Надим Котеич
@NadimKoteich · Залив и арабский мир
Надим Котеич — генеральный директор Sky News Arabia и ливанский комментатор, резко критикующий «Хезболлу».
Моё интервью с коллегой @TonyKhalifeh на Al Mashhad: @almashhadmedia От Судана до Ливана и от Ормуза до Баб-эль-Мандеба настоящий конфликт сегодня идёт не между «двумя осями». Он идёт между теми, кто хочет восстановить государство, и теми, кто может выжить только тогда, когда государство рушится. 1/ С 7 октября мы живём в одной войне, у которой меняются театры и названия: Иран, Йемен, Ливан. 2/ В Судане аль-Бурхан и Хемедти вышли из недр одного и того же режима. Грехом 2021 года было принять переворот двух генералов против гражданских, и у Судана нет будущего ни с одним из них 3/ Сводить Судан к формуле «Бурхан — ангел, а Хемедти — дьявол» — политическая пропаганда. Главный вопрос: кто хочет положить конец правлению двух генералов? 4/ В Ливане усталость, разрушения и перемещение населения начали порождать открытое шиитское несогласие внутри среды, которой долгое время правил «Хезболла». 5/ Али ат-Тахер раскрыл нечто большее, чем само место: язык больше не способен выдумывать победы. 6/ Ливанское государство предприняло шаги, которые ещё несколько лет назад были невозможны: криминализация вооружённой деятельности партии, прямые переговоры с Израилем и рамочное соглашение. Но самым слабым звеном остаётся исполнение, особенно работа армии и её командующего в зонах испытаний и при разоружении. 7/ Критерий прост: когда государственные институты становятся для «Хезболлы» настоящим источником беспокойства, мы понимаем, что государство начало возвращать себе смысл. Всё, что сегодня успокаивает партию, вызывает сомнения в способности государства восстановить свой суверенитет. 8/ Иран потерял одну из своих важнейших карт: Ормуз. Сам Иран приближается к нулевому экспорту через пролив, тогда как значительная доля экспорта региона вернулась, и важная часть потоков вновь начала проходить через Ормуз. Карта, с помощью которой он хотел задушить других, начала душить его самого. 9/ Перенос давления на Баб-эль-Мандеб и Йемен не случаен. Чем меньше становится ценность карты Ормуза, тем важнее хуситы для Тегерана. Эскалация с Саудовской Аравией — часть попытки восстановить способность Ирана нарушать торговлю и энергоснабжение через другие ворота. 10/ Я не хочу, чтобы Израиль проиграл. Я хочу, чтобы победили мы. Проблема части арабского дискурса в том, что она готова разрушить свои города, экономику и государства ради минуты эйфории под лозунгом, что Израиль тоже проиграл.
Переведено с языка: арабскийНадим Котейш в самом ожесточённом диалоге о Судане.. Иран и "Хезболла" — высокая напряжённость via @YouTube
Переведено с языка: арабскийДорогой Али, @alimouinjaber спасибо тебе. Уже больше поколения те из нас, кто пришёл на телевидение, в журналистику и индустрию развлечений арабского мира, делали это, равняясь на заданные тобой стандарты, и проводили свою карьеру, пытаясь им соответствовать. Ты был ведущим авторитетом в этой индустрии. Что ещё важнее, ты был её главным преобразователем. Ты взял инстинкты военного корреспондента и превратил их в институты. Future TV — в то время, когда ливанское телевидение нуждалось в перестройке и модернизации. Дубайские каналы — когда им требовались видение и структура. Затем более пятнадцати лет в MBC, где ты формировал контент, платформы, таланты и саму идею того, каким может быть панарабское телевидение. Ты относился к новостям как к рассказу. К развлечениям — как к ремеслу. К молодым людям — как к тем, кого стоит открывать, развивать, вкладываться в них и делать на них ставку. Моё поколение выросло, наблюдая за миром, который ты помог вывести на экран. Затем мы попытались работать внутри него. Профессионализм. Неугомонность. Отказ принять, что «так всегда делалось». Вот какую планку ты установил. Мы всё ещё меряем себя по ней. Поздравляю с новой главой. Консультативная роль меняет то, как ты служишь индустрии, которую помог сформировать. Это ни в малейшей степени не умаляет того, что ты создал. Эта индустрия по-прежнему у тебя в долгу.
Переведено с языка: английскийПолное падение Мохи и начало расширения хуситов/КСИР в направлении островов напротив побережья Мохи — самое опасное с 2015 года изменение в сфере безопасности и геостратегии и прямая угроза безопасности Баб-эль-Мандеба и всего Красного моря … Это происходит после успеха в открытии Ормузского пролива военной силой и возобновлении около 40% экспорта нефти, который проходил через него до войны. Стратегическая катастрофа по всем меркам, даже если она возникла не сегодня.
Переведено с языка: арабскийКого беспокоит, что ОАЭ сегодня требуют исключить обе стороны конфликта из монополии на политическое будущее Судана? Кто на самом деле выигрывает от того, что Судан остается заложником между тисками аль-Бурхана и Хемедти? И кто боится заново утвердить легитимность на гражданской основе, которая вернет военных в казармы? Когда в 2023 году вспыхнул конфликт между двумя генералами, каждая столица действовала исходя из собственного понимания угрозы. Для Египта суданский военный истеблишмент оставался ближайшим гарантом его представления о государстве. Для ОАЭ же самой насущной тревогой оставалось то, что армия может превратиться в средство, благодаря которому исламистское движение и сети старого режима вернутся к власти. С лета 2024 года стратегический поворот ОАЭ начал отчетливо формироваться. Абу-Даби перешел от риторики поиска баланса сил внутри войны или договоренностей по наведению мостов между двумя генералами к варианту, выходящему за рамки всей динамики войны: призыву расширить эмбарго на поставки оружия на весь Судан, осуждению нарушений обеих сторон и энергичному продвижению политического процесса под руководством гражданского правительства.
