Роберт Сатлофф
@robsatloff · Аналитические центры и эксперты — США/Британия
Роберт Сатлофф – исполнительный директор Вашингтонского института ближневосточной политики.
Содержательный анализ и разумные рекомендации о том, как не дать #Hezbollah и его друзьям захватить послевоенное восстановление в #Lebanon, от моего коллеги из @WashInstitute @haningdr
Переведено с языка: английский"Мы заявляем, что оккупация #Palestine незаконна". Где-то на дипломатическом небосводе лорд Карадон переворачивается в гробу. Он был мудрым и творческим дипломатом #British, одним из главных архитекторов резолюции 242 Совета Безопасности ООН, которая разрешила #Israel сохранять территории, оккупированные в ходе июньской войны 1967 года, до достижения мира с #Arab сторонами. Незаконна? На самом деле она предписана Советом Безопасности и составлена британским дипломатом.
Переведено с языка: английскийПечальный день для политики #European/#Canadian на #MiddleEast … — Печальный день, когда обоснованная критика ужасного насилия со стороны экстремистской маргинальной группы выражается в запрете на импорт товаров, произведённых в поселениях, где проживают преимущественно законопослушные граждане. — Печальный день, когда все эти западные демократии не замечают, что сегодня ни одна основная партия в демократическом #Israel не выступает за решение о создании двух государств, а вместо этого предлагают политику, которая не только игнорирует эту реальность, но, вероятно, ещё больше укрепит эту позицию. — Печальный день, когда «уравновешивание» антиизраильской политики принимает форму заявления, осуждающего антисемитизм, что лишь подчёркивает тот факт, что эти лидеры знают: выделять Израиль таким «особым» вниманием — значит демонстрировать тот самый антисемитизм, который они осуждают. — Печальный день, когда все эти демократии не требуют от #PalestinianAuthority ни единого слова, хотя это предполагаемый партнёр в решении о создании двух государств, и даже не повторяют все обещания, данные в упомянутой в этом заявлении Нью-Йоркской декларации. Если эти правительства хотят стать не имеющими значения для будущего #Israeli-#Palestinian отношений, они, безусловно, выбирают политику, которая приведёт их к этому.
Переведено с языка: английскийСмело, мужественно и точно в цель: «Чтобы #Gaza восстановилась, #Hamas должен быть изгнан» — @afalkhatib
Переведено с языка: английскийБраво послу США в #Lebanon #MichelIssa за необычный шаг — визит в #Israel для прямых переговоров на самом высоком уровне с целью продвижения трёхстороннего рамочного соглашения. В наши дни это самый позитивный и обнадёживающий пункт повестки дипломатии в сфере безопасности и мира — пункт, который должен выйти за рамки политического раскола и в Израиле, и в США, — и позволить ему зачахнуть из-за безразличия, самоуспокоенности или бездействия было бы дипломатической халатностью.
Переведено с языка: английский#Israel — это дело, выходящее за рамки обычных перемен и превратностей общественной жизни #American. В нашем плюралистическом обществе это было не дело #Jewish — точно так же, как независимость #Irish не была исключительно заботой американцев ирландского происхождения. В течение последнего полувека идеалы #Zionism неоднократно поддерживались президентами и членами Конгресса от обеих партий. Дружба с Израилем — не партийный вопрос. Это национальное обязательство. Найдите минуту, чтобы перечитать речь JFK перед собранием американских сионистов, произнесённую 66 лет назад в этот самый день.
Переведено с языка: английскийОтличный репортаж выпускницы @WashInstitute @ClaudiaGroeling. Благодаря ей и её коллеге из @ThisIsBeirut_ @AtrachRalph оценки деятельности #LAF в пилотных зонах могут основываться на наблюдениях из первых рук, а не на желаниях или страхах неосведомлённых третьих лиц.
Переведено с языка: английскийЕсли рамочное соглашение между #Lebanon и #Israel рухнет, потому что #LAF не выполнит свою задачу — «разоружить и демонтировать» #Hezbollah в зонах своей ответственности, — это станет прежде всего трагедией для народа Ливана, которому это соглашение предлагает путь к суверенитету, безопасности, процветанию и миру, не обещанный никаким другим так называемым решением. Ещё не поздно исправить эти первые ошибки и выполнить работу как следует.
