Яаков Кац
@yaakovkatz · Израильская пресса на английском и авторы книг
Яаков Кац — бывший главный редактор «Джерузалем пост» и соавтор книг «Удар тени» и «Мастера оружия».
Британские санкции против Израиля — это не просто плохая политика: они ничего не сделают для достижения заявленной цели. Друзья не вводят санкции против друзей, особенно не всего за шесть недель до того, как этому другу предстоит идти на всеобщие выборы. Сегодня я обсуждал это на BBC Radio.
Переведено с языка: английскийПока @netanyahu отрицает сообщение о предупреждении ОАЭ накануне 7 октября, каждая такая история подтачивает бренд «Мистер Безопасность», который он упорно старался восстановить с начала войны, и может побудить некоторых неопределившихся избирателей изменить свой выбор 27 октября. Сегодня на @cnni с @rosemaryCNN.
Переведено с языка: английскийСанкции, введённые Великобританией, вообще не окажут экономического или дипломатического воздействия. Напротив, в политическом плане они даже могут придать Нетаньяху импульс, поскольку, как утверждается, введены из-за политики его правительства, накануне предстоящих выборов. И вот здесь выборы имеют ключевое значение. Для чего нужны санкции? Это способ донести послание и наказать организацию или отдельного человека за определённое поведение, в надежде, что из-за этих санкций организация или человек изменит своё поведение. И вот в чём дело: через шесть недель в Израиле состоятся выборы, и, судя по опросам, очень велика вероятность, что к власти придёт новое правительство. Если бы вы действительно делали это из-за политического вопроса, вы подождали бы шесть недель, посмотрели, кто победит на выборах, а затем, если бы это было правительство, намеренное продолжать ту же политику, мы, возможно, могли бы начать обсуждать достоверность, логику и искренность санкций. Но когда вы вводите санкции за шесть недель до выборов и накануне конференции Лейбористской партии, куда вы явно хотите прийти с чем-то, что сможете представить как успех внешней политики, становится очевидно, что дело совсем в другом. Речь на самом деле не об изменении израильской политики. Речь о политике.
Переведено с языка: английскийСанкции — это не то, что друзья вводят против друзей, но время введения ожидаемых британских санкций — за шесть недель до выборов в Израиле, на которых может быть избрано новое правительство с иной политикой, — показывает, что дело в чем-то другом, а не в попытке изменить поведение Израиля.
Переведено с языка: английскийНастоятельно рекомендую послушать этот подкаст @JewishPolicy, который я записал вместе с моим хорошим другом @smekhennet, о том, как развивался джихадистский экстремизм после 11 сентября, чему Запад научился — и чему не смог научиться — в ходе войны с терроризмом, и о том, стал ли мир сегодня безопаснее.
Переведено с языка: английскийЕщё один пример того, как Нетаньяху делает то, что умеет лучше всего: избегает ответственности. Его последнее утверждение состоит в том, что, если бы его разбудили в 4 или 5 часов утра 7 октября, он принял бы решения, которые могли бы предотвратить вторжение ХАМАС. Почему его не разбудили? Потому что, как он предполагает, руководители служб безопасности знали, что он заставит их действовать, и не хотели этого. В этом аргументе есть несколько проблем. Во-первых, крайне маловероятно, что Нетаньяху поступил бы так, как он теперь утверждает. Если бы его разбудили, он услышал бы начальника Генштаба ЦАХАЛа Герци Халеви, директора ШАБАКа Ронена Бара и начальника военной разведки Ахарона Халиву. Все трое дали бы ему практически ту же оценку, в которую они сами ошибочно верили: ХАМАС, вероятно, не готовил крупное нападение, а даже если бы что-то произошло, его масштаб, скорее всего, был бы ограниченным. Если бы каждый старший сотрудник службы безопасности дал ему одну и ту же оценку, неужели кто-то всерьёз верит, что Нетаньяху приказал бы Израилю начать наступление против ХАМАС в 4 или 5 часов