Переведено с языка: арабскийКогда в 2023 году вспыхнул конфликт между аль-Бурханом и Хемедти, региональные столицы действовали каждая в соответствии со своим собственным пониманием угрозы. Для Египта суданский военный институт оставался самым близким гарантом его представления о государстве. Для Объединённых Арабских Эмиратов наиболее насущной оставалась опасность того, что армия превратится в инструмент, благодаря которому исламистское движение и сети старого режима вернутся к власти.
Переведено с языка: арабскийБлижний Восток не действует по логике четко очерченных лагерей. Государства, вовлеченные в его конфликты, пересекаются и сталкиваются на зыбкой географии и через временные, а иногда импровизированные партнерства, которые в большинстве своем не способны создать устойчивые политические идентичности. Сегодня Судан — наиболее концентрированный пример этого регионального хаоса. Хемети, которого некоторые нарративы упорно представляют как чисто эмиратского прокси, от начала до конца его проекта, — тот самый человек, чьи силы воевали в Йемене в составе коалиции под руководством Саудовской Аравии. Согласно некоторым сообщениям, силы Хемети по-прежнему дислоцируются на южной границе, у границы с Йеменом. Именно Абдель Фаттах аль-Бурхан возглавил процесс нормализации отношений Судана с Израилем в региональной среде, формированию которой в 2020 году способствовали ОАЭ и США.
Переведено с языка: арабскийЧем сложнее становится ситуация в Судане, тем активнее нарративы пытаются свести ее к черно-белой карте: армия под руководством генерала Абдель Фаттаха аль-Бурхана или лагерь ангелов, представляющий легитимность и поддерживаемый Эр-Риядом и Каиром, и Силы быстрого реагирования под руководством Хемедти или лагерь дьяволов, поддерживаемый Абу-Даби.
Переведено с языка: арабскийКакая еще национальная армия в Судане!!?? The New York Times опубликовала расследование, основанное почти на 150 документах, фотографиях, видеозаписях и аудиозаписи, а также на тысячах текстовых сообщений, которое раскрывает подробности программы химического оружия в суданской армии в 2024 году. Самое заметное имя в этом деле — бригадный генерал Тарик Хусейн, руководивший проектом хлорных бомб, предложивший использовать их в боях за Хартум и распространявший чертежи боеприпасов, сочетающих взрывчатку примерно с 15 килограммами хлора. К октябрю 2024 года он заявил, что было изготовлено около 300 химических боеприпасов. Документы указывают на использование этих боеприпасов в нескольких местах; по словам Хусейна, одно из них привело к большим человеческим потерям, однако ни цифр, ни независимого подтверждения нет. Документы также указывают, что Абдель Фаттах аль-Бурхан знал о проекте, а часть хлора была взята на водоочистной станции Аль-Манара в Омдурмане, которая получала гуманитарные поставки для борьбы с холерой. После американских санкций были отданы распоряжения уничтожить следы проекта, а затем была создана следственная комиссия, одним из советников которой был сам Хусейн. В статье отмечается, что с 2023 года война привела к перемещению более 12 миллионов человек, помимо голода, болезней и широко распространенных нарушений.
Переведено с языка: арабскийЭто было его обещание.. И согласно его обещанию.. то, что происходит сейчас, — это абсолютное поражение Хезболлы.. И всякая задержка с признанием поражения и действиями в соответствии с его реалиями — это продолжающееся преступление против Ливана и ливанцев.
Переведено с языка: арабскийОни отказались передать её государству и согласились сдаться Израилю.
