Сара Яэль Хиршхорн
@SaraHirschhorn1 · Аналитические центры и эксперты — США/Британия
Сара Яэль Хиршхорн — историк и писатель из Хайфского университета, специализирующийся на сионизме, поселениях и политике идентичности.
Если вы пропустили, вот моя авторская статья для @Haaretz о британском бойкоте товаров из поселений -- в лучшем случае ошибочная политика, в худшем — опасная
Переведено с языка: английскийПрошло много времени с тех пор, как я писала для @haaretzcom, моя искренняя благодарность @amirtibon за то, что побудил меня писать — меня часто обвиняют в том, что я Кассандра израильской политики, надеюсь, что это предсказание о британских санкциях/выборах не сбудется!
Переведено с языка: английскийОстаётся лишь надеяться (?) что этой осенью в Израиле будет новое правительство и с ним будут обсуждаться серьёзные опасения в отношении политики/опасные эскалации. Однако реальность после 7 октября существует. Западу пора столкнуться с тем, что это означает для выработки политики - это бессмысленно. КОНЕЦ (18)
Переведено с языка: английскийЕсли это правда и между целями политики и карательными действиями (демонстрирующими добродетель) существует полный разрыв, значит, здесь действует нечто более глубокое, что связано не с заявленными целями, а с Государством Израиль. И только с Государством Израиль, поскольку Великобритания бойкотирует другие товары (16)
Переведено с языка: английскийЧто подводит нас к слону (верблюду?) в комнате: к антисемитизму. Подводя итог: есть реальная обеспокоенность тем, что экономические бойкоты вообще никак не повлияют — или, в лучшем случае, окажут крайне негативное влияние — на политические цели, связанные с террором поселенцев и двухгосударственным решением. (15)
Переведено с языка: английскийС более широкой точки зрения на то, как работает израильско-палестинский конфликт [уже рассмотрено], добавлю: международное право говорит, что незаконны поселения, а не поселенцы. Экономические бойкоты в долгосрочной перспективе размывают границу между землёй и людьми, и это также создаёт реальную возможность для насилия (14)
Переведено с языка: английскийКроме того, насколько нам пока известно, эти новые санкции на самом деле не затрагивают учреждения и пути, по которым перемещаются деньги/товары, и действительно не различают последствия для экономики Израиля в пределах Зелёной линии, Израиля за пределами Зелёной линии и палестинцев? (13)
Переведено с языка: английскийПонимает ли здешний бюрократ, как работает израильская экономика? Что крышка контейнера, изготовленного в Ариэле, заполнена хумусом из Ашкелона? Что экономики Израиля и Западного берега (и даже Газы) неразрывно связаны? Что международная торговля так не работает? (12)
Переведено с языка: английскийВо-первых, время: какой смысл объявлять об этой политике, которая лишь становится внутриполитическим предвыборным вопросом, вместо серьёзного разговора, который (возможно) можно было бы провести с новым/более конструктивным израильским правительством? Всё, чего здесь удалось добиться, — это помочь правым/Биби снова победить (11)
Переведено с языка: английскийЧто ты думал(а), за несколько недель до выборов в Израиле, кроме обвинений — в лучшем случае, в полном непонимании того, как работает израильская экономика (не говоря уже об израильско-палестинском конфликте!), а в худшем — в глубоко укоренившейся враждебности к самому существованию Израиля и антисемитизме (10)
Переведено с языка: английскийЭкономический бойкот преподносится как «большая дубинка», но в полном отсутствии дипломатического процесса, через 3 года после резни с обеих сторон и на фоне Палестинской администрации на Западном берегу, находящейся на грани краха, меньше израильского кускуса на полках Великобритании не изменит реальность на местах (8)
Переведено с языка: английскийПереходя к экономическому бойкоту как инструменту двухгосударственного решения, особенно учитывая недавние заявления об E1 и новых форпостах, пожалуйста, постарайтесь связать для меня реальность на местах после 7 октября с человеком, который больше не покупает израильские финики в M&S. (7)
Переведено с языка: английскийКстати, если вы думаете, что экономический бойкот товаров поселенцев каким-то образом поможет палестинцам, забаррикадировавшимся в домах в Кусре, или тем, чей оливковый сад был сожжён, и так далее, подумайте ещё раз. Скорее всего, произойдёт лишь то, что палестинцы, работающие на поселенцев на фабрике/в сельском хозяйстве, потеряют работу. (6)