утра? Гораздо вероятнее, что он сказал бы им сохранять бдительность, продолжать следить за ситуацией и вновь собраться через несколько часов. По сути, именно эта ошибка и была допущена, и именно её мы с @amirbohbot описываем в книге "While Israel Slept". Это была катастрофическая ошибка, и страна заплатила за неё невыносимую цену. Но теперь Нетаньяху пытается представить 7 октября исключительно как их ошибку: как тактический провал разведки, который не имел к нему, его политике или стратегии, которой он придерживался годами, никакого отношения - сдерживание ХАМАС, разрешение катарским деньгам поступать в Газу и неоднократный отказ вводить ЦАХАЛ, чтобы лишить ХАМАС власти. Политически ему выгодно сосредоточить дискуссию на тактических провалах той ночи. Это отводит внимание от более масштабных стратегических и политических решений, которые он принял. Вторая проблема ещё более фундаментальна: это ужасный пример руководства. Руководство должно означать ответственность и понимание того, что подчинённые могут совершать ужасные ошибки, но в конечном счёте ответственность лежит на человеке, находящемся наверху. Иногда я задаюсь вопросом, что произошло бы в политическом плане, если бы после 7 октября он выбрал другой путь. Что, если бы он пришёл на похороны жертв и в дома, где соблюдали шиву? Что, если бы он встал перед израильской общественностью и просто сказал: я потерпел неудачу? Что, если бы он публично выразил скорбь по 1 200 людям, убитым во время его руководства, и принял хотя бы долю ответственности? Возможно, политически это пошло бы ему на пользу. Возможно, проявление сострадания и ответственности вернуло бы некоторых израильтян, отвернувшихся от него. Это интересный мысленный эксперимент, но только и всего. Политический почерк Нетаньяху давно ясен: никогда не брать на себя ответственность, никогда не признавать провал и, прежде всего, никогда не говорить «прости».
Переведено с языка: английскийОтказ @naftalibennett и @AvigdorLiberman взять на себя обязательство рекомендовать лидера крупнейшей партии их блока для формирования следующего правительства говорит о том, что, возможно, у них есть другой план. Почему они отказываются взять на себя это обязательство — и что это говорит о шансах оппозиции сместить @netanyahu?
Переведено с языка: английскийМой добрый друг Питер не склонен к гиперболам. Он около 25 лет прослужил в Армии обороны Израиля, знает Западный берег как свои пять пальцев и предупреждает здесь, что происходящее там далеко выходит за рамки политики. Это новый и особый вид экстремизма — такой, который ставит под угрозу сам Израиль.
Переведено с языка: английскийКогда еврейским экстремистам позволяют бесчинствовать на Западном берегу — терроризировать палестинских мирных жителей, поджигать дома и автомобили, избивать людей и громить оливковые рощи, — никого не должно удивлять, что член @knessetisrael разрушает памятник. Вот суровая правда — это правительство потворствует такому поведению, не пытаясь его остановить. Если бы оно хотело послать другой сигнал, путь прост: остановить насилие, арестовать виновных и привлечь к ответственности политиков вроде @tzvisuccot, когда они участвуют в этом либо поощряют и оправдывают такое поведение других. Бездействие — это соучастие. И никакое осуждение со стороны этого или того министра — многие из которых продолжают молчать, пока это насилие происходит день за днём, — ничего не изменит.
Переведено с языка: английскийНенавижу, когда приходится констатировать очевидное, но иногда мы должны это делать. Пока Израиль отказывается определить проблему, он никогда не сможет всерьёз с ней бороться. Если мы не можем сказать, чем что-то является, как мы можем разработать необходимые инструменты, меры и решимость, чтобы это остановить?
Переведено с языка: английскийШмуэль — ведущий социолог телеканала 13, и только сегодня он опубликовал новый опрос. Важный выпуск для понимания израильских выборов.