Переведено с языка: арабскийРоссия тайно помогает Ирану разрабатывать сверхзвуковые крылатые ракеты @ft
Переведено с языка: английскийВот как ОАЭ вышли на первое место в регионе по восстановлению довоенного уровня экспорта нефти и разрушили ловушку Ормуза 1/ Через шесть месяцев после начала войны TankerTrackers сообщает, что Иран практически утратил способность доставлять свою сырую нефть на рынки, тогда как ОАЭ сегодня экспортируют примерно те же объёмы, что и до войны. В то время как Ирак и Кувейт каждый восстановили около двух третей своего довоенного экспорта, Саудовская Аравия относительно остаётся наиболее пострадавшим арабским экспортёром, учитывая огромный масштаб её экспорта и одновременное давление на её маршруты в Персидском заливе и Красном море. Сам кризис в проливе выявляет радикально разные уровни устойчивости. 2/ Иран: –100% или нулевой экспорт: у него есть нефть, объекты и танкеры, но он почти полностью утратил доступ к рынку. Тегеран милитаризировал географию энергетики и международной торговли и в итоге оказался ею же осаждён. 3/ ОАЭ: –0,02%. Почти полное восстановление довоенного уровня экспорта сырой нефти. Порт Фуджейра был лишь одним из целого набора факторов. 4/ Настоящее преимущество ОАЭ заключалось в наличии интегрированной экспортной системы: трубопровода в обход Ормуза, нескольких портов, защищённых и усиленных рейсов танкеров, операций по перегрузке с судна на судно STS, мощностей для хранения за рубежом, гибкости морских перевозок и передовой структуры коммерческих контрактов. 5/ Устойчивость была также военным выбором. ОАЭ рано начали действовать, чтобы их танкеры продолжали проходить через Ормуз с применением силы, добавили средства защиты на борту судов и в некоторых случаях обеспечили воздушное прикрытие истребителями. Позднее США приняли участие в более широкой операции военного сопровождения для обеспечения прохода через пролив. ОАЭ создали альтернативный маршрут в обход Ормуза и также помогли подорвать способность Ирана контролировать пролив 6/ Ирак и Кувейт, у которых показатель составляет –36%, являются показательным индикатором глубины преобразований в кризисе снабжения и роли Абу-Даби. Обе страны восстановили около двух третей довоенного экспорта, несмотря на то что их инфраструктура для обхода пролива значительно уступает по возможностям крупнейшим системам региона. Это восстановление зависело от возвращения Ормуза к некоторому уровню пригодности для использования; ОАЭ помогли сделать это возможным благодаря исключительным стратегиям перевозки нефти в порт Фуджейра и через него, а главное — благодаря американо-эмиратской операции (согласно сообщению Axios), обеспечившей безопасность южного канала от иранских атак. 7/ Саудовская Аравия, примерно с показателем –48% по оценкам TankerTrackers, относится к другой категории. Оценки других компаний, отслеживающих суда, расходятся из-за пробелов в данных AIS и скрытого судоходства, однако масштаб потрясений остаётся значительным. Кроме того, Саудовская Аравия начинает с гораздо более крупной экспортной базы, а значит, улучшение этого показателя требует возвращения на рынок дополнительных миллионов баррелей при одновременном принятии больших рисков для судоходства. Хотя трубопровод Восток–Запад и Янбу обеспечивают значительную гибкость для обхода Ормуза, этот альтернативный коридор также оказался под давлением из-за атак хуситов в Красном море. 8/ В этом и состоит достижение ОАЭ: переход от создания множества инфраструктурных альтернатив к проектированию гибкой интегрированной экспортной системы — от скважины до покупателя. • География помогла. Фуджейра непосредственно выходит к Оманскому заливу, за пределами Ормуза, и обеспечивает путь к азиатским рынкам. • Довоенное планирование добавило трубопроводы, такие как трубопровод Хабшан—Фуджейра, обеспечило альтернативные порты, поддержало способность ОАЭ доставлять продукцию клиентам со стратегических запасов за рубежом и укрепило возможности судоходства благодаря инвестициям в собственный танкерный флот, который не зависел бы от поставщиков услуг и страховых компаний. Всё это было дополнено гибкими коммерческими договорённостями и владением глобальной инфраструктурой в энергетической отрасли и её производных, поддерживающей государственные доходы независимо от доходов от национального экспорта. • С началом войны политическая воля и твёрдая военная приверженность защитили операционную способность этой системы в Ормузе и вокруг него. Результат: Абу-Даби спроектировал интегрированную экспортную инфраструктуру, рассчитанную на продолжение работы даже при нарушении естественных маршрутов.
Переведено с языка: арабскийКАК ОАЭ ВОЗГЛАВИЛИ РЕГИОН В ВОССТАНОВЛЕНИИ ДОКРИЗИСНОГО ЭКСПОРТА И РАЗОРВАЛИ ГОРМУЗСКУЮ ЛОВУШКУ 1/ Через шесть месяцев после начала войны TankerTrackers сообщает, что Иран фактически не способен доставлять свою сырую нефть на рынок, тогда как ОАЭ экспортируют почти ровно столько же, сколько до войны. Ираку и Кувейту удалось восстановить примерно две трети довоенного экспорта. Саудовская Аравия по-прежнему остается относительно наиболее пострадавшим арабским экспортером; это особенно серьезная неудача с учетом огромного масштаба ее экспортной системы и того, что давление испытывают как маршруты через Персидский залив, так и маршруты через Красное море. Узкое место то же, устойчивость радикально разная. 2/ Иран: –100%. У него были нефть, терминалы и танкеры, но он потерял путь к покупателю. Он превратил географию в оружие и в итоге оказался в ловушке, созданной ею. 3/ ОАЭ: –0,02%. Почти полное сохранение довоенного экспорта сырой нефти. Фуджейра была лишь первым уровнем. 4/ Настоящим преимуществом стала интегрированная экспортная система: обходной трубопровод, несколько терминалов, контролируемые челночные переходы, перевалка с судна на судно, хранение, гибкость судоходства и коммерческий контроль. 5/ Устойчивость была также военным выбором. ОАЭ рано начали действовать, чтобы их танкеры продолжали проходить через Ормуз, добавив бортовую защиту и временами прикрытие истребителями. Позже они присоединились к США в более широкой операции по обеспечению прохода через пролив. ОАЭ построили обходной путь и помогли лишить Иран возможности контролировать сам маршрут. 6/ Ирак и Кувейт с показателем –36% — показательный пример. Оба восстановили примерно две трети довоенного экспорта, несмотря на гораздо меньшую обходную инфраструктуру по сравнению с крупнейшими системами региона. Их восстановление зависело от того, чтобы Ормуз снова стал пригодным для использования; ОАЭ помогли этому процессу благодаря системе перевалки с судна на судно в Фуджейре и, что еще важнее, американо-эмиратской операции по обеспечению безопасности южного канала от иранских атак. 7/ Саудовская Аравия, по оценке TankerTrackers потерявшая около 48%, находится в отдельной категории. Данные других трекеров различаются из-за пробелов в AIS и скрытого судоходства, однако сбой остается значительным. Саудовская Аравия также начинает с гораздо большей экспортной базы, поэтому улучшение показателя означает перемещение дополнительных миллионов баррелей и принятие большего судоходного риска. Ее Восточно-Западный трубопровод и Янбу обеспечивают значительную резервность, но этот альтернативный коридор также оказался под угрозой из-за атак хуситов. 8/ В этом и состоит достижение ОАЭ: переход от резервирования инфраструктуры к устойчивости экспортной системы. • География помогла. Фуджейра напрямую выходит к Оманскому заливу и азиатским рынкам за пределами Ормуза. • Довоенное планирование добавило трубопроводы, терминалы, зарубежные хранилища, судоходные мощности, гибкие торговые договоренности и владение глобальной инфраструктурой. • Когда началась война, политическая воля и военная приверженность поддерживали работу системы. Результат: интегрированная экспортная архитектура, созданная для функционирования даже при отказе обычных маршрутов.