Переведено с языка: английскийЯркий пример плохой журналистики в сложной истории о #MiddleEast — вот эта статья @washingtonpost: -- Подзаголовок статьи проводит параллель между операциями #Israeli в #Lebanon и на #WestBank, но в материале нет ни одной цитаты, которая проводила бы это сравнение. Это провокационное утверждение, похоже, возникло в воображении репортёра или его редактора. -- Принципиальное различие между Западным берегом и Ливаном заключается в том, что #Israel неоднократно заявлял об отсутствии территориальных амбиций в Ливане, который он охотно признаёт суверенным государством и с которым надеется заключить мирный договор; это очень отличается от туманной и спорной ситуации на Западном берегу. Если @washingtonpost намеревалась развивать эту вымышленную связь, ей действительно следовало начать с основополагающих принципов. - «Хезболла» и Израиль не просто «возобновили боевые действия», как утверждается в этой статье, создавая впечатление, будто такие вещи происходят спонтанно и без причины. История такова: 2 марта «Хезболла» нарушила прекращение огня, выпустив ракеты по северу Израиля, якобы из солидарности со своим иранским покровителем; затем Израиль ответил ударами по «Хезболле» и направил войска для создания буферной зоны на юге Ливана. -- Репортёр создаёт ложное ощущение кризиса, утверждая, что в том, что с момента создания Израилем и Ливаном первых «пилотных зон» на юге Ливана прошло три недели, а о следующем наборе зон они ещё не договорились, есть нечто зловещее и предвещающее беду. Правда? Всего через три недели? -- Единственный «независимый» аналитик, процитированный в этой статье, — один из самых яростных и радикальных критиков рамочного соглашения между Ливаном и Израилем. Он назвал его условия «абсурдными» ( и заявил, что соглашение «фактически передаёт Ливан под внешнее управление США и Израиля». ( что бы это ни означало. -- Статья полностью искажает связь между переговорами Ливана и Израиля и более широким конфликтом между США и Ираном. Вот что в ней говорится: «Президент Дональд Трамп пытается сохранить здесь мир, отчасти чтобы продвинуть переговоры с Ираном. #Tehran неоднократно увязывал прекращение огня с Соединёнными Штатами и Израилем с выводом Израиля из Ливана. Израильские удары по #Beirut в июне едва не сорвали соглашение, а Иран на выходных дал понять, что не откроет вновь Ормузский пролив, если нападения в Ливане не прекратятся». Здесь полностью отсутствует обсуждение того, что США одновременно вели два направления — включали Ливан в условия американо-иранского меморандума о взаимопонимании и одновременно посредничали в прямых переговорах между Ливаном и Израилем, не связанных с этим меморандумом. Президент Ливана Аун @LBpresidency прервал эту запутанную ситуацию, прямо отвергнув иранские попытки объявить Ливан протекторатом и смело и мужественно потребовав, чтобы единственным представителем, имеющим право говорить от имени Ливана, было ливанское правительство; после этого он санкционировал с этой позиции заключительные переговоры по рамочному соглашению. Тот факт, что Иран продолжает говорить о какой-то связи между Ормузом и Ливаном, пока ливанцы и израильтяне выполняют своё соглашение, имеет небольшое оперативное значение и является позором для Тегерана. Статья полностью упускает всё это. Итог: такая статья — оставляющая читателей с меньшим пониманием сложной ситуации, чем у них было до её прочтения, — показывает, что Post зашёл недостаточно далеко, когда в начале этого года обрушился с топором на своё плачевное освещение Ближнего Востока.
Переведено с языка: английскийОт имени попечителей, научных сотрудников и персонала @WashInstitute выражаю глубочайшие соболезнования семье Джеймса Дж. Роша, бывшего секретаря @usairforce и давнего члена нашего консультативного совета, который скончался на прошлой неделе. Он был убеждённым патриотом и смелым сторонником стратегического партнёрства США и #Israel; нам будет очень не хватать его сильного голоса и острого ума.
Переведено с языка: английскийСегодня исполняется 74 года со дня решения иорданского парламента назвать #Hussein bin Talal королём #Jordan, сменив его больного отца. Поскольку Хусейну тогда было всего 16 лет, #Hashemite королевством управлял регентский совет из трёх человек, пока в мае следующего года он официально не взошёл на престол. Действительно, круг мудрых и ответственных руководителей — людей, понимавших шаткое положение Иордании и принимавших разумные решения для поддержания стабильности и безопасности, — был необходим для выживания Иордании тогда и в последующие годы, когда Хусейн стал зрелым и широко уважаемым королём, который справлялся с потрясениями региона вплоть до своей смерти в 1999 году. Сегодня у Иордании проницательный, опытный монарх, который старше Хусейна на момент его смерти, и наследный принц, вдвое старше своего тёзки в том возрасте, когда тот стал королём. И всё же, пока Иордания сталкивается с беспрецедентным нападением из далёкого #Iran, направленным на то, чтобы оторвать королевство от его стратегических союзников, этот круг мудрых и ответственных руководителей, на который монархия может опереться в вопросах здравого суждения и разумных решений, важен как никогда за долгое время. Существует ли он ещё? Да, но сегодня круг стал меньше и в значительной степени, хотя и не исключительно, сосредоточен в структурах национальной безопасности. Будем надеяться, что эти стойкие и дальновидные мужчины и женщины будут чаще высказываться и говорить открыто — не ради позёрства, а чтобы помогать формировать общественное мнение и принимать трудные решения. Иордания нуждается в них.
Переведено с языка: английский
Связанные статьи
- UK Announces Import Ban and Sanctions Regime Targeting Settlement Trade
- Aoun Asks Greece to Help Implement Israel-Lebanon Framework
- U.S. Says Hezbollah Disarmament Is Essential to Lebanon-Israel Framework
- U.S. Says Permanent IDF Presence in Lebanon Conflicts With Framework
- Hezbollah Chief Demands Israel-Lebanon Framework Deal Be Reversed