Том Баррак
@USAMBTurkiye · Администрация США и спецпосланники
Том Баррак — посол США в Турции и специальный посланник президента по Сирии и Ираку.
Для меня было честью сегодня встретиться с президентом Эрдоганом в Бештепе. В этом году мы отмечаем 250-летие Америки и смотрим вперед, к столетию дипломатических отношений между Турцией и Соединенными Штатами: этот союз еще никогда не был таким сильным. Турцию и США связывают глубокие узы — как союзников по НАТО, экономических партнеров и друзей, которые на протяжении десятилетий общей истории поддерживали друг друга. Сегодняшнее обсуждение вновь подтвердило нашу общую приверженность региональной безопасности, экономическому сотрудничеству и прочному партнерству между нашими двумя странами.
Переведено с языка: английскийДля меня было честью приветствовать такое количество друзей, партнеров и коллег посольства США в Анкаре, когда мы отмечали 250-й день рождения Америки. Наше празднование Дня независимости было не просто данью памяти истории нашей страны. Это был праздник прочного партнерства между Соединенными Штатами и Türkiye, а также связей между народами, которые продолжают укреплять наш альянс. Спасибо всем, кто присоединился к нам на этом памятном празднике. #Freedom250
Переведено с языка: английскийПоздно ночью я встретился с министром иностранных дел Сирии @AsaadHShaibani . В часы, когда столицы затихают, продолжается настоящая государственная работа. Он неутомим, проницателен и серьезно настроен снизить напряженность в регионе, где почти нет пространства для просчетов. Дипломатия — не театр. Это терпеливое согласование интересов до того, как события обернутся против нас. Я благодарен за откровенность обмена мнениями и за собеседника, который понимает, что сдержанность и диалог — это тоже формы силы.
Переведено с языка: английскийСердечно приветствуем конгрессмена Иссу, который уже два десятилетия является членом Палаты представителей — в том числе занимал пост председателя Комитета по надзору и правительственной реформе — а также является старшим членом комитетов по вопросам юстиции и международным отношениям. Для нас большая честь принимать опытного ветерана, смелого и успешного предпринимателя и легендарного законодателя, который глубоко понимает этот регион и за последние два десятилетия внес значительный вклад во внешнюю политику США на Ближнем Востоке.
Переведено с языка: английскийМы встревожены новым витком эскалации в Эс-Сувейде. Почти год назад вместе с министром иностранных дел Сирии аш-Шайбани и министром иностранных дел Иордании Сафади мы поставили свои подписи под трехсторонней дорожной картой мира в Эс-Сувейде: путем достойной реинтеграции провинции в состав Сирии, с полными правами и полными обязанностями гражданства для ее друзской общины. Этот путь по-прежнему остается единственным, который ведет куда-либо, кроме возвращения к горю. Сирийские друзы — народ с благородной и древней историей. Но там, где отсутствует управление, вакуум заполняют банды, и сегодня совсем немногие люди с токсичными мотивами ополчились на своих же, такие как Атеф Хунаиди, которого произвольно задержали и выгнали из дома. Наша команда поддерживает связь с господином Хунаиди и другими людьми, оказавшимися втянутыми в эту кампанию внутригруппового насилия. Сотрудничество между друзами, арабскими племенами и соседними государствами вдоль границ Эс-Сувейды должно и дальше строиться на нитях терпимости и взаимопонимания: одна нация и один народ, с многообразными и уважаемыми культурами и вероисповеданиями, взаимодействующие посредством общественного диалога и эмпатии и оставляющие кинетический, рефлекторный порыв там, где ему место, — исключительно в руках национального государства. Сирийское правительство начало противостоять тяжким преступлениям, совершенным его силами в июле прошлого года, и привлекать виновных к ответственности перед своими судами. Это направление надежды, и оно должно продолжаться. Единственный путь вперед — диалог, который обеспечит подотчетность, восстановит безопасность и откроет дорогу для возвращения перемещенных лиц и восстановления разрушенного. Это чувствительный час — и для соседнего региона, и для мира. Мы призываем все стороны соблюдать две дисциплины, которых мир всегда требовал от храбрых: сдержанность в действиях и искреннее общение. Альтернатива разговорам — не победа. Это лишь следующий виток траура.