Переведено с языка: английскийТы ударил по персидской свадьбе, и погибли всего четыре человека? Невеста и жених вообще знают кого-нибудь, кроме друг друга? Обычная очередь к буфету уносит больше жизней ещё до того, как кто-нибудь вообще найдёт зерешк-поло. Пропаганда КСИР наконец-то становится действительно смешной @BarakRavid
Переведено с языка: английскийЖалкая газета сирот Хаменеи. Во-первых, я два года стоял во главе Sky News Arabia, а не меньше года.. и по-прежнему являюсь частью медиагруппы, как учреждение объявило в день моей отставки.. Информация, для точной проверки которой потребовалось бы совсем немного усилий, если бы публикация вообще была газетой… или если бы ею руководил журналист.. или если бы речь шла о написании статьи… Далее им нужно решить.. Надима Котейша выгнали с позором.. или он является одним из медийных рычагов ОАЭ… Как можно написать эти два предложения в одной строке? Удивление исчезает, когда вспоминаешь, что они относятся к тем, кто трубит о божественных и небожественных победах над руинами и трупами… Действительно, нечему удивляться… Продолжай, Боб .. продолжай, дорогой.. @AlakhbarNews
Переведено с языка: арабскийДело в том, что я уведомил руководство сайта «Asas Media», к которому испытываю глубокое уважение и признательность, о своём решении прекратить писать. Это решение было принято после публикации статьи под названием "Торговая палата или палата нормализации", подписанной "Asas". Я счёл, что в ней содержались прямые оскорбления в адрес Объединённых Арабских Эмиратов на фоне визита в Бейрут делегации эмиратских бизнесменов и увязывания этого визита с вопросом «нормализации» — в контексте, который, как мне кажется, далёк от характера и фактов визита и содержит сведение региональных счетов, в котором я не вижу пользы для Ливана. Разумеется, право моего друга Нихада аль-Машнука выражать своё мнение и свою позицию полностью сохраняется. За мной также остаётся право считать, что эта позиция настолько отдалилась от моих убеждений, что продолжение моего сотрудничества с сайтом представляется неуместным. Разногласие по вопросу, каким бы принципиальным он ни был, не разрушает личных отношений, которыми я дорожу. Нихад навсегда останется для меня дорогим другом и братом; у него есть своё мнение и свои убеждения, а у меня — своё мнение и свои убеждения. Вот и всё. @asasmedialb
Переведено с языка: арабскийИран разыграл карту Ормуза. Сегодня эта карта уже не в его руках: потоки нефти из стран Персидского залива через Ормузский пролив, которые в разгар кризиса упали почти до нуля, теперь восстановились примерно до половины довоенного уровня и почти до двух третей прежнего общего объёма регионального экспорта. Иранская нефть, напротив, по-прежнему блокирована. Такова история на языке баррелей. До войны через Ормузский пролив проходило около 20 миллионов баррелей сырой нефти и нефтепродуктов в сутки — почти пятая часть мирового морского оборота нефти. Иранская формула была ясной: закрыть Ормуз, повысить издержки для всех и сохранить потоки иранской нефти. Затем началась война, и формула рухнула. Ход событий в конце февраля 2026 года: Иран разыгрывает карту Ормуза. Тегеран обращался с проливом как с электрическим выключателем, который можно отключить. Как только движение было нарушено, одна из важнейших нефтяных артерий мира оказалась парализована. Начало марта: движение приближается к нулю. Объёмы нефти через пролив упали примерно до 0,5 миллиона баррелей в сутки, то есть на ~98%. Не-иранские грузы сократились до ~0,4 миллиона баррелей в сутки. На практике Ормуз оказался закрыт почти для всех, кроме Ирана. Общий экспорт сырой нефти и нефтепродуктов из всего региона (через Ормуз и другие трубопроводы) снизился до 5–6 миллионов баррелей в сутки — примерно до четверти довоенного уровня. Это был пик успеха иранского плана: мы экспортируем, а вы — нет. Март–апрель: план работает исключительно в интересах Ирана. Тегеран продолжал экспортировать примерно 1,2–1,9 миллиона баррелей собственной нефти в сутки, тогда как нефть других стран Залива оставалась заблокированной или искала выходы через трубопроводы. Казалось, карта Ормуза работает именно так, как хотел Иран. Середина апреля — середина июня: начало перелома. Америка ввела блокаду иранских портов. Морской экспорт иранской сырой нефти рухнул, а майские погрузки сократились до незначительных объёмов. Государство, закрывшее ворота, оказалось неспособно ими воспользоваться. 17 июня: временное открытие. После того как Вашингтон и Тегеран достигли меморандума о взаимопонимании, открылось короткое окно, и блокада иранских портов была снята. Застрявшие танкеры вышли в море, а Иран быстро увеличил экспорт. На несколько недель вернулась картина до блокады. Но она не продлилась. Июль: карта Ормуза ломается. Блокада вернулась через 26 дней после меморандума о взаимопонимании. 