Мухаммад Шиа аль-Судани
@mohamedshia · Ливан, Сирия, Турция, Ирак, Йемен
Мухаммад Шиа аль-Судани — бывший премьер-министр Ирака.
Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного {Каждая душа вкусит смерть} Великий и Всевышний Аллах сказал истину. Выражаем соболезнования председателю Демократической партии Курдистана господину Масуду Барзани в связи со смертью его старшего брата, господина Абдул-Вахида Барзани, да простит его Аллах. Просим Великого и Всемогущего Аллаха окутать его Своей безграничной милостью, поселить его в Своих просторных райских садах и даровать его родным и близким терпение и утешение.
Переведено с языка: арабский"Во внешней политике мы приняли принцип баланса, отошли от политики осей и открылись для всех на основе общих интересов и взаимного уважения." Исходя из этого, в нашей статье, опубликованной на сайте Иракской группы по внешним делам и озаглавленной «Продуктивная дипломатия: Ирак, использующий своё стратегическое положение», мы изложили наше видение того, как использовать внешнюю политику в качестве действенного инструмента для укрепления экономических интересов Ирака, поддержки путей развития и утверждения его регионального и международного положения.
Переведено с языка: арабскийМы самым решительным образом осуждаем преступное нападение, направленное против сотрудников сил безопасности, когда они исполняли свой долг в районе Ад-Дура. В результате несколько сотрудников сил безопасности погибли, а другие получили ранения. Это недопустимый и осуждаемый поступок, посягающий на авторитет государства и верховенство закона. Нападение на сотрудников сил безопасности, исполняющих свой долг по защите граждан, требует от всех ясной и решительной позиции; нельзя допускать, чтобы оружие превращалось в средство навязывания воли или угрозы безопасности граждан и государственных учреждений. Мы всегда подчеркивали, что обеспечение соблюдения закона в отношении всех без исключения является основой безопасности и стабильности и что без этого невозможно построить сильное государство. Подтверждая нашу полную поддержку сил безопасности в выполнении ими своих обязанностей, мы призываем компетентные органы принять необходимые правовые меры, установить обстоятельства происшествия, привлечь причастных к ответственности и не допустить повторения подобных действий, угрожающих безопасности общества и авторитету государства. Милость и божественное благоволение нашим мученикам, терпение и утешение их семьям и близким, а раненым и пострадавшим — скорейшего выздоровления.
Переведено с языка: арабскийПо мере приближения даты окончания миссии международной коалиции в Ираке — 30 сентября 2026 года — и в соответствии с договорённостями и соглашениями, достигнутыми в период, когда мы несли ответственность за правительство, Ирак оказывается перед важной национальной задачей, требующей высшей степени мудрости и ответственности. Завершение миссии коалиции стало шагом на пути к восстановлению полного суверенитета Ирака над своей землёй и воздушным пространством и укреплению независимости его национальных решений. Эта ответственность может быть выполнена только при утверждении основополагающего принципа: оружие и решение о его применении должны находиться исключительно в руках государства и его конституционных институтов. Сосредоточение оружия в руках государства не является проектом по исключению кого-либо и не должно становиться поводом для противостояния или столкновения. Напротив, это национальная обязанность по созданию сильного государства, способного защищать всех своих граждан, оберегать их безопасность и права и не допускать использования Ирака как арены для конфликтов других стран. В то же время решение этого чувствительного вопроса требует широкого и рационального национального диалога с участием всех политических и общественных сил, вдали от языка угроз, обвинений в предательстве и эскалации, а также от напряжённых выступлений и заявлений, которыми пользуются враги Ирака. Великие вопросы решаются не логикой превосходства и силы, а мудростью и взаимопониманием, приоритетом национальных интересов. Мы должны помнить, что самое опасное, с чем может столкнуться Ирак, — это не разногласия между его гражданами, а превращение этих разногласий в смуту или внутреннюю борьбу. Поэтому сохранение единства и гражданского мира — ответственность каждого, особенно сил, обладающих политическим и общественным влиянием. Иракцы, включая тех, кто до сих пор хранит оружие, заплатили высокую цену за восстановление безопасности и стабильности, и недопустимо позволять любому спору или региональному обстоятельству вернуть нас к внутреннему конфликту. Ирак способен перейти в новый этап: стать полностью суверенным государством, самостоятельно принимающим решения, располагающим сильными органами безопасности и вооружёнными силами и одновременно поддерживающим сбалансированные отношения с арабским, региональным и международным окружением. Только так мы сможем лишить возможности всех, кто хочет втянуть Ирак в смуту или превратить его землю в арену конфликта, и защитить будущее нашей страны руками её граждан и общей национальной волей.
Переведено с языка: арабский