Переведено с языка: английскийЗАЯВЛЕНИЕ ПОСЛА о мерах Министерства финансов США от 4 сентября 2026 года Сегодня Министерство финансов США ввело санкции против одного финансового учреждения, расположенного в Турции, и двух его дочерних компаний за их роль в переводе средств от имени Силы «Кудс» Корпуса стражей исламской революции Ирана. Мы хотим поместить эту меру в надлежащий контекст, поскольку контекст имеет первостепенное значение, а отношения между Соединенными Штатами и Турецкой Республикой гораздо шире, чем любое отдельное учреждение или отдельный день. На протяжении всего этого процесса Министерство финансов и его турецкие коллеги поддерживали прямой и постоянный контакт. Эти действия — то, что великая держава обязана целостности международной финансовой системы. Кампания Вашингтона по оказанию максимального давления на иранский режим зависит от последовательного закрытия каналов, через которые Тегеран отмывает доходы от своей деятельности. Эта мера направлена на поведение одной организации, а не против государства, банковской системы или союзника. Это точное и законное правоприменение, и Соединенные Штаты не приносят извинений за защиту архитектуры, от которой повсюду зависит честная торговля. Было бы серьезной ошибкой — здесь или в Анкаре — истолковать эту ограниченную меру как осуждение Турции. Это совершенно не так. Собственный интерес Турции заключается в чистой, надежной банковской системе, недоступной для тех, кто хотел бы ею злоупотребить, и ни одна страна не заинтересована сильнее самой Турции в том, чтобы ее учреждения не использовались в целях, которые ее собственное правительство никогда бы не одобрило. Состояние турецкой финансовой системы не ставится под сомнение; под вопросом было поведение одного учреждения. Поэтому мы с уважением отмечаем, что Турция поступила так, как и должен поступать суверенный партнер. Вместо того чтобы воспринять неприятное разоблачение как оскорбление, турецкие власти взялись прояснить неясности вокруг этого вопроса и начать процесс, который в дальнейшем укрепит прозрачность. Это не рефлекс государства, которому есть что скрывать; это поведение зрелого партнера, решившего привести в порядок собственный дом и показать его таким. Сотрудничество такого рода ценнее для альянса, чем любые заверения, данные под давлением, поскольку оно предлагается добровольно. Давние союзники не измеряют свою дружбу отсутствием трудностей. Между серьезными партнерами трения не являются исключением из отношений, а представляют собой их повторяющуюся особенность, и проверка заключается не в том, возникает ли сложный вопрос, а в том, встречают ли его откровенно и разрешают ли его с достоинством. Соединенные Штаты и Турция стоят по одну сторону в вопросах стабильности региона и безопасности маршрутов и торговли, от которых зависят наши народы, как они стояли и во время более тяжелых испытаний. Поэтому мы уверены, что со временем эта мера будет воспринята не как напряжение для партнерства, а как проявление его силы: как американское действие, принятое после тщательного рассмотрения, как турецкая реакция, направленная на решение вопроса посредством своевременного и надлежащего расследования, и как общая приверженность прозрачности, которая оставляет обе наши страны и альянс между ними более сильными, чем прежде. Мы продолжим эту работу вместе, в том же духе откровенности и общей цели, который поддерживал отношения до настоящего времени.
Переведено с языка: английскийДиректор Кэш Патель — один из великих оперативных партнеров этой эпохи: стратегия в Белом доме, тактика с подразделениями специальных операций, дипломатия, приводящая к захватам, и руководство небольшими командами на каждом важном направлении. Его возвращение на пост девятого директора ФБР было не началом, а возвращением человека к охоте. Он познал зал суда, работая государственным защитником во Флориде, затем преследовал террористов в Министерстве юстиции и был связным DOJ с JSOC. В Комитете Палаты представителей по разведке он написал меморандум Нунеса. В Совете национальной безопасности он руководил борьбой с терроризмом — старшие руководители ИГИЛ и «Аль-Каиды» были выведены из игры, а американцы возвращены домой. Он был первым заместителем директора национальной разведки, курируя все семнадцать ведомств разведывательного сообщества, а в Министерстве обороны возглавлял аппарат министра. Вернувшись в Бюро, он направил агентов на борьбу с насильственной преступностью и защиту страны. Число убийств снизилось примерно на 20 процентов. Число арестов удвоилось. Банды и «Трен-де-Арагуа» были разгромлены. Были найдены тысячи детей. Хищники и торговцы людьми были взяты. Были изъяты тонны фентанила. Шпионы арестованы. Было задержано больше людей из списка десяти самых разыскиваемых преступников, чем за предыдущие четыре года вместе взятые. И он сделал то, что Вашингтон называл невозможным: в партнерстве с послом Дэвидом Пердью добился больших успехов в Пекине в вопросах прекурсоров фентанила и мошеннических комплексов. Совместная работа с Китаем, странами Персидского залива, Таиландом, Камбоджей и другими. С Türkiye — благодаря турецким властям и его дисциплинированным и наделенным полномочиями командам беглый обвиняемый в предполагаемом мошенничестве с Medicare на 3,7 миллиарда долларов был взят на турецкой территории и доставлен домой. Благодаря тому же турецкому сотрудничеству один из самых разыскиваемых террористов, Мохаммад аль-Саади, был арестован и передан под стражу США. Дипломатия как наведение на цель. Никакого убежища. Вот такой Патель. Специализированные команды. Трудные цели. Новые партнеры, которые наконец пришли на помощь. Америка стала безопаснее, потому что он вернулся.