25 июня танкер Ever Lovely подвергся атаке на оманском маршруте. Вашингтон возложил ответственность на Иран, а Тегеран не признал её. 27 июня Америка нанесла удары по иранским прибрежным объектам, и всего через десять дней после меморандума боевые действия возобновились. 7 июля у берегов Омана были атакованы три танкера, нефтяное исключение, предоставленное Ирану, отменили, а Вашингтон нанёс более 80 ударов; Трамп заявил, что соглашение «закончено». С 8 по 11 июля Иран наносил удары по американским объектам в Заливе, а затем объявил о закрытии пролива. 13 июля американская блокада иранских портов возобновилась. Экспорт иранской сырой нефти практически прекратился. Порт Харк, через который обычно проходило около 90% нефтяного экспорта Ирана, оказался блокирован. Джаск и Чабахар расположены к востоку от пролива, но остаются иранскими портами, подпадающими под американскую блокаду. К августу погрузки иранской нефти упали примерно до 0,25 миллиона баррелей в сутки. Конец августа: новая карта. Иран оказался в ловушке, тогда как остальная часть Залива восстанавливает экспортные возможности. Сегодня через сам Ормузский пролив проходит около 8–10 миллионов баррелей сырой нефти и нефтепродуктов в сутки — примерно 40–50% довоенного уровня. Что касается только сырой нефти, оценки участников рынка указывают на прохождение через пролив около 6–8 миллионов баррелей в сутки, что также составляет примерно 40–50% довоенного уровня. Если учесть все выходы — пролив + трубопроводы, Фуджейру, Янбу, Джейхан и альтернативные операции по перевалке, — общий экспорт сырой нефти и нефтепродуктов из региона достигает примерно 15–16 миллионов баррелей в сутки. Это почти две трети довоенного регионального экспорта и примерно втрое больше мартовского минимума в 5–6 миллионов баррелей в сутки. Этот уровень всё ещё примерно на 7–8 миллионов баррелей в сутки ниже показателей довоенного мира. Ситуация не вернулась к норме, и это не призыв к празднованию. Но Залив больше не является полностью заложником закрытия Ормуза. Карта Ормуза была задумана, чтобы навязать миру жесткий выбор: либо принять условия Ирана, либо выдержать глобальный нефтяной шок. Но мир нашёл третий вариант: обойти угрозу по альтернативным маршрутам. Сопровождать грузы, безопасность которых можно обеспечить. Блокировать сторону, закрывшую ворота. И жить с проливом, работающим на половине мощности, вместо полностью закрытого пролива. И здесь заключается величайшая ирония: Иран использовал Ормуз, чтобы запереть мир за пределами Залива, а в итоге сам стал наиболее изолированной стороной внутри него.
Переведено с языка: арабскийИРАН СЫГРАЛ КАРТОЙ ОРМУЗА. ЭТОЙ КАРТЫ БОЛЬШЕ НЕТ В КОЛОДЕ. Нефть из стран Персидского залива, которая через Ормузский пролив почти исчезла, вернулась примерно к половине довоенных объемов через Ормуз и к двум третям довоенных региональных объемов, тогда как иранская нефть заперта. Такова история в баррелях. До войны пролив был заряженным оружием Ирана: около 20 миллионов баррелей сырой нефти и нефтепродуктов в день, примерно пятая часть мировой морской перевозки нефти, должна была проходить через 21-мильное узкое место, которому Тегеран мог угрожать. Таков был замысел. Закрыть ворота. Заставить всех остальных истекать кровью. Сохранить движение собственной нефти. Затем началась война. И замысел рухнул. ХОД СОБЫТИЙ Конец февраля 2026 года: карта разыграна Иран рассматривает Ормуз как переключатель. Выключить его. Главная нефтяная артерия мира останавливается. Начало марта: через ворота проходит почти ничего Видимый поток нефти через пролив падает примерно до 0,5 миллиона баррелей в день. Это падение примерно на 98%. Не иранские грузы сокращаются примерно до 0,4 миллиона баррелей в день. Для всех, кроме Тегерана, Ормуз фактически закрыт. Общий объем сырой нефти и нефтепродуктов из стран Залива, покидающих весь регион, падает до минимума в 5–6 миллионов баррелей в день — примерно до четверти довоенных региональных потоков. Это высшая точка иранского плана: мы экспортируем, вы — нет. Март–апрель: план работает для Ирана и только для Ирана Тегеран по-прежнему отправляет около 1,2–1,9 миллиона баррелей собственной нефти в день. Соседи оказываются заперты в заливе или лихорадочно ищут трубопроводы. Карта Ормуза, какой ее задумал Иран, действует. Середина апреля — середина июня: первый разворот США блокируют иранские порты. Морские поставки иранской нефти рушатся. Майские погрузки сокращаются почти до ручейка. Оружие начинает поворачиваться назад: страна, закрывшая ворота, больше не может ими пользоваться. 17 июня: трещина в стене Открывается короткое окно. США и Иран договорились о меморандуме о взаимопонимании, и Вашингтон снял военно-морскую блокаду иранских портов. Застрявшие танкеры уходят. Иран также наращивает поставки. На несколько недель старый порядок снова мерцает. Но это не длится. Июль: карта рвется Блокада возвращается через 26 дней после меморандума. Иран переиграл. 25 июня судно Ever Lovely получило повреждения на оманском маршруте; США обвиняют Иран; Иран не берет на себя ответственность. 