Переведено с языка: английскийВажное обновление: раввин Шай Финкельштейн, впечатляющий руководитель общины Ницаним, вместе с раввинами и руководителями еще 11 синагог в этом районе написал трогательное письмо, осудив нападение и выразив солидарность с «Коль ха-Нешама». Именно такое раввинское руководство необходимо нам в Израиле. Главное раввинатство? Как я бесчисленное количество раз говорил в прошлом, его можно закрыть. Пусть такие раввины, как Финкельштейн, и другие подписавшие это письмо задают тон. Вот текст письма: Приближаются Высокие праздники, и месяц Элул приглашает всех нас пробудиться, заняться самоанализом, искать прощения и доброй воли и молиться о жизни, мире и братстве. Именно в это время года особенно больно видеть, что некоторые выбирают путь ненависти, насилия и разрушения. Подавляющее большинство нашего народа стремится жить вместе в уважении, мире и взаимной ответственности. И все же порой небольшого числа людей, действующих враждебно, достаточно, чтобы посеять страх, отчуждение и отчаяние. К сожалению, синагога «Коль ха-Нешама» была вынуждена столкнуться с серьезным актом вандализма. Мы хотим быть рядом с вами в это трудное время и выразить и нашу боль, и нашу солидарность. Нападению на синагогу и священное место, независимо от личности или принадлежности тех, кто там молится, нет места в еврейском обществе и тем более в Иерусалиме. Мы черпали силы в ваших словах: «вандализм и насилие не погасят наш свет». Мы уверены, что так и будет. Ваш свет будет продолжать сиять и вместе со светом других общин по всему Иерусалиму продолжит освещать общее пространство, принадлежащее всем нам. Наши общины на юге Иерусалима присоединяются к вашему призыву к вниманию, большему пониманию, терпимости и взаимному уважению. Разногласия не должны превращаться в ненависть, а различия никогда не могут оправдать причинение вреда человеку, общине или месту молитвы. Приближаясь к Высоким праздникам, мы молимся о том, чтобы все мы умели умножать мир, сближать сердца и помнить, что почитание других и уважение к их местам поклонения — часть почитания нашего народа и Небес. Мы с вами и желаем вам и всем нам дней исцеления, братства и мира.
Переведено с языка: английскийКогда в Соединённых Штатах нападают на синагогу или оскверняют её, это становится заголовком израильских СМИ. Когда такое происходит в реформистской синагоге в Иерусалиме - Kol HaNeshama, - кажется, почти никто этого не замечает. К сожалению, это не единичный случай. На протяжении многих лет прогрессивных евреев в Израиле демонизировали и лишали легитимности. Когда главные раввины и политики говорят о реформистских евреях с презрением, не стоит удивляться, если это выливается в насилие. Вот идея - рядом с Kol Haneshama есть ортодоксальная синагога под названием Nitznaim, которой руководит приятный харизматичный раввин. У него есть возможность показать израильтянам нечто иное. Предложение - общине Nitzanim следует в это субботнее утро встать в знак солидарности со своим соседом.
Переведено с языка: английскийПремьер-министр @netanyahu пытается сбалансировать два конкурирующих интереса — и для этого тянет время. Он не хочет выглядеть препятствием для плана Трампа по Газе, что помогает объяснить молчание о встрече Кушнера с ХАМАС, а также его оговорки относительно 15-пунктного плана. Но поскольку выборы приближаются в октябре, а результаты опросов выглядят не очень хорошо, он также не может позволить себе выглядеть капитулирующим перед ХАМАС. Сегодня на @CNNI с @PoloSandovalCNN.
Переведено с языка: английскийЕсть веские аргументы как за, так и против встречи высокопоставленных американских чиновников с лидером ХАМАС. Это трудно принять (можете ли вы представить себе, что американские чиновники ведут переговоры с бен Ладеном?), но это также необходимо для достижения прочного прекращения огня. Но давайте проясним одну вещь: если бы сегодня в Белом доме находилась демократическая администрация и с ХАМАСом встречались люди демократического президента, в Иерусалиме было бы всё что угодно, только не тихо.
Переведено с языка: английскийПочему @Netanyahu отказался от плана Трампа по разоружению ХАМАС, что повлияло на это решение, что оно означает для Газы, приведёт ли оно к новому разрыву с Вашингтоном и сделали бы @gadi_eisenkot или @naftalibennett что-нибудь иначе? Новый подкаст @JewishPolicy с @DavidMakovsky.
Переведено с языка: английский
Связанные статьи
- UK Announces Import Ban and Sanctions Regime Targeting Settlement Trade
- Eight Countries Back UK Settlement Sanctions and Urge Wider Action
- UAE Leader Warned Netanyahu of Hamas Move Before October 7, Report Says
- Candidate-List Registration Closes for Israel’s October 27 Election
- Netanyahu Says October 7 Would Not Have Unfolded the Same Had He Been Awakened
- Sukkot Demolishes Terror Memorial as IDF Says Action Was Unauthorized
- Kushner Meets Hamas Leaders in Egypt to Press for Gaza Demilitarization
- Hamas Official Reaffirms Gaza Disarmament Commitment After Kushner Meeting
- Kushner Says Hamas Weapons Removal Could Begin Within 30 Days After Netanyahu Talks