Переведено с языка: английскийВопрос о терроре со стороны поселенцев заведомо бесперспективен. Это худший вид виртуального сигнала, который ничего не делает для решения проблемы, а лишь будоражит активистов и электоральную базу, поддерживающую его, и превращает израильтян (как поселенцев, так и не поселенцев), выступающих против него, в оружие против меньшинства (5)
Переведено с языка: английскийУчастие Великобритании (и других стран) в целом, но особенно санкции в отношении экономических товаров, которые не направлены против конкретных лиц, причастных к террору поселенцев, известных Шин-Бету, совершенно не повлияют на сдерживание этой деятельности, зато наверняка воодушевят их сторонников делать это ещё больше (4)
Переведено с языка: английскийТерроризм поселенцев осуществляется очень небольшой частью (менее 2%) движения поселенцев, и не все участники вообще являются поселенцами. Это вопрос внутренней безопасности и правоприменения, который израильское правительство из-за коалиционной политики и дрейфа вправо не пресекает (3)
Переведено с языка: английскийПервое, что нам нужно сделать, — разделить эти вопросы: терроризм поселенцев, с одной стороны, рост поселений в районах, ставящих под угрозу будущее решение о создании двух государств, и бойкоты экономических товаров, с другой, — эти вопросы сами по себе не связаны, и последнее не решает первое (2)
Переведено с языка: английскийКак исследовательница, занимающаяся и поселениями, и антисемитизмом, я чувствую себя уникально квалифицированной, чтобы высказаться о британском (а теперь также канадском и французском) запрете на товары из поселений - тред: (1)
Переведено с языка: английскийМне кажется, что есть доля израильских избирателей, которым, даже если сказать, что сам Биби отправился к границе в 3 часа утра 7 октября, открыл ворота и пожал руку каждому террористу ХАМАС, всё равно было бы всё равно и они не обратили бы внимания- Независимая государственная следственная комиссия СЕЙЧАС!!!
Переведено с языка: английскийВот подсказка: люди, которые не являются антисемитами, обычно не обвиняют (((Моссад))), когда становятся известны неудобные разоблачения:
Переведено с языка: английскийТы хочешь сказать, что кучка обычных израильтян собралась у Котеля и прочитала несколько покаянных гимнов перед Великими праздниками? Единственное, что они «штурмовали», — это «Слихот»! P.S.: Первая молитвенная книга Слихот была написана в IX веке, а порядок службы не был канонизирован до XVI века...
Переведено с языка: английскийНе отвлекайтесь на сплетни тридцатилетней давности — феноменальное и пугающее интервью о том, что движет Биби: Рут Бар рассказывает о романе Биньямина Нетаньяху, праймериз «Ликуда» и его политическом восхождении
Переведено с языка: английскийВозвращение Моше Фейглина — это действительно нечто - Чтобы понять, как поселенец и активист, выступавший против соглашений Осло, осуждённый за подстрекательство к мятежу против Государства Израиль (!), вернулся в политику, см. главу 5 моей книги «Город на вершине холма: американские евреи и израильское поселенческое движение» @Harvard_Press!
Переведено с языка: английскийМне всё равно, принадлежит ли это «Евреям за Иисуса» или марсианам, должна быть политика абсолютной нетерпимости к харедим, которые травят бизнес, вынуждая его работать не в установленные законом часы: иерусалимское кафе Basimta говорит, что может закрываться по субботам на фоне еженедельных протестов харедим
Переведено с языка: английскийЕсли подлинность этих кадров подтвердится, нас отделяет всего одна маленькая «ой» от удара по Эйлату и возвращения прямиком в региональную войну:
Переведено с языка: английский
Связанные статьи
- UK Announces Import Ban and Sanctions Regime Targeting Settlement Trade
- Candidate-List Registration Closes for Israel’s October 27 Election
- Eight Countries Back UK Settlement Sanctions and Urge Wider Action
- Police and Shin Bet Arrest First Suspect in Qusra Attack
- IDF Official Says Shin Bet Is Doing Minimum Against Settler Violence
- Western Wall Selichot Draw 50,000 as Season Attendance Passes Half a Million
- Smotrich and Feiglin Agree to Run Together in Technical Election Bloc