27 июня США наносят удары по иранским прибрежным объектам; боевые действия возобновляются через 10 дней после меморандума. 7 июля три танкера поражены у Омана, нефтяная отмена исключения отозвана, США наносят более 80 ударов, а Трамп заявляет, что сделка «закончена». 8–11 июля Иран наносит удары по американским позициям в заливе, а затем заявляет, что пролив закрыт. 13 июля американская блокада иранских портов возвращается, через 26 дней после меморандума. Иранская нефть перестает выходить. Терминал Харк, через который проходило около 90% обычной иранской нефти, оказывается заперт внутри залива. Джаск и Чабахар находятся к востоку от пролива, но остаются иранскими портами. География не побеждает блокаду. Август Иранские погрузки падают примерно до 0,25 миллиона баррелей в день. Конец августа: новая карта Пока Иран застрял, остальная часть залива — нет. Нефть, сырая и в виде нефтепродуктов, проходит через сам Ормуз: 8–10 миллионов баррелей в день — примерно 40–50% довоенного потока через Ормуз в 20 миллионов баррелей. Только сырая нефть через пролив, по данным трейдеров: 6–8 миллионов баррелей в день — примерно 40–50% довоенного объема ормузской нефти. Общий объем сырой нефти и нефтепродуктов, покидающих весь регион через пролив, трубопроводы, Фуджейру, Янбу, Джейхан и челночные маршруты, составляет 15–16 миллионов баррелей в день. Это две трети довоенного регионального экспорта и примерно втрое больше мартовского минимума в 5–6 миллионов. До прежнего мира по-прежнему не хватает 7–8 миллионов баррелей в день. Это не повод для победных реляций. Это не нормально. Но это уже не ситуация с заложниками. Соединенные Штаты не владеют водным путем. Однако пока именно они решают, кто выйдет. Перевес изменился. ЧТО ЭТО ЗНАЧИТ Иран хотел переключатель, который включал бы его нефть и выключал нефть всех остальных. Теперь у него противоположное. Карта Ормуза должна была сделать одну конкретную вещь: заставить мир выбирать между иранскими условиями и нефтяным шоком. Мир нашел третий вариант. Обойти угрозу. Сопровождать то, что можно. Блокировать игрока, закрывшего ворота. Жить с наполовину открытым проливом вместо закрытого.
Переведено с языка: английскийИранский президент объявил, что больше не смотрит государственное телевидение. (Видео находится в первом ответе на публикацию.) Пезешкиан обвинил Организацию радио и телевидения Исламской Республики Иран (IRIB) в цензуре его самого и других сторонников меморандума о взаимопонимании с Соединёнными Штатами, тогда как организация проводит жёсткую линию, которая «не служит единству». Таким образом, нынешний президент стал рассматривать официальный медиаппарат режима как враждебную фракцию. Любой эффективный авторитарный режим старается держать свою пропагандистскую машину и исполнительную власть в единстве, или по крайней мере делает вид, что это так. Однако когда вражда между ними становится публичной, это обычно отражает три факта: • Слабость центра: либо центр принятия решений (канцелярия лидера) слабее, чем должен быть, либо недавно сформирован, либо настолько расколот, что не способен навязать дисциплину. Реальность такова, что после смерти Али Хаменеи вопрос о преемнике не выдвинул фигуру, обладающую сопоставимым с ним авторитетом. • Упрямство радикалов: радикалы, господствующие в силовых и медийных институтах, предпочитают продолжение конфронтации и экономических страданий заключению любого соглашения, которое могло бы обеспечить стабильность в стране, но при этом создало бы риск подрыва их политического влияния. • Бессилие президента: несмотря на должность президента республики, у него нет полномочий увольнять тех, кто отвечает за формирование официального нарратива, и ему остаётся лишь открыто жаловаться на них. Это сочетание указывает на состояние паралича. Правительство не способно обеспечить экономическое облегчение, поскольку идеологи препятствуют необходимым для этого дипломатическим усилиям; в то же время идеологи не могут полностью отстранить правительство, опасаясь выглядеть так, будто они восстают против собственного режима. В этой обстановке обычный иранец, страдающий от инфляции, достигшей 130%, видит, как государственное телевидение читает ему лекции об инфляции в Америке, которая не превышает 2%, и понимает, что элита борется за установление контроля над нарративом вместо управления делами страны. Публично заявить, что государственному телевидению не доверяют, — всё равно что забить гол в собственные ворота, поскольку это посылает народу сигнал: официальная версия является не чем иным, как фракционной пропагандой, а не национальным консенсусом. В режиме, чьё выживание питается утверждением политического и божественного единства, это признание наносит престижу и образу режима больший ущерб и разъедает их сильнее, чем большинство заявлений оппозиции. Верно, что режим завтра не рухнет, но он явно утрачивает способность говорить единым голосом в то время, когда находится под тяжёлым военным и экономическим давлением.