Переведено с языка: английскийСегодня состоялась продуктивная встреча с послом Турции в Соединённых Штатах Седатом Оналом. Благодарен Турции за продолжающееся партнёрство, поскольку мы вместе работаем над укреплением региональной стабильности, безопасности и общего процветания.
Переведено с языка: английскийОтличная встреча с сирийским поверенным в делах Mohammad Qanatri — поздравления с неделей исторических достижений для Сирии.
Переведено с языка: английскийАбсолютно исторический момент. Продолжающийся план @POTUS по Ближнему Востоку – Надёжный партнёр делает шаг вперёд в рамках национальной системы, и единая Сирия для всех обретает форму. Дальновидное руководство @POTUS открыло путь к упорядоченной интеграции СДС в государственные учреждения Сирии—превращая прежний раскол в прочное партнёрство и возвращая сирийскому народу возможность формировать своё общее будущее. Признание курдского языка в образовании и обеспечение существенных ролей для наших ценных партнёров Мазлума Абди и Ильхам Ахмед в сирийском правительстве воздают должное их руководству, жертвам наших курдских партнёров и их конструктивному вкладу в региональную стабильность—превращая вчерашние разделения в общую цель завтрашнего дня. Вот как выглядит настоящая интеграция: не победители и проигравшие, а бывшие стороны с различными взглядами, вырабатывающие дипломатическое решение для укрепления суверенной сирийской нации. Одна армия, одно правительство, одно государство.
Переведено с языка: английскийЕще одна историческая веха в смелом видении @POTUS, согласно которому Сирии нужно дать шанс. Сегодня @SecRubio официально отменил включение Сирии в список государств — спонсоров терроризма — еще один решительный шаг на замечательном пути Сирии от изоляции к партнерству и от источника терроризма к ответственному партнеру в глобальной борьбе с ним. Слишком долго этот статус был еще одной стеной, отделявшей сирийский народ от инвестиций, предпринимательства и возможностей, необходимых для восстановления страны. Сегодня рушится еще одна стена. Капитал может заменить конфликт, предпринимательство — изоляцию, а торговля может и дальше одерживать верх над хаосом. Это не просто отмена статуса. Это еще один краеугольный камень новых отношений между США и Сирией, основанных на общих интересах, взаимной безопасности и общем процветании, — и еще один пример того, как видение @POTUS «сначала безопасность, затем процветание» становится реальностью. Обещания даны. Обещания выполнены. Сирии был дан шанс — теперь задача состоит в том, чтобы превратить этот шанс в прочный мир и процветание.
Переведено с языка: английскийМы глубоко обеспокоены тем, что подтвержденные израильские авиаудары по авиабазе Абу-эд-Духур представляют собой ненужную эскалацию, которая не способствует региональной стабильности. Правительство аш-Шараа не занимало хищнической позиции и не содержало сил-посредников. На деле оно неоднократно заявляло о предпочтении деэскалации с Израилем. В прошлом Соединенные Штаты принимали у себя переговоры и будут продолжать делать это в будущем, чтобы поощрять для обеих стран дипломатический ритм вместо раздражения из-за военных действий. Прочные соглашения о деэскалации строятся посредством постоянного диалога со всеми заинтересованными государствами и ключевыми сторонами. Соединенные Штаты по-прежнему считают, что сдержанность и взаимодействие предлагают более конструктивный путь. Мы призываем все стороны отдавать приоритет логичному диалогу, а не новым военным инцидентам.
Переведено с языка: английский
Связанные статьи
- U.S. Sanctions Turkish Bank Over Tens of Millions in IRGC-QF Transactions
- U.S. Rescinds Syria’s State Sponsor of Terrorism Designation
- Four Airstrikes Hit Runway of Syria's Abu al-Duhur Air Base, First Since Assad's Fall
- U.S. Envoy Calls Israeli Strikes on Syria's Abu al-Duhur an Unnecessary Escalation