Тюлай Хатимогуллары
@TulayHatim · Ливан, Сирия, Турция, Ирак, Йемен
Тюлай Хатимогуллары — турецкий экономист и государственный деятель.
В 13-ю годовщину его ухода из жизни я с уважением, любовью и тоской вспоминаю Ахмета Атакана, который поддержал Сопротивление Гези на улицах Армутлу в Хатае и помог расширить сопротивление. Ответственные за смерть Ахмета до сих пор не предстали перед судом. За 13 лет многое изменилось, но единственное, что не изменилось, — это наше требование справедливости. Не изменилось лишь одно — улыбка Ахмета, сохранившаяся в нашей памяти. Обещаю тебе, Ахмет: мы не отступим, пока правосудие не восторжествует. #AhmetAtakan
Переведено с языка: турецкийМы с тревогой следим за лесными пожарами, охватившими Адану, Анталью и Мерсин. Передаю пожелания скорейшего восстановления нашим людям, пострадавшим от пожаров; желаю упокоения душе Хасана Кахья, погибшего во время пожара в Аксу, Анталья, и выражаю соболезнования его семье и близким. Лесные пожары в значительной степени можно предотвращать до их возникновения. Необходимо принять соответствующие меры; должны быть сохранены безопасность наших людей, право бесчисленного множества живых существ на жизнь и наше общее будущее. Все имеющиеся возможности должны быть без промедления мобилизованы для тушения пожаров.
Переведено с языка: турецкийМне удалось поговорить по телефону с нашим бывшим сопредседателем муниципалитета столичного города Амед, доктором Adnan Selçuk Mızraklı. Его голос, как всегда, был сильным и полным надежды. Он передаёт всем вам большой привет. Мы желаем, чтобы все наши друзья, оказавшиеся в заключении, обрели свободу. Мы снова будем рядом с нашими друзьями; мы продолжим борьбу за мир, демократию и справедливость — более сильными, более решительными и плечом к плечу. Добро пожаловать… @SelcukMizrakli
Переведено с языка: турецкийС силой, которую мы получаем от наших народов; с сопротивлением угнетённых, потом трудящихся, мужеством женщин, надеждой и решимостью молодёжи… Приумножая наше вечное наследие и борьбу наших товарищей, заплативших высокую цену; мы идём к Демократической Республике, к Свободному и Организованному Обществу! Да будет благословенен 5-й очередной Великий съезд нашей партии. Да будет открыт наш путь, сильна наша воля и непреходящей наша борьба!
Переведено с языка: турецкийС уважением поминаю депутата парламента от DEP Мехмета Синджара и руководителя провинциальной организации DEP в Батмане Метина Оздемира, убитых 33 года назад в этот день. Несмотря на все прошедшие годы, тьма над этим делом сохраняется. Процесс пересмотра дела уже 7 лет оставляет поиски справедливости без ответа. Мы будем следить за делом, пока это убийство не будет всесторонне расследовано, правда не выйдет наружу и справедливость не восторжествует. Пусть это будет нашим обещанием Мехмету Синджару, Метину Оздемиру и всем нашим товарищам, погибшим на этом пути: мы непременно принесём на эти земли мир, которому они посвятили свою жизнь.
Переведено с языка: турецкийГодами на площадях, улицах и в самые тяжёлые времена мы держались за одно и то же слово: МИР! Мир, которого мы теперь жаждем и за который заплатили высокую цену, — не далёкая возможность; это историческая ответственность, стоящая перед нами. Эта ответственность не ограничивается только теми землями, где мы находимся. Для мира в стране и регионе жизненно важно построить интернационалистское движение за мир. Прочный мир возможен благодаря солидарности народов и их совместной борьбе. С этим пониманием мы, тысячи людей на улицах Amed, в один голос прокричали: Мы вместе построим мир, свободу и демократию! Да здравствует мир! Да здравствует мир! #1EylülDünyaBarışGünü
Переведено с языка: турецкийПосле смерти ценного курдского политика и борца Мехди Заны, оставившего глубокий след в памяти курдского народа, мы разделили боль его семьи и близких. Сопротивление в тюрьме против мрака 12 сентября, изгнания, заплаченная цена… Трудный путь, неиссякаемая вера и борьба. Остались достойная жизнь, незабываемая борьба и имя: Мехди-портной… Я с уважением склоняю голову перед его памятью. Пусть курдский народ, его семья и все его близкие обретут утешение.