Переведено с языка: арабскийПРЕЗИДЕНТ ИРАНА ТОЛЬКО ЧТО СКАЗАЛ, ЧТО БОЛЬШЕ НЕ СМОТРИТ ГОСУДАРСТВЕННОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ. Пезешкиан обвинил IRIB в цензуре его самого и других сторонников меморандума о взаимопонимании с США, одновременно продвигая жесткую линию, которая «не создает единства». Собственный официальный вещатель режима теперь рассматривается действующим президентом как вражеская фракция. Функционирующая авторитарная система держит свой пропагандистский аппарат и исполнительную власть на одной линии или по крайней мере делает вид, что это так. Когда они публично конфликтуют, обычно верны три вещи: • Центр, то есть офис Лидера, слишком слаб, слишком нов или слишком расколот, чтобы навязать дисциплину. После смерти Али Хаменеи процесс преемственности не выдвинул фигуру с сопоставимым авторитетом. • Жесткие приверженцы, контролирующие силовые и медийные учреждения, предпочитают продолжение конфронтации и экономические страдания любой сделке, которая могла бы стабилизировать страну и уменьшить их собственное политическое влияние. • Президент, несмотря на занимаемую должность, не имеет власти увольнять людей, управляющих официальным нарративом. Он может лишь публично жаловаться на них. Эта комбинация указывает на паралич: правительство не может обеспечить экономическое облегчение, потому что идеологи саботируют необходимую для этого дипломатию, но идеологи не могут полностью оттеснить правительство, не создав впечатления, что они свергают собственную систему. Обычные иранцы, наблюдающие инфляцию в 130%, пока государственное телевидение читает им нотации об американской инфляции в 2%, видят, как элита дерется за пульт вместо того, чтобы управлять страной. Публично заявлять, что собственному государственному телевидению нельзя доверять, — это автогол. Это говорит населению, что официальная версия — фракционная пропаганда, а не национальный консенсус. В системе, которая выживает благодаря заявлению о божественно-политическом единстве, это признание более разрушительно, чем большинство заявлений оппозиции. Режим не рушится завтра, но под военным и экономическим давлением он заметно утрачивает способность говорить единым голосом.
Переведено с языка: английскийПотому что благодаря видению ОАЭ страна стала ведущим и передовым финансовым и торговым рынком региона, войдя в число наиболее эффективных рынков мира. Эта реальность привлекает крупных инвесторов, хедж-фонды, трейдеров и глобальные компании, а также тех, кто пытается обойти международные санкционные механизмы. Поэтому, как вы видите, постоянно проводятся пересмотры, чтобы обеспечить гибкость модели и защитить её от побочных эффектов высокой открытости и быстрого темпа работы.
Переведено с языка: арабскийИран объявил, что нефтяные доходы на сумму 7,5 миллиарда долларов уже «поступили на счета центрального банка», заявив, что этой ликвидности достаточно для обеспечения его потребностей до наступления зимы. Реальная картина раскрывает обманный пропагандистский манёвр Ирана. Продал ли Иран нефть на такую сумму? Это возможно. Получил ли он 7,5 миллиарда долларов наличными? Это очень далеко от реальности. Подавляющая часть доходов от продажи иранской нефти размещается в Китае на ограниченных счетах, использовать которые разрешено только для покупки китайских товаров. Иными словами, большая часть этой суммы — не более чем «подарочная карта», которую можно потратить только в китайских магазинах. Лишь небольшая часть этих доходов превращается в реальные доллары посредством операций по обходу и уклонению, которые начинаются и никогда не заканчиваются. В обычных условиях в годы санкций эта часть не превышала одного доллара из каждых десяти. Однако июнь стал исключением: Соединённые Штаты разрешили покупателям по временной лицензии, действовавшей всего несколько недель, оплачивать иранскую нефть непосредственно долларами, в том числе в пользу иранского центрального банка. Поэтому логично предположить, что доля ликвидных денежных средств в этих поставках заметно выросла. Данные отслеживания танкеров указывают, что июньский экспорт составил около 4,5 миллиарда долларов, и разумно предположить, что большая доля продаж этих баррелей была оплачена реальными долларами по сравнению с обычным уровнем в стандартные санкционные годы. Но, несмотря на эту временную оттепель, банки предпочли проявить осторожность, из-за чего фактические денежные поступления оказались скромными. Из общей стоимости продаж в 7,5 миллиарда долларов доля, действительно дошедшая до центрального банка, лишь ненамного превысила обычную сумму, поступающую в Иран в условиях санкций. Следовательно, полученная Ираном в лучшем случае сумма приближается к 1,5 миллиарда долларов. Если бы все нефтяные доходы, о которых говорят иранцы, были получены полностью наличными, цены на хлеб и лекарства, а также обменные курсы не достигли бы нынешних катастрофических уровней, при которых один доллар превысил отметку в два миллиона риалов. Правительство засчитало все нефтяные доходы как немедленную денежную ликвидность, после чего его СМИ поспешили продавать эту ложь. Реальность сегодня такова, что поставки нефти рухнули под тяжестью вновь введённой морской блокады и в текущем августе составляют лишь от 250 до 260 тысяч баррелей в день — резкое падение более чем на 70% по сравнению с июлем и более чем на 80% по сравнению с прошлым годом. Чрезмерное хвастовство достижениями предыдущего этапа и заявления о выполнении 99% бюджета — не более чем демонстрация силы и попытка поднять боевой дух перед «днём экономического расплаты». Чем громче правительство рекламирует лучшее прошлое, тем яснее оно показывает, что полностью осознаёт суровость новой политики и раньше всех уверено в предстоящих ему трудных днях.
