа, на которой мы рассматриваем достигнутые результаты... и намечаем следующий этап нашего государственного пути... Тема нынешнего цикла — готовность и устойчивость... Готовность нашей экономики... наших поставок и логистических услуг... наших ресурсов... и наших семей... В ходе совещаний мы также рассмотрим прогресс ведомств во внедрении вспомогательного искусственного интеллекта в свою работу и услуги... и чествуем победителей первого цикла «Премии „Годы Эмиратов“»... а также приглашаем всех принять участие со своими историями.. Сегодня ОАЭ сильнее благодаря своим командам и воле своего народа... и, даст Бог, нашим амбициям нет пределов.
Переведено с языка: арабскийКак мы рассмотрели сегодня на заседании Кабинета министров, программу развития компетенций учителей и педагогов с помощью инструментов искусственного интеллекта... Цель — обучить 22 тысячи учителей и педагогов использованию вспомогательного искусственного интеллекта в преподавании и оценивании, анализу учебных программ, планированию уроков и развитию у учащихся духа инноваций... Масштабные технологические преобразования изменят реальность, процессы и инструменты образования... И чтобы выполнять свою новую роль, учитель тоже должен стать постоянным учеником... потому что если сегодня мы будем учить наших детей так же, как учили их вчера, мы лишим их завтрашнего дня... Объединённые Арабские Эмираты — одна из первых стран мира, разработавших комплексные учебные программы по обучению учащихся искусственному интеллекту на всех этапах... Сегодня мы также утвердили механизм предоставления этой учебной программы министерствам образования всех стран мира, чтобы все могли воспользоваться опытом Эмиратов.
Переведено с языка: арабскийСегодня на заседании Кабинета министров мы одобрили запуск и начало использования «Системы советника по искусственному интеллекту Кабинета министров»... Новый шаг в развитии процесса принятия государственных решений... ускорении изучения политик, проектов и инициатив ... и повышении качества государственных результатов... Система работает с помощью 32 специализированных ассистентов на основе искусственного интеллекта, которые анализируют политики, законодательство, стратегии и нормативные акты, оценивают их последствия, изучают лучшие мировые практики и вырабатывают рекомендации... Система будет работать с министрами 24 часа в сутки, отслеживая решения и их выполнение... Правительство ОАЭ не останавливается... и его решения продолжают приниматься... Наша цель — более эффективное правительство и более быстрые и точные решения.
Переведено с языка: арабскийСегодня начинается новый учебный год .. и вместе с ним начинается новый академический и научный путь для более чем 1 277 000 учащихся в Объединённых Арабских Эмиратах.. С началом каждого учебного года .. наше общество наполняется новой энергией .. появляется новое движение .. и у наших детей и учащихся рождаются новые мечты о лучшем и более прекрасном будущем .. Я говорю нашим учащимся: из ваших классов .. ваших уроков .. и ваших знаний мы строим будущее нашей страны .. так соответствуйте своим стремлениям .. А преданным учителям я говорю: благодаря вашим усилиям мы распространяем знания .. развиваем таланты .. укрепляем уверенность .. и закладываем великие идеи в наших поколениях .. так соответствуйте этой ответственности. Родителям я говорю: вы — первые партнёры на пути образования .. и вы — первая школа .. с вами и благодаря вам мы формируем человека этой страны. Да хранит Бог наши поколения, дарует им успех и наставляет их .. Желаем им успешного учебного года .. и времени, наполненного знаниями, учёбой и счастьем.
Переведено с языка: арабскийВ День эмиратской женщины мы чествуем её как партнёра в развитии, опору на этом пути и создательницу поколений. В женщине есть нечто от родины: спокойствие, милосердие, дух и жизнь. В этот день я вспоминаю свою мать, шейху Латифу бинт Хамдан Аль Нахайян, да помилует её Бог. Я вспоминаю её доброту и милосердие, а также то, как она поддерживала шейха Рашида на протяжении 40 лет. Я вспоминаю её близость к бедным, её заботу о женщинах и поддержку женщин. Да помилует её Бог и дарует ей просторное место в Своём раю. В этот день я говорю всем дочерям Эмиратов: счастливы вы, что у вас есть родина, и счастлива родина, что у неё есть вы. Пусть с каждым годом вы становитесь красивее, благороднее и выше. И пусть Мать Эмиратов, шейха Фатима бинт Мубарак, каждый год будет здорова, счастлива и благополучна.
Переведено с языка: арабскийЖизнь научила меня.. В мериле человечности... присутствие измеряется не громкостью голоса.. а глубиной воздействия.. присутствие измеряется не теми, кто говорит о страданиях людей.. а теми, кто облегчает их... не присутствием в газетных заголовках... а присутствием в жизни людей... Жизнь научила меня, что человечности не нужен тот, кто говорит от её имени... ей нужны те, кто действует ради неё.. Объединённые Арабские Эмираты на протяжении всей своей истории... и благодаря своим ценностям... с момента основания Зайедом Благодетельным и его братьями выбрали быть на правильной стороне гуманитарной деятельности.. и, если будет воля Божья, продолжат оказывать влияние... и создавать надежду и жизнь #اليوم_العالمي_للعمل_الإنساني
Переведено с языка: арабский