Рафаэль Гросси
@rafaelmgrossi · Иранисты, ядерные эксперты и оппозиция
Рафаэль Гросси — генеральный директор Международного агентства по атомной энергии.
В раздробленном мире @IAEAorg необходима как никогда. Сегодня утром я выступил перед Советом управляющих с рассказом о нашей беспристрастной и экспертной работе, являющейся частью некоторых из самых чувствительных и значимых международных усилий нашего времени. В Сирии мы добились исторического прорыва. Получив необходимый доступ и информацию, Агентство смогло прояснить и урегулировать свои вопросы, касающиеся нерешённых проблем гарантий, связанных с прежней ядерной деятельностью Сирии. Я приветствую прозрачность и сотрудничество Сирии. На ЗАЭС ситуация с ядерной безопасностью остаётся сложной. После настойчивых усилий МАГАТЭ в эти выходные вступило в силу уже седьмое локальное прекращение огня, позволившее начать разминирование и ремонт жизненно важной линии электропередачи. Россия и Украина конструктивно взаимодействовали, чтобы сделать это возможным, показав, что практические шаги по повышению ядерной безопасности можно предпринимать даже в чрезвычайно трудных обстоятельствах. Я вновь призываю к максимальной военной сдержанности вокруг всех ядерных объектов и их персонала. В Иране в течение этого отчётного периода Агентство не получало информации о статусе заявленных ядерных материалов или объектов и не имело доступа для проведения проверок на местах. Отсутствие у нас информации и невозможность проводить проверки вызывают серьёзную обеспокоенность с точки зрения распространения ядерного оружия, и это необходимо срочно исправить. Возвращение к дипломатии и переговорам необходимо: это единственный путь к долгосрочным гарантиям того, что Иран не приобретёт ядерное оружие. Республика Корея официально уведомила МАГАТЭ о намерении начать консультации по договорённости о подводных лодках с ядерными силовыми установками, вновь подтвердив свою приверженность выполнению обязательств по ДНЯО, своему соглашению о гарантиях и Дополнительному протоколу. В преддверии 70-й #IAEAGC и нашего Научного форума по теме #RaysOfHope на следующей неделе у нас есть важная возможность использовать набранный темп, чтобы охватить ещё больше людей необходимой им онкологической помощью. Предстоящая Международная министерская конференция по ядерной энергетике в Республике Корея призвана рассмотреть растущий спрос, энергетическую безопасность и устойчивое развитие, а третья встреча высокого уровня World Fusion Energy Group продолжит играть катализирующую роль, помогая ускорять исследования, разработку, демонстрацию и внедрение термоядерной энергетики. После запуска #AtlasIAEA в Вашингтоне в прошлом месяце мы объединяем ядерный и морской секторы, чтобы формировать будущее двух важнейших отраслей — энергетики и судоходства — и укреплять мировое доверие к безопасному, защищённому и мирному использованию ядерных технологий на море. Одновременно наша работа продолжается, принося пользу государствам-членам: #Atoms4Food помогает странам укреплять продовольственную безопасность; #NUTECPlastics создала глобальную сеть мониторинга морской среды; ZODIAC продолжает быстро реагировать на вспышки заболеваний, включая недавнюю вспышку Эболы в Демократической Республике Конго; мы также продолжаем предоставлять специализированное оборудование и обучение после землетрясений. В период конфликтов и раздробленности роль Агентства в стремлении к миру, безопасности и развитию необходима как никогда. Полный текст моего выступления
Переведено с языка: английскийРад приветствовать сегодня утром посла Кристин Гой из @LUinVienna в @IAEAorg. Своевременный обмен мнениями накануне заседания Совета управляющих на этой неделе, особенно по вопросам Ирана и значительного прогресса, достигнутого в Сирии. Благодарен за поддержку Агентства и его работы.
Переведено с языка: французскийРад был приветствовать сегодня утром в @IAEAorg посла @LUinVienna Кристин Гой. Своевременный разговор в преддверии заседания Совета управляющих на этой неделе, в том числе об Иране и важном прогрессе, достигнутом в Сирии. Благодарен Люксембургу за поддержку Агентства и его работы.
Переведено с языка: английскийРад сегодня приветствовать в @IAEAorg главу МИД Иордании @ForeignMinistry @AymanHsafadi на своевременной встрече, посвящённой работе Агентства в области нераспространения, в том числе в Иране и Сирии. Благодарен за наше прекрасное сотрудничество с Иорданией и рассчитываю на продолжение нашей тесной совместной работы.
Переведено с языка: английскийСША являются ключевым партнером во всем спектре работы @IAEAorg — от ядерной безопасности и физической ядерной защиты до гарантий, нераспространения/распространения и мирного использования ядерной науки и технологий. Было очень приятно приветствовать в Агентстве посла @usunvie Престона Уэллса Гриффита III и обменяться мнениями по важным вопросам в преддверии заседания Совета управляющих на следующей неделе, включая Иран и Сирию. Я с нетерпением жду тесного сотрудничества с послом Гриффитом и продолжения нашего прочного партнерства с США.
Переведено с языка: английскийРад быть вместе с @ENERGY и @SecretaryWright в Вашингтоне накануне завтрашнего запуска ATLAS — инициативы @IAEAorg, которая поможет проложить путь к развертыванию гражданских ядерных технологий на море, включая суда с ядерными силовыми установками и плавучие атомные электростанции, чтобы поддержать мировую торговлю и обеспечить энергией отдаленные сообщества и предприятия. Благодарен Соединенным Штатам за мощную поддержку, благодаря которой этот запуск стал возможен. Мы также обсудили вопросы ядерного нераспространения, включая Иран, а также мой недавний визит в Сирию на прошлой неделе, где достигнут значительный прогресс.
Переведено с языка: английскийЯ сейчас нахожусь в Сирии в рамках продолжающегося сотрудничества с сирийским правительством, направленного на прояснение и урегулирование нерешённых вопросов, связанных с гарантиями, в контексте выполнения его Соглашения о гарантиях по ДНЯО с МАГАТЭ. Мы провели следующие мероприятия: • Объект в Дейр-эз-Зоре: наблюдали продолжающиеся земляные работы в тесной координации с МАГАТЭ; • Незаявленное местонахождение за пределами Дамаска: подтвердили наличие нескольких тонн металлического природного урана. Мы договорились с правительством, что незаявленный материал будет проверен и подпадёт под стандартные гарантии Агентства; • Посетили место, где хранятся большие объёмы графита, также связанное с прошлой ядерной деятельностью в Дейр-эз-Зоре. Благодарю правительство, включая министра иностранных дел @AsaadHShaibani из @syrianmofaex, за проактивное сотрудничество в этой важнейшей работе, чтобы ядерная деятельность в этой стране больше не ассоциировалась с ядерным оружием, а была связана с энергетикой, продовольствием и здравоохранением.
Переведено с языка: английский