Переведено с языка: арабскийИран заявляет, что нефтяные деньги в размере 7,5 млрд долларов «поступили в Центральный банк», и что средств хватит до зимы. Вот в чём блеф: продать нефть на 7,5 млрд долларов? Возможно. Получить 7,5 млрд долларов наличными? Нет. Большая часть этих денег застряла в Китае на ограниченных счетах, с которых разрешено покупать китайские товары. Большая часть 7,5 млрд долларов — это подарочная карта, которая работает только в Пекине. В настоящие доллары превращается гораздо меньшая доля. В обычный год это примерно один доллар из десяти. Однако июньская лицензия позволила покупателям в течение нескольких недель платить за иранскую нефть долларами, даже Центральному банку, поэтому доля наличных в этих поставках, вероятно, была намного выше. Возможно, половина или больше. По данным трекеров, июньский экспорт составил около 4,5 млрд долларов. Разумно предположить, что немного большая доля этих баррелей была оплачена настоящими долларами, чем в обычный санкционный год. И всё же банки оставались осторожными, поэтому прирост наличных средств невелик. Из полного валового эквивалента в 7,5 млрд долларов доля, фактически дошедшая до Центрального банка, лишь немного больше, чем в обычный год обхода санкций,—примерно 1,5 млрд долларов в лучшем случае, а не значительно меньше 1 млрд. Если бы вся сумма была наличными в Тегеране, хлеб, лекарства и курс доллара не выглядели бы так. 1 доллар = 2 миллиона риалов. Они продали нефть, засчитали подарочную карту как наличные и провели пресс-конференцию. Текущие погрузки рухнули после повторного введения блокады — примерно до 250–260 тыс. баррелей в сутки в августе, более чем на 70% ниже июльского уровня и более чем на 80% ниже прошлогоднего. Расхваливание прежней добычи и исполнения бюджета на 99% — это бравада, рассчитанная на экономический день «Д». Чем громче они продают образ лучшего вчера, тем яснее, что они уже знают, насколько болезненно новые меры ударят и как мало наличных поступает вслед за ними.
Переведено с языка: английскийДорогой @araghchi, ты не просто лжец — ты ещё и жалкий, ужасный лжец. •7,5 млрд долларов — это старые деньги, а не текущий поток. Этот период (с конца марта до конца июля) включает короткое окно в июне–июле, когда США сняли блокаду и разрешили продажи нефти во время переговоров. Иран воспользовался этой возможностью, чтобы выбросить на рынок хранившуюся сырую нефть, главным образом направив её в Китай. •Реальность августа: данные по танкерам показывают погрузку примерно 260 тыс. баррелей в день. Это более чем на 80% меньше, чем в прошлом году. Блокада снова действует. Глава Центрального банка Ирана уже заявил, что страна не экспортирует нефть. •«Профинансировано до января» означает лишь, что режим утверждает, будто у него достаточно твёрдой валюты для оплаты официальных государственных счетов. Это не означает, что магазины, зарплаты или экономика в целом в порядке. •На улицах: риал стоит около 2 миллионов за доллар, инфляция составляет примерно 90%, продовольственная инфляция превышает 120%, а люди стоят в многокилометровых очередях за бензином. На заправках заканчивается топливо, ежедневная нехватка бензина составляет 14–15 миллионов литров. •Данные Fars и Министерства нефти не прошли независимый аудит. У Тегерана есть все основания утверждать «у нас всё хорошо», пока кампания давления продолжается. •Экономический день Д начался после этого четырёхмесячного окна. Использовать запаздывающую официальную версию для прессы как доказательство того, что удушение уже провалилось, — это и есть настоящий спин. •Прошлые продажи — не текущий экспорт. Государственные деньги на счетах — не экономика народа. Это полный бред.
Переведено с языка: английский
Связанные статьи
- IDF Destroys More Than Two Kilometers of Hezbollah Tunnels at Ali al-Taher
- More Than 100 U.S. Military Advisers Support Saudi Campaign Against Houthis
- Katz Says Israel Has Completed South Lebanon Security-Zone Control Phase
- U.S. Officials Say 20-30 Tankers Cross Hormuz Nightly Under Military Cover
- Hormuz Oil Flow Hits War-Era High of 17 Million Barrels, Wright Says
- Iranian Officials Say Four Killed, 50 Wounded at Wedding in U.S. Strike
- Iran Says Hormuz Corridor Deal Does Not Reopen the Strait
- Iran Oil Minister Says Reduced Crude Deliveries Continue Despite U.S. Blockade
- CENTCOM Says U.S. Cleared Iranian Mines From Strait of Hormuz Lanes
- IRGC Navy Claims Complete Control of Strait of Hormuz
- Satellite Imagery Suggests U.S. Dredged New Hormuz Corridor off Oman
- CENTCOM Says U.S. Eliminated Imminent IRGC Mine Threat in Hormuz