Aida Touma-Sliman
@AidaTuma · Israelische Opposition & ehemalige Amtsträger
Knesset-Profil: Aida Touma-Sliman →
Aida Touma-Sliman ist eine Hadash-Ta'al-Abgeordnete, die sich seit langem für Frauenrechte und Fragen der arabischen Gesellschaft engagiert.
Ich habe vollstes Vertrauen in die Frauen und Männer der Gemeinsamen Liste. Auf uns allen lastet eine große Verantwortung. Angesichts der Regierung des Faschismus, des Krieges, des Rassismus und der Kriminalität braucht unsere Öffentlichkeit eine geeinte, entschlossene und standhafte politische Kraft. Viel Erfolg der Gemeinsamen Liste. Die Verantwortung ist groß, und ebenso die Hoffnung.
Übersetzt aus HebräischWährend des Vernichtungskriegs in Gaza wurden auch die parlamentarischen Instrumente mobilisiert, allen voran der Ethikausschuss, um Abgeordnete zu bestrafen, zum Schweigen zu bringen und sogar zu versuchen, sie wegen ihrer politischen Positionen aus der Knesset zu entfernen; infolge der persönlichen Drohungen gegen uns wurde die Bewegungsfreiheit eingeschränkt. Außerdem gab es einen anhaltenden Versuch, politische Verfolgung in ein legitimes Herrschaftsinstrument zu verwandeln. Diese Dinge sagte ich gestern auf der Konferenz „Für die Karriere zahlen oder schweigen“, zu der Adalah, Ärzte für Menschenrechte und die Akademie für Gleichheit eingeladen hatten und bei der es um den persönlichen und beruflichen Preis ging, den diejenigen zahlen, die angesichts des Krieges, der Hetze und der politischen Verfolgung nicht geschwiegen haben und nicht schweigen. Ich teilte auch offen mit, dass es mir selbst in den Momenten, in denen ich politischer Verfolgung ausgesetzt war, schwerfiel, mich damit zu befassen. Wie kann man die Aufmerksamkeit auf das richten, was wir als gewählte Vertreterinnen und Vertreter durchmachen, während mein Volk in Gaza gleichzeitig einem Völkermord ausgesetzt ist, angesichts unvorstellbarer Bilder von Zerstörung und Tod, hungernden Kindern, Frauen, die ihre Familien begraben, und unter dem Terror der Siedler und der faschistischen Eskalation im Westjordanland? Und parallel zu all dem findet auch eine systematische Verfolgung der arabischen Gesellschaft in Israel statt: Studierende, die vom Studium suspendiert wurden, Beschäftigte, die entlassen wurden, Ärztinnen und Ärzte, Rechtsanwältinnen und Rechtsanwälte, Künstlerinnen und Künstler sowie Pädagoginnen und Pädagogen, die sich in ihrer Freiheit, ihrem Lebensunterhalt und ihrer Zukunft bedroht sahen – nur weil sie eine menschliche und politische Stimme gegen das Töten und die Verwüstung erhoben. Es handelt sich nicht um Einzelfälle, sondern um eine Politik, deren Ziel es ist, Angst zu erzeugen und eine gefährliche Gleichung zu verankern: Für die Karriere zahlen oder schweigen. Das ist ein Angriff auf die Meinungsfreiheit, die Gedankenfreiheit und das grundlegende Recht, eine politische Position zum Ausdruck zu bringen. Wir werden diese Gleichung nicht akzeptieren. Wir werden weiterhin an der Seite all jener stehen, die wegen ihrer Positionen verfolgt werden, gegen das Zum-Schweigen-Bringen und die Einschüchterung kämpfen und das Recht der Angehörigen unserer Gesellschaft verteidigen, ohne Angst und ohne Verfolgung zu leben, zu arbeiten, zu lernen und ihre Stimme zu erheben.
Übersetzt aus Hebräisch