Переведено с языка: турецкийЖелаю, чтобы новый судебный год стал началом периода, в котором укрепятся верховенство права, независимая и беспристрастная судебная система и равный доступ к правосудию. Возможна страна, в которой закон выйдет из тени политики, а судебная система не будет дискриминировать по признаку какой-либо идентичности, убеждений или социальной группы. Мы продолжим усиливать свой голос везде, где правосудия не хватает, от тюрем до площадей, от местной воли до свободы выражения мнения.
Переведено с языка: турецкийМы с большой тревогой и затаив дыхание следим за новостями о катастрофе пассажирского судна, произошедшей у берегов Кирении. Больше всего мы надеемся, что число погибших не увеличится, а наших пропавших граждан как можно скорее найдут живыми и невредимыми. Я также желаю пострадавшим скорейшего выздоровления. Прошу милости для тех, кто погиб; их семьям, родным и близким желаю терпения и выражаю соболезнования.
Переведено с языка: турецкийВ рамках наших встреч за мир и демократическое общество в Измире мы встретились с нашими народами. Воля Измира жить бок о бок с различными идентичностями, верованиями и культурами — одна из самых прочных основ мира. Мы перенесём надежду на совместную жизнь, исходящую из Измира, в демократическое будущее Турции. Вместе мы будем развивать демократическую политику и сделаем мир прочным благодаря равенству и свободе.
Переведено с языка: турецкийМы глубоко скорбим в связи с кончиной Мехди Заны, бывшего мэра Амида, уважаемого курдского политика и преданного активиста. Мы всегда будем помнить Мехди Зану за его борьбу за права и свободу своего народа и за ценное наследие, которое он оставил после себя. Выражаю соболезнования Лейле Зане, его дорогой семье, его близким и курдскому народу. Мы глубоко опечалены утратой Мехди Заны, бывшего мэра Диярбакыра, уважаемого курдского политика и преданного борца. Мы всегда будем помнить Мехди Зану за его борьбу за права и свободу своего народа и за ценное наследие, которое он оставил. Выражаю соболезнования Лейле Зане, его дорогой семье, его родственникам и курдскому народу.
Переведено с языка: курдскийКак сказал Ведат Тюркали: «Столько страданий было перенесено не напрасно…» На этих древних землях, где пережито столько боли, мы сегодня вновь говорим о мире. Хотя нам больно, что те, кто больше всего хочет мира, не могут стать свидетелями этой надежды, наследие Ведата Тюркали и многих других, боровшихся за мир, освещает наш путь. Я с уважением и тоской вспоминаю коммунистического поэта и писателя #VedatTürkali, который на протяжении всей жизни ни на мгновение не отступал от дела мира и демократии и был голосом угнетённых и сопротивлявшихся.
Переведено с языка: турецкийПротив человека, который в эфире общенационального телевидения произнес слова «вполне справедливо, если их всех расстреляют», необходимо немедленно начать судебное разбирательство. Я самым решительным образом осуждаю этот геноцидный образ мышления, направленный против народов и верований. Эти слова являются серьезной угрозой геноцида, направленной не только против целевой общины, но и против стремления жить вместе и общественного мира. Мы знаем, к чему в прошлом приводили дискриминация и нападения, подпитываемые языком ненависти. Никого нельзя делать мишенью из-за его идентичности, веры или принадлежности. Мы поддерживаем арабских алавитов и продолжим противостоять этому образу мышления.
Переведено с языка: турецкийЯ решительно осуждаю расистские нападения на наших курдских граждан, работающих сезонными сельскохозяйственными рабочими в Зонгулдаке и Дюздже. В такой исторический период, когда крепнет воля вместе строить будущее на началах равенства, совершенно недопустимо, чтобы людей, которые преодолевают многие километры, чтобы зарабатывать на жизнь своим трудом, преследовали, угрожали им и подвергали их нападениям из-за их идентичности. Призываю компетентные органы безотлагательно принять необходимые меры, чтобы полностью раскрыть все обстоятельства нападений, привлечь виновных к ответственности по закону и обеспечить безопасность сезонных рабочих.
Переведено с языка: турецкий10 лет назад мы потеряли близких на свадьбе в Антепе, ставшей целью ИГИЛ. Мы никогда не забывали тьму, окрасившую кровью детский смех и радость целого народа. Я с уважением вспоминаю погибших близких и ношу их боль в своём сердце… Это массовое убийство должно быть расследовано со всех сторон, а виновные выявлены и наказаны. Встреча с правдой и обеспечение справедливости — самая прочная основа общего мирного будущего.
Переведено с